дислокации нашего флота, "Джонни Хед в воздухе" - такие же сведения об
авиации, "Человечек с ружьем", в соответствии с названием, - о наземных
силах.
симпатическими чернилами полный список высокопоставленных лиц, собиравшихся
помочь немцам при вторжении. Среди этих лиц оказались два начальника
полиции, один вице-маршал авиации, два генерала, директор военного завода,
министр, ряд Старших полицейских офицеров, командиры гражданской обороны и
всякая мелкая, сошка - армейские офицеры, моряки, а также сотрудники нашей
Секретной службы.
тайниках души - на честолюбии, на жажде власти. Все, кого я назвал,
готовились предать свое отечество не ради денег, а из своеобразной мании
величия. В других странах было то же самое - мания величия и стремление к
личной славе. Надеюсь, вы понимаете, что при поддержке таких людей, которые
бы отдавали противоречивые приказы и путали все наши карты, вторжение
наверняка увенчалось бы успехом.
приготовили немцам достойную встречу.
Глава шестнадцатая
что, - сказала Дебора.
темноволосую головку дочери.
гостишь у тети Грейси. Я уже решила, что у тебя роман.
крепко вы со стариком привязаны друг к другу. Просто один идиот, некий Тони
Марсден, вбил мне это в голову. Кстати, - думаю, что тебе можно сказать,
мама, - позднее выяснилось, что он из пятой колонны. Он и в самом деле вечно
вел какие-то странные разговоры. Заявлял, что если Гитлер победит, все будет
так же, как раньше, и даже лучше.
партнеру. Таппенс несколько минут следила за кружащейся парой, цотом
перевела взгляд на высокого юношу в летной форме, который танцевал с
белокурой девушкой.
понимаю, почему вы меня пригласили.
Но все равно, спасибо.
Таппенс,
вымолвила она.
из лагеря.
Карл. - Прости, Шейла, но я обманывал тебя. Понимаешь, я вовсе не Карл фон
Дайним. Мне пришлось принять это имя по ряду соображений. Карл фон Дайним
был моим другом. Мы познакомились с ним несколько лет тому назад здесь, в
Англии, а перед самой войной возобновили наше знакомство в Германии, куда я
ездил... с особым заданием.
непонятные вещи. Несколько раз я чуть не погиб. Планы мои становились
известны, хотя разгадать их сами немцы, конечно, не могли. Я понял, что дело
плохо: разложение, выражаясь любимым словечком нацистов, проникло и в то
ведомство, где я служил. Меня предавали наши же люди. Мы с Карлом были
немного похожи друг на друга (у меня бабушка немка) - поэтому, кстати, меня
и направили в Германию. Карл не был нацистом. Он интересовался только своей
химией, которой когда-то занимался и я.
концлагере, и он думал, что выехать ему будет нелегко, но все трудности,
словно по волшебству, разрешились сами собой. Когда Карл рассказал мне об
этом, у меня возникли подозрения. С какой стати немецким властям облегчать
Карлу отъезд из Германии, если братьев его упрятали в лагерь, да и сам он на
заметке из-за своих антинацистских убеждений? Создавалось впечатление, что
нацистам почему-то выгодно, чтоб он оказался в Англии. Мы с Карлом жили в
одном доме. Однажды, к великому своему горю, я нашел его мертвым в постели:
он покончил с собой в минуту депрессии, оставив письмо, которое я прочел и
спрятал. Мое собственное положение стало к тому времени совсем уж
ненадежным. Поэтому я решил устроить подмену и превратиться в фон Дайнима -
это давало мне возможность не только выбраться из Германии, но и узнать,
почему нацисты так благосклонно отнеслись к желанию Карла уехать. Я натянул
на покойника свой костюм, перенес тело к себе и уложил в постель: я знал,
что моя хозяйка наполовину слепа. С документами Карла фон Дайнима я приехал
в Англию и отправился по адресу, по которому надлежало явиться покойному - в
"Сан-Суси". Все время, что я прожил
заранее принял меры, чтобы мне дали работу на химическом заводе. Сначала я
думал, что нацисты будут заставлять меня работать на них. Однако со временем
мне стало ясно, что моему бедному другу предназначалась совсем другая роль -
он должен был стать козлом отпущения. Когда меня взяли на основании
сфабрикованных улик, я ничего не рассказал. Мне важно было подольше
оставаться Карлом фон Дайнимом - я хотел посмотреть, как развернутся
события. Правда всплыла на свет божий всего несколько дней тому назад, когда
меня узнал один из наших сотрудников.
встретились. Гнев в глазах девушки растаял:
Это же навело нас на ложный след.
- рассмеялся Томми. - Словом, мы подозревали его, а он нас.
столик. Дерек сказал отцу:
занятие, - вставила Дебора. - Видишь, как она повеселела! Ты там не очень
скучала, мама?
порасскажу тебе о своей работе. Она, действительно страшно интересная,
только совершенно секретная.
завистью взглянув на брата. Дерек встал, его белокурая партнерша тоже.
твердила про себя Таппенс.
Мне казалось, что во мне просто говорит материнский инстинкт... Нет, ты
серьезно?
а нам будет приятно видеть, что у нас под боком растет этакое юное существо.
- Ох, Томми!
Таппенс.
поравнявшись с ним. - Они за руки держатся!.. Все-таки ужасно милые у нас
старики. Мы просто обязаны быть к ним повнимательнее - им война принесла
только скуку.