метронома проносились телеграфные столбы. Внезапно Бонд понял, что у него
совсем нет ответов на очень многие вопросы.
за рулеткой он мог бы попытаться оправдать тем, что нечетко понял приказ.
Что же касается этой четверки, то здесь можно было бы сказать, что он
принял их за членов конкурирующей банды. Во всяком случае он
продемонстрировал, что достаточно умел для выполнения любой работы,
которую ему соизволит предложить мистер Спэнг. А главное - убеждал себя
Бонд - это то, что он вот-вот достигнет своей главной цели: доберется до
конечного звена цепочки и, может быть, нащупает каналы связи между
Серафимо Спэнгом и его братцем в Лондоне.
доски, попытался поставить седан под навес трапа, один из докеров
отправился к телефонной будке рядом с таможней.
как попасть на борт, прежде чем оповестили провожающих, что им пора
покидать корабль.
когда через два часа езды он почувствовал, что скорость становится меньше.
Он поднял голову. Они приближались к опутанному колючей проволокой
высокому забору, в котором над воротами красовалась надпись:
"Спектервилль. Граница города. Не въезжать. Злые собаки". Машина
остановилась у ворот рядом с вросшим в бетон столбиком. На нем была кнопка
и небольшая решетка переговорного устройства, а также табличка со словами:
"Позвоните и назовите причину приезда".
несколько секунд металлический голос произнес:
порожек и въехали на узкую дорожку. Посмотрев назад, Бонд увидел, как
закрылись за ними ворота. С удовольствием он также отметил, что
физиономия, по-видимому, Макгонигла была вся залеплена пылью и
разбившимися об нее насекомыми.
пустыню, где единственными растениями, да и то редкими, были растопырившие
свои колючки кактусы. Но вот впереди над горами показался ореол света, и,
перевалив через горный массив, они устремились вниз, к горящему огнями
необычного вида городку из пятнадцати-двадцати зданий. В лунном свете
блестели рельсы одноколейной, совершенно прямой железнодорожной ветки,
уходящей за горизонт.
"Аптека", "Парикмахерская", "Банк", мимо ярких фонарей, стоявших перед
входом в двухэтажное здание с поблекшими от времени золотыми буквами -
"Салун Розовой подвязки, пиво и вина".
желтого света, а рядом у обочины стоял элегантный черный с серебром "статс
бэаркэр" модели 1920 года. В салуне кто-то играл, немного фальшивя, на
пианино. Музыка "Интересно, кого ты целуешь сейчас?" Вызвала в голове
Бонда образ пляшущих в клубах сигарного дыма на дощатом полу девиц, высоко
вскидывающих вверх ноги в черных чулках. Вся открывавшаяся его взору
картина напоминала сцену из хорошего, "дорогого" вестерна.
Бонд наклонился, чтобы помассировать затекшую ногу, искоса следя за
гангстерами.
пистолета. Бонд медленно выпрямился. Вслед за гангстером он, тяжело
припадая на правую ногу, направился к дверям салуна. Он остановился, когда
створки дверей, распахнутых Макгониглом, спружинили в его сторону. Ствол
револьвера Фраско уперся ему в спину.
дальше - светлый пустой зал, где играло, как оказалось, механическое
фортепьяно.
и изо всех сил толкнул на входившего в двери Фраско. Весь дом задрожал от
столкновения двух тел, вылетевших из дверей и рухнувших на тротуар.
пистолетом. Удар левой пришелся гангстеру в плечо, заставив его
покачнуться, а правая рука Бонда одновременно выбила у него оружие.
подобно змее, выискивая Бонда. Мгновением раньше Бонд, кровь которого пела
в жилах от напряжения схватки, нырнул в ноги Макгониглу и схватил
валявшийся на полу пистолет. Он успел сделать два прицельных выстрела в
дверь еще до того, как Макгонигл наступил ногой на его руку с пистолетом и
навалился на него сверху. Однако Бонд успел увидеть, как пальцы Фраско
конвульсивно нажимали на курок пистолета, выпустившего всю обойму в
потолок. В этот раз звук от скатившегося по ступеням тела был
окончательным.
наклонить голову, защищая шею и глаза. Пистолет лежал совсем рядом.
удалось встать на колено и он, собрав все силы, резко откинулся назад,
метя затылком в лицо Макгонигла. Тот отпрянул, и Бонду удалось подняться
на ноги. Но тут же колено гангстера ударило его в подбородок.
противник, издав злобный рык, бросился на него, целясь головой в живот и
держа руки в стороны.
Задохнувшись от боли, он все-таки не выпустил из поля зрения головы
гангстера и, вложив в удар поворот корпуса, левой рукой попал тому в
солнечное сплетение, а затем правой - в подбородок.
как пантера, нанося ему молниеносные удары в живот до тех пор, пока тот не
обмяк. Тогда Бонд схватил его за кисть руки и за лодыжку, развернулся всем
телом и швырнул гангстера в глубину зала.
струн и ломающегося дерева, расколовшийся инструмент подпрыгнул и рухнул
на распластавшегося под ним Макгонигла.
рукавом струящийся пот.
медью стойку, за которой до самого потолка висели уставленные бутылками
полки. Сколько они уже там находились, Бонд не знал.
величественный.
на лакированных черных сапогах. Шляпа, рубашка, брюки с кожаными леями
были тоже черными с серебряной отделкой. Большие руки спокойно лежали на
перламутровых рукоятках двух длинноствольных револьверов, торчавших из
висевших на широком черном ремне кобур.
этому мешал его холодный, пронизывающий взгляд.
вешалке мужскую шляпу, - задумчиво сказала девушка с сияющими глазами. Ее
полные губы были слегка приоткрыты. Но у тех мужчин, которых я встречала,
не было почти ничего мужского. Может быть, я не там искала, или не так
искала. Знаешь, как бывает: не везет, так не везет. Ты уже рада, что не
происходит ничего плохого.
него звенела, и вся эта сцена в сияющем огнями салуне с бронзовыми
украшениями и рекламой давно исчезнувших сортов пива и вин приобрела
оттенок кошмарной нереальности.
Детройт. Пусть скажет тамошним ребятам, что они там все страдают
избыточным самомнением. Пусть они пришлют мне еще двоих. Только, чтобы
новые были получше предыдущих. И позовите сюда людей прибраться. Ясно?
отчетливо произносили каждое слово, будто отрезали его ножом.
взгляд, выражавший нечто большее, нежели простое предостережение, вышла и
девушка.
него за спиной.
вокзала, с лавочками, старомодными табличками и призывами не плевать на
пол.
дверь попал на деревянный перрон.
пистолетного ствола.