немного разделить ее успех.
что-нибудь получше... - И внезапно протянул к ней руки.
крадущиеся руки трогали ее, ощупывали, щипали, тянули, а глаза, горячие,
отсутствующие, не отрывались от ее глаз, пока она не собрала во рту
слюны побольше и не плюнула ему в физиономию.
острую боль, что она вскрикнула и провалилась в беспамятство.
ковер, и они понеслись по оживленным лондонским улицам. Гала слышала,
как рядом останавливались машины, как звенели велосипедные звонки, как
басили клаксоны, как визжали тормоза. Она снова в реальном мире, вокруг
нее англичане, соотечественники. Она попыталась встать коленями на
сиденье и закричать, но Кребс перехватил это намерение. Он резко схватил
ее за лодыжки, потянул вниз и накрепко привязал к стальной перекладине
подставки для ног. Гала поняла, что проиграла. Горькие слезы покатилась
по щекам, и она взмолилась о чуде - чтобы кто-то не опоздал. Все это
произошло около часа назад. Сейчас, по замедлившемуся ходу машины, она
поняла, что они въехали в большой город - может быть, Мейдстон, если они
едут на объект.
голос Кребса.
машиной. Она определенно преследует нас. Почти не включает фары. Сейчас
она всего в ста метрах. Я думаю, что это капитан Бонд.
тела, обернувшегося назад. Он выругался, и наступило молчание, лишь
машину потряхивало и заносило при резких маневрах на полупустых ночных
улицах.
Значит, эта музейная колымага все-таки движется. Тем лучше, дорогой
Кребс. Похоже, он там один. - Дрэкс хрипло засмеялся. - Сейчас мы
устроим ему катанье, и если выдержит, сунем его в один мешок с женщиной.
Включи радио. Местную станцию. Сейчас мы поймем, есть ли осложнения.
Защелкало-заквакало радио, и Гала услышала голос премьер-министра,
голос, которым были отмечены все важнейшие события ее жизни. Он
доносился обрывками, потому что на выезде из города Дрэкс увеличил
скорость.
небесную... зона, патрулируемая кораблями Ее величества. ..
исключительно для защиты нашего родного отечества... наступает эра
мира... достижение, которое позволит человеку вырваться за пределы
земной атмосферы... сэр Хьюго Дрэкс, великий патриот и благодетель нашей
страны... "
Дрэкса, и приемник затих.
осторожен, но, ради Бога, поторопись!
мошки и ночные бабочки, приходилось снимать с руля затекшую от
напряжения руку и протирать их. Но "Бентли" шел превосходно и, держа
дистанцию, не отрывался от "Мерседеса".
сзади зажглись мощные фары, и клаксон в четыре ноты дерзко запел ему
прямо в ухо: "Пом-пим-пом-пам!"
тех пор, как они выехали из Лондона, Бонд не трудился даже смотреть в
зеркало заднего обзора. Только гонщик - или безумец - мог затеять
соревноваться с ними. Сдвигаясь вправо, чтобы пропустить машину, он
посмотрел на нее с тревогой. Низко посаженная ярко-красная "Альфа-Ромео"
обошла его с легкостью и запасом в добрые десять миль.
мальчишеский жест в его адрес - и умчались, окутанные какофонией воя
турбонаддува, кряканья выхлопов, рева коробки передач.
Почти такая же старенькая, как моя.
года, и потом тоже были неплохие результаты. Мальчишка, наверное, лихач
с какой-нибудь из баз ВВС здесь поблизости. Торопится с вечеринки, чтобы
не попасть в рапорт. Бонд с умилением смотрел, как "Альфа" вильнула
хвостом, преодолевая зигзагообразный поворот впереди, и с воем вышла на
широкий прямой отрезок, ведущий к развилке у Чаринга.
И раж Дрэкса, когда он услышит дерзкую песенку клаксона. Делает не
меньше ста пяти, подумал Бонд, не дай Бог, слетит с дороги. Он заметил,
что две пары хвостовых огней сближаются. "Альфа" приготовилась к своему
трюку: подойти сзади тихонько, врубить фары и, при малейшей возможности,
с шиком обогнать.
белый корпус "Мерседеса". Перед двумя машинами лежала миля прямого, как
взлетная полоса, шоссе. Бонд физически ощутил, как изо всех сил давит
мальчишка на акселератор. Аттабой! Молодчага!
Дрэкса.
обогнать.
доски.
ухватив руль огромными черными крагами. Краем глаза он наблюдал за носом
"Альфы", высунувшимся по правому борту. "Пом-пим-пом-пам", мягко, нежно
запел клаксон, и Дрэкс железной рукой на дюйм двинул руль вправо, чтобы
тут же, при страшном скрежете, вернуть его в исходную позицию и избежать
заноса.
забрался коленями на сиденье и жадно смотрел назад. - Двойной кульбит!
Свалилась в кусты вверх колесами! Сейчас взорвется! Да, уже горит!
тяжело дыша.
"Мерседесу", сжигаемый ненавистью и жаждой мести.
летел в воздухе водитель, растопырив руки и ноги, словно сидел за рулем,
как "Альфа" рухнула наконец крышей в живую изгородь, как взорвалась.
самую жуткую деталь. Чудом неповрежденный в катастрофе, рожок клаксона
оказался чем-то прижат, и его плач возносился к небу, предупреждая
воображаемые дороги о приближении "Аттабоя-2": "Пом-пим-пом-пам,
пом-пим-пом-пам..."
убийства. Значит, каковы бы ни были мотивы, сэр Хьюго Дрэкс объявляет
войну и хочет, чтобы Бонд это понял. Значит, Дрэкс преступник и, может
быть, даже маньяк. В первую очередь это представляет опасность для
Ракеты. Вполне достаточно, чтобы принять меры. Бонд сунул руку под
приборную доску и достал длинноствольный армейский кольт "Спешл" 45-го
калибра. Положил на сиденье рядом. На войне как на войне. "Мерседес"
нужно остановить любым способом. Вообразив себя на ралли в Доннингтоне,
Бонд уже не отпускал педали газа. Понемногу острие стрелки спидометра
приблизилось к сотне. От стал сближаться с "Мерседесом".
холма. Впереди, в ослепительном свете его фар, показался огромный
восьмиколесный дизельный грузовик фирмы "Боватер", ночным рейсом везущий
четырнадцать тонн бумаги для какой-нибудь из газет Восточного Кента.
веревками двадцатью рулонами по пять миль бумаги в каждом. Черт его
принес, на сложном вираже, да еще на вершине холма, подумал Дрэкс.
говорит таким тоном.
на капот. Когда поравняюсь с грузовиком, прыгай в кузов. Я буду ехать
медленно. Это безопасно. Перережь веревки, которыми стянуты рулоны.
Сначала левую, потом правую. Когда перережешь, прыгай обратно. Будь
осторожен, чтобы не снесло рулоном. Понял? И не сломай себе шею!
поворотом оказался всего в двадцати ярдах, и пришлось затормозить, чтобы
не врезаться ему в хвост. Сухим юзом "Мерседес" прополз почти под
основание кузова.
босыми ногами по блестящему капоту "Мерседеса", с ножом в руке
подобрался к борту дизеля. Одним прыжком он оказался в кузове и стал
пилить веревку, стягивающую левый ряд рулонов. Дрэкс вильнул вправо и
пристроился вровень с задними колесами дизеля, морщась и глотая масляный
дым его выхлопов. Огни Бонда как раз показались за поворотом.
Афанасьев Роман
Афанасьев Роман
Березин Федор
Конюшевский Владислав
Свержин Владимир
Херберт Фрэнк