докладывать обо всем непосредственно мне, минуя официальные каналы. Обещаю,
вам будет оказана всяческая поддержка. Я приму меры.
что того хуже - шпионить за своими.
не требуется. Мне всего лишь нужна независимая точка зрения штатского
эксперта. Мы предпочли бы послать вместо вас опытного разведчика, но
необходимо максимально ограничить число людей, вовлеченных в операцию.
Назначь я Риттера или Грира, это будет выглядеть слишком очевидным, тогда
как вы являетесь относительным...
досье. Мне довелось видеть выдержки из него. Тебя считают великосветским
дилетантом, Джек.
уязвленным. В такой компании я на самом деле дилетант.
дать ответ. Мне еще не приходилось выступать в роли агента-оперативника.
одно. Насколько я могу судить о действиях подводных лодок, Рамиус мог бы
просто уйти, не сказав никому ни слова о своих намерениях. Почему он этого
не сделал? Почему сообщил, написал письмо? Тем самым он ведь усложнил себе
задачу.
астронавтами?
по двум причинам. Во-первых, Рамиус, скорее всего, отчего-то испытывает
чувство ярости. От чего именно, мы узнаем при встрече. Во-вторых, он
убежден, что сумеет уйти, невзирая ни на какие попытки остановить его, - и
ему хочется, чтобы они знали об этом. Господин президент, командиры подлодок
- настойчивые, уверенные в себе и исключительно умные люди. Для них высшее
удовольствие заставить других - тех же командиров надводных кораблей -
выглядеть идиотами.
довелось встречаться, обычно ведут себя тихо и скромно, но пока речь не
заходит о полетах. Тут они ощущают себя богами. Я запомню, что ты мне
сказал. Джефф, принимайся за работу. А ты, Джек, держи меня в курсе событий.
повернулся к Муру.
участия в операции одного из старших сотрудников ЦРУ. Назначение Райана
совсем не входило в его планы, но президенты на то и президенты, что
способны нарушать даже самые тщательно разработанные планы. Впрочем, судья
отнесся к случившемуся философски. - В случае успеха, Джек, ты сделаешь
большой шаг вперед в этом мире. Черт побери, тебе это даже может
понравиться.
прав.
Штаб-квартира ЦРУ
гараж, они вышли из машины и поднялись прямо в кабинет Мура в его личном
лифте. Двери лифта, словно тайник, сливались с деревянными панелями,
которыми был обшит кабинет - удобно, но, по мнению Райана, слишком
театрально. Директор подошел к столу и поднял трубку.
остановился посреди кабинета. - Предвкушаешь удовольствие, Джек?
может стать крайне опасной. Тебе следовало бы гордиться столь высоким
доверием.
Риттер.
Давенпортом. Они проинструктируют командование флота по поводу "Красного
Октября". Президент согласился с нами.
возвращения в Лэнгли. Значит, Райан вылетает?
только командующего флотом и Давенпорта, больше никого. То же самое
относится к англичанам - говоришь исключительно с командующим британской
эскадрой и все. Если Бобу удастся подтвердить сведения, полученные от "ИВЫ",
число людей, допущенных к информации, слегка расширим, однако лишь в тех
случаях, когда это будет абсолютно необходимо. Тебе все ясно?
добиться решения поставленной задачи, если никто не имеет представления о
том, что происходит в действительности. Особенно это относится к парням,
непосредственно занятым этим решением.
этом вопросе. Мы займемся этим, но пока не забывай - только он принимает
решения. Боб, нужно срочно достать что-то для Райана, чтобы своим внешним
видом он не выделялся среди моряков.
три полосы на рукаве, обычные нашивки. - Риттер смерил Райана взглядом. -
Размер, скажем, понятно... Через час будет готово. У операции есть кодовое
название?
кнопок. - Мне нужно два слова, - произнес он. - Ага.., спасибо. - Он положил
трубку и что-то записал. - Господа, название операции - "МАНДОЛИНА". Твоя
кодовая кличка, Джек, - "Маг". Запомнить нетрудно, особенно учитывая время
года. На основе этих названий, пока тебя одевают, отработаем серию кодовых
слов. Боб, займись этим лично. А я позвоню Давенпорту и поручу ему
позаботиться о самолете.
все казалось излишне усложненным. Операция "МАНДОЛИНА" уже начала
разворачиваться, в то время как они еще не поняли, что им предстоит сделать,
черт побери, и тем более как. А выбор кодовой клички для него самого
показался Райану в высшей степени неудачным. И кому только пришло в голову
сделать его магом? Уж лучше подошло бы "Хэллоуин".
День седьмой
Четверг, 9 декабря
Северная Атлантика
плаванье на корабле с "пребыванием в тюрьме, где еще и рискуешь утонуть", по
крайней мере у него было утешение, что до этого самого корабля он доберется
в безопасной карете, думал Райан. Ему же мало того что пришлось отправиться
в море, так еще до прибытия на корабль он мог насмерть разбиться в
авиакатастрофе. Джек сидел, согнувшись в кресле, на левой стороне
транспортного самолета "грумман грейхаунд", который на флоте
пренебрежительно называли "треской" <Этот тип самолета носит название
"Carrier onboard delivery", сокращенно COD, что в переводе с английского
означает "треска">.
Сиденья, обращенные в сторону хвоста, были установлены так тесно, что Райану
пришлось упереться коленями в подбородок. Самолет был куда более
приспособлен для перевозки грузов, чем людей. В его хвостовой части лежало в
ящиках три тонны запчастей для разного рода приборов и электронного
оборудования - место в хвосте было выбрано, без сомнения, потому, что в
случае авиакатастрофы тела четырех пассажиров, сидящих в кабине, смягчив
удар, помогут ценному оборудованию уцелеть. Кабина не обогревалась.
Иллюминаторов не было. Тонкая алюминиевая обшивка отделяла Райана от
ледяного ветра, который со свистом проносился за бортом самолета, завывая в
унисон реву турбовинтовых двигателей. Хуже всего было то, что они летели на
высоте пять тысяч футов сквозь бушующий шторм, и "треску" без конца то
подбрасывало вверх, то швыряло вниз, в стофутовые воздушные ямы, словно на
обезумевших американских горках. Единственное, что утешало, так это
отсутствие освещения в кабине. По крайней мере никто не видит, думал Райан,
какого зеленого цвета мое лицо. Прямо за спиной сидели два летчика, они
разговаривали так громко, что их голоса перекрывали рев двигателей. Подумать
только, эти мерзавцы еще и получают удовольствие от полета!
ему дали наушники из пенопласта, желтый надувной жилет, а также прочли
лекцию, как вести себя в случае катастрофы. Лекция была прочитана так
небрежно, что не требовалось особого ума, чтобы понять, насколько ничтожны
шансы на спасение, если самолет ухнет среди ночи в бушующее море. Райан
ненавидел полеты. Он был когда-то лейтенантом морской пехоты, и его
офицерская карьера не продлилась и трех месяцев, - его вертолет со взводом
пехотинцев разбился на Крите во время учений НАТО. Райан получил серьезную
травму позвоночника и едва не остался инвалидом на всю жизнь. С тех пор он
всячески старался избегать полетов. "Треску", показалось Райану, стало