лишен других чувств. В моих жилах течет кровь, так же, как и в жилах
других мужчин. Слишком легко тебя можно получить, чертовски легко. На
каком крючке держит тебя Эдди Марз?
неподвижно возле окна.
сказал, что я детектив. Обдумай хорошенько это своей прелестной головкой!
Я работаю детективом, а не играю в детектива!
Слышно было, как она рвет батист зубами - медленно и размеренно.
прошептала она наконец голосом, приглушенным платком.
наемника с револьвером, чтобы отобрать их. А вы даже не особенно удивлены.
Вы даже не говорите мне спасибо за то, что я спас вас. Ведь этот инцидент
был обыкновенной комедией. А если бы я хотел польстить себе, то сказал бы,
что сыграна она специально для меня.
унизительно. Кого мне за это поблагодарить - вас или отца?
том, чтобы оказаться дома.
проверить, что вытечет из раны!
въехали на автостраду, а затем в город. Вивиан не разговаривала со мной.
Она сидела неподвижно всю дорогу. Наконец я проехал через ворота и по
осевшей подъездной дорожке подъехал к дому. Резким движением она открыла
дверь и выскочила из машины прежде чем я успел как следует затормозить.
Она по-прежнему молчала. Я смотрел на ее спину, пока она нажимала кнопку
звонка. Дверь открылась и на пороге показался Норрис. Она разъяренно
протиснулась возле него и исчезла внутри дома. Дверь с треском
захлопнулась, а я сидел и глазел на нее.
деревянных кадках, меня не ждал ни один наемник с револьвером, чтобы
отдать мне какие-то приказы. Поднявшись на лифте на свой этаж, я
направился в сторону приглушенного дверью голоса, звучавшего по радио. Мне
необходимо было что-нибудь выпить и я спешил, чтобы побыстрее сделать себе
коктейль. Войдя в комнату, я не стал включать свет, а прошел прямо в
маленькую кухоньку, но вдруг почувствовал, что что-то не так. В воздухе
витал какой-то запах. Занавески на окнах были задернуты и сквозь них с
улицы сочился слабый свет. Я остановился, прислушиваясь. Запах, витающий в
воздухе, был тяжелым дурманящим запахом духов.
привыкли к темноте и тогда я увидел на полу перед собой что-то, чего там
не должно было быть. Я отступил, нащупал большим пальцем выключатель и
зажег свет.
Светловолосая голова была погружена в мою подушку, виднелись два голых
плеча, а две принадлежавшие им руки, сплелись под головой. Кармен Стернвуд
лежала в моей собственной кровати и смеялась. Волна светлых волос
покоилась на подушке, как будто специально уложенная с этой целью опытными
руками. Серо-голубые глаза глядели на меня со свойственным им выражением -
были пусты как два темных отверстия револьверных стволов. Она смеялась. Ее
маленькие острые зубы блестели.
назад и склонился над шахматной доской, стоявшей на маленьком столике. Это
была задача "мат в шесть ходов". Я не мог решить ее, как, впрочем, и много
других своих проблем. Взяв офицера, я передвинул его на другое поле, затем
снял шляпу и пальто и бросил их, не глядя куда.
крыс за деревянными панелями старого дома.
- Ты проникла в замочную скважину, как святой Петр.
палец, но она меня опередила. Напоминать ей это не было нужды. Она
вытащила из-под головы правую руку и начала сосать палец, глядя на меня
круглыми бесстыжими глазами.
на нее.
чуть-чуть и я сказал бы: "Держу пари, что ты совсем голая. А я в постели
обычно ношу галоши, чтобы не поскользнуться на скользком полу, когда
проснусь в плохом настроении".
котенок. Затем вынула левую руку из-под головы, взялась за край одеяла и
после драматической паузы - откинула его. Действительно, она была в том, в
чем ее мать родила. Она лежала в кровати голая и в свете настольной лампы
поблескивала, как жемчужина. Обе Стернвудовские девчонки многое приносили
мне в жертву.
тот парень, с которым ты все время сталкиваешься, когда на тебе ничего
нет.
стащила у Вивиан. Я сказала ему, что ты меня вызвал и я должна подождать
тебя. Конечно я... я была очень таинственной.
мягкость. А теперь, раз уж я знаю, как ты вошла, может, скажешь мне еще и
то, как собираешься выйти отсюда?
гравится, да и ты хорошенький...
одевать тебя. Я устал. Конечно, я ценю все, что ты мне предлагаешь. Однако
это больше, чем я могу принять. Догхауз Рэйли никогда не смог бы так
использовать своего друга. А я твой друг и не могу использовать тебя даже
вопреки себе самому. Мы должны остаться друзьями, а этот путь не ведет к
дружбе. Теперь ты могла бы одеться, как маленькая послушная девочка?
мне. Просто хочешь показать, какой непослушной ты можешь быть. Но тебе не
нужно доказывать мне. Я давно знаю это. Ведь я же тот парень, который
нашел тебя...
и вытер потные ладони. И сделал еще одну попытку.
таких домах, как этот, всегда можно встретить ветренных женщин... Одной
больше, одной меньше - какая разница. Дом от этого не рухнет. Но для меня
это дело профессиональной чести. Ты знаешь, что значит профессиональная
честь? Я работаю на твоего отца. Это очень больной человек, очень слабый и
нуждающийся в помощи. И он мне полностью доверяет, без всяких оговорок.
Кармен, очень прошу тебя, оденься!
Марлоу. Ты меня не обманешь.
поставил коня, и передвинул его на прежнее место.