Питта зажмуриться. Из нагрудного кармана он достал солнечные очки и надел
их. Несколько больших самолетов с эмблемами TWA, a America . A , OA и
Исландской компании были припаркованы на нескольких полосах. Команды
механиков в белых комбинезонах сновали между ними или ползали под капотами и
крыльями с топливными шлангами. На другой стороне поля, примерно в двух
милях от того места, где находился Питт, стоял самолет Военно-Воздушных Сил
США, с которым проделывали те же процедуры.
помощь как переводчик.
несколько минут.
около двух акров. Пять маленьких частных самолетов сбились в кучу в одном
углу ангара, как группа зрителей в пустом зале. Но был еще и шестой, на
котором Питт остановил свое внимание. Это был старый самолет фирмы Форд с
тремя двигателями, известный под прозвищем Тин Гуз. Грязное алюминиевое
покрытие, закрывавшее корпус и три двигателя, один из которых был расположен
на носу самолета, прямо перед кабиной пилота, а два других висели между
проводами и подпорками, завершало неприглядный вид, который должен был
убеждать, что на этом самолете нельзя не только летать, но и оторвать его от
взлетной полосы. Но старые, опытные асы верили в него. Для них это был
летающий сукин сын. Питт проследил глазами колею, оставленную самолетом, и
подумал, как хорошо было бы совершить на нем испытательный полет. Он
направился в дальний конец ангара, где находились служебные помещения.
хранения инструментов, и для отдыха. Сигаретный дым смешался с запахом кофе.
Он постоял мгновение, наблюдая за группой людей, столпившихся у большого
кофейника и смеявшихся над сказанной кем-то шуткой. Все они были одеты в
белые комбинезоны, безупречно чистые у одних и заляпанные черными масляными
пятнами у других. Питт подошел к ним, улыбаясь.
растягивая слова:
Вероятно, он специалист по гидравлике.
неподвижно, ошеломленный, с широко открытыми глазами. Он беспомощно вскинул
руки, которые тут же упали.
чтобы продолжаться так долго.-- Акцент выдавал в нем жителя Оклахомы.
ремонтировал гидравлику у гражданских самолетов в свое свободное время.
на дороге не валяются. Похоже, мне стоит попрощаться с моими нашивками.
офицеру заработать пару долларов в свободное время.
установленная на базе Кефлавик полковником Нейгелем. Он считает, что и в
свободное время мы должны обслуживать военные самолеты, а не помогать
упрашивающим нас гражданским. Я думаю, он просто зарабатывает себе имя среди
высоких чинов в Пентагоне.
прислушивавшихся к их разговору, потом снова посмотрел на механика. Внезапно
его глаза похолодели.
движением вышиб стул, повалил механика на спину и наступил ногой ему на
горло. Остальные замерли в изумлении. Затем они опомнились и стали угрожающе
наступать на Питта.
широко улыбаясь, произнес Питт, глядя в расширенные от страха глаза.
отчаянно жестикулировать обеими руками. Мужчины остановились, но не столько
из-за безмолвных просьб их товарища, сколько из-за ледяной усмешки Питта.
поднял ногу ровно настолько, чтобы тот мог говорить.
19385628.
не открывай рот. Ты признаешься в преступлении, которого не совершал.
по ночам. И поскольку я не размещаюсь на американской военно-воздушной базе
в Кефлавике, меня не волнует политика вашего полковника Нейгеля, каким бы
дерьмом он не был. А потому я не стану выдавать тебя. Все, что мне надо,
чтобы ты ответил мне на несколько вопросов.-- Питт посмотрел Кашману в глаза
и мягко улыбнулся.-- Ну, как? Сможешь мне помочь?
началом, майор! -- Он протянул ему руку.-- Спрашивайте!
которое ремонтируешь?
хорошую работу, и я горжусь ей. Есть и другая причина. Если я работаю над
гидравликой самолета, а мне потом возвращают его с неисправностями, я точно
могу доказать, что неисправность появилась не в той части системы, над
которой работал я. Это оберегает много времени.
британского пассажирского самолета?
"Лорелей" -- адская машина.
второго ночи.-- Он покачал головой.-- Хотя, по-моему, он не был черным.
необычное, что ты заметил при ремонте?
чашку, предлагая Питту кофе.-- Ох, эти ребята очень спешили! Они все время
стояли рядом, подгоняя меня. Чуть не обмочили! Похоже, они где-то резко
приземлились и повредили перемычку амортизатора. Им чертовски повезло, что я
нашел запасную в ангарах Британской авиакомпании.
президент.
чем -- только о ремонте. Хотя, я думаю, это был местный рейс. Они не
перезаправлялись. На "Лорелее" далеко не улетишь без перезаправки -- даже из
Исландии.
сделает это в следующий раз. Но заплатил мне отлично. Вдвое больше, чем
стоит такая работа.
перед ним человеку. Но лицо Питта было непроницаемым, как гранитная статуя.
секрет?
потерпел крушение. Не осталось ничего, что помогло бы идентифицировать
самолет, кроме части передней опоры. Я пытаюсь сделать что. Вот и все.
поэтому я сам заполнил заявку на обслуживание.
направился к боковой двери.-- Сегодня -- ваш день, майор.
во всех местах сигаретами стол и пара таких же старых стульев. В углу стоял
большой, обитый металлом шкаф. Кашман подошел к нему, выдвинул ящик,
покопался там какое-то время и протянул Питту маленький журнал, заляпанный
жирными отпечатками пальцев.