известном воображении - и дедом. У него усы с проседью. Дряблое лицо.
Отгоняй прочь ощущение, что это кошмарный сон и...
мозг лихорадочно заработал.
он, разве я первым же делом укротил бы свою ревность и позволил вам сидеть
вдвоем на заднем сиденье? Ладно, тогда называй его не Пит, а Ниро.
разговор, который не попадет в газеты.
раньше, чтобы побыстрее увидеть моего обожаемого Пита.
заработаешь. Буду с нетерпением ждать тебя перед дверью.
подробности нашей пятичасовой конференции с Ниро Вульфом в гостиной у Лили
Роуэн, я мог бы начать сразу со следующего утра, кабы не одно
обстоятельство. Дело в том, что мне придется сперва рассказать о том, как
они подошли к дверям роскошных апартаментов с террасой, которые занимала
Лили под крышей дома на Восточной Шестьдесят третьей улице. Вульф не
раскрывал рта и даже не смотрел на меня. Лили же радостно поздоровалась со
мной за руку (я даже не припомню, когда такое случалось), отомкнула дверь,
и мы вошли. Оставив на вешалке ее накидку и шляпу Вульфа, мы прошествовали
в гостиную, где Лили с ходу перешла к активным действиям.
случится нечто такое, что вознаградит меня за все потраченное на тебя
время. Просто печенкой чуяла.
угостишь нас бутербродами, тем более, что Пит - едок никудышный. Он на
диете.
имела в виду славу, которую приобрету благодаря тебе. Я единственная
женщина в Америке, которой посчастливилось пообниматься с Ниро Вульфом.
Кошмарный сон - ха! Да он просто душка!
лицемер несчастный.
польщен. Так-то, знаменитость в юбке.
Вульфу, глядя на него сверху вниз. - Не расстраивайтесь, Пит. Я бы никогда
вас не узнала - вас никто не сможет узнать; и вы не виноваты. Это все мой
герой. Арчи - ужасный сноб. Трудно сосчитать, сколько раз его жизнь была в
опасности, и ни разу - ни разу! - он не обратился ко мне за помощью.
Гордец несчастный! И вдруг ни с того ни с сего он срывает меня с пирушки,
когда веселье в самом разгаре, и понуждает тискаться на заднем сиденье с
каким-то подозрительным субъектом. Есть один человек в мире, ради которого
он устроил бы такое - это вы. Так что ласки в машине я вам расточала вовсе
не из послушания, я знала, что делаю. И не волнуйтесь на мой счет: что бы
вы ни замыслили, мой рот на замке. А для меня вы навек останетесь Питом. О
Господи, единственная женщина в Америке, которая миловалась с Ниро
Вульфом... по гроб не забуду. А теперь пойду и займусь бутербродами. Что у
вас за диета?
лист?
мгновение на кухне послышалась возня.
выдаст. Тем более, что даже за одну столь непродолжительную поездку вы
ухитрились...
было вполне достаточно, чтобы я понял, что преступил границы дозволенного.
знаю ее как облупленную. Одно из двух: либо вы завтра пойдете к Зеку с
повинной и во всем признаетесь, либо Лили проболтается, невольно или
добровольно. Ставлю десять зеленых, что первое может случиться с такой же
вероятностью, как и второе.
моей оценкой Лили Роуэн, но просто у бедолаги выхода не было. Что ему
оставалось делать? Он не мог даже вернуться в подполье, чтобы начать все
сызнова. С тех самых пор и вплоть до окончания этой истории ему пришлось
терпеть вдесятеро большее напряжение, чем мне. И это не замедлило на нем
сказаться, что я заметил уже ночью, когда Лили отправилась на покой, а мы
с Вульфом до рассвета не смыкали глаз и продолжали обсуждение после
восхода солнца. Ушел он в шесть утра. После этого я тоже имел право уйти
без особого риска, поскольку тот, кто мог караулить Редера, оставил бы
свой наблюдательный пост после его ухода, но, обмозговав все услышанное от
Вульфа, я предпочел не искушать судьбу, поэтому прикорнул на два часа, а
потом поехал домой, на Тридцать пятую улицу, где принял ванну и
позавтракал.
разыскать Саула, Орри и Фреда.
Вульф, могло выгореть разве что в одном случае из тысячи, причем одно
дело, когда вы просто стремитесь уличить преступника и знаете, что даже
если допустите где-то промашку, то ничего еще не потеряно, но совсем
другое, когда промашка будет стоить вам жизни. Ясное дело, я рассказал
Вульфу все, что знал, не упустив посещение и дружеский совет инспектора
Кремера, но это лишь подлило масла в огонь и укрепило упрямца в его
замыслах. Поскольку сам Зек через меня занялся Рэкхемом всерьез, шансы на
то, что убийца миссис Рэкхем с благословения Зека познакомится с
электрическим стулом, возросли, а так как Вульф ни на что другое не
подряжался, то почему бы ему этим и не довольствоваться? Хотя бы на первое
время, чтобы перевести дух. Мне с моими обязательствами было куда сложнее.
Но я поклялся, что во что бы то ни стало посещу Норвегию, прежде чем
испустить дух.
ввязываться ли мне в драку или выйти из игры. Я подбросил монетку: решка -
ввязываюсь, орел - выхожу. Выпал орел, но я воспользовался правом вето и
аннулировал его, поскольку уже поговорил с Орри Кэтером и назначил ему
встречу на полдень; к тому же я оставил записки Фреду Дэркину и Саулу
Пензеру. Я еще раз кинул монетку - опять орел. Я попытал счастья снова - и
выпала решка, что положило конец всем сомнениям. Придется, очертя голову,
кидаться в сечу.
пошла вторая неделя. Жаль, конечно, было тратить время гения слежки, Саула
Пензера, на подобный балаган, но само присутствие Саула прибавляло
уверенности. Когда в среду вечером, собрав всех вместе в 1019, я проводил
инструктаж, Саул примостился на краешке стола, поскольку в моем офисе было
всего три стула. Ростом Саул явно не вышел и, если бы не огромный нос,
вообще был бы ничем не примечателен, но поверьте мне на слово - по части
слежки его еще никто не переплюнул. Фред Дэркин, напротив, крупнотелый,
неповоротливый, с мясистым багровым лицом, в обонянии явно уступал
доберману-пинчеру, но по внешности из всего собачьего племени приближался,
пожалуй, к бульдогу. Орри Кэтер отличался крепким телосложением, был
строен и красив, настоящий ладный кавалер, который прекрасно смотрелся бы
на любом званом ужине. Закончив давать наставления, я перешел от мелочей к
основному.
для того, чтобы поразмяться. Контактировать будете только со мной. Клиента
у нас нет.
Маккефри Энн
Каменистый Артем
Афанасьев Роман
Белов Вольф
Орлов Алекс
Соломатина Татьяна