Октав с нетерпением ждал, что он еще скажет.
волнения.
бездоказательно принять подобную историю. Да и доказательства здесь налицо.
В конце концов все это объясняется очень просто.
не двигаясь, словно остолбенев: он забыл и думать о кофе, он вообще потерял
способность думать, но испытывал непреодолимую потребность говорить, чтобы
убедиться, что он не спит и не бредит.
представляешь себе, полмиллиарда - ведь это огромное богатство!
сыщешь. Можно насчитать всего лишь несколько обладателей таких состояний в
Соединенных Штатах и пять-шесть в Англии. Словом, на всем земном шаре
найдется не более пятнадцати - двадцати таких богачей.
скажу, чтобы я когда-либо мечтал о титуле, но, раз уж так случилось, должен
признаться, что это звучит гораздо приятнее, чем просто Октав Саразен.
этом попыхивании звучало такое насмешливое "пфу-пфу", что Октав счел нужным
оправдаться:
приставки к своему имени или присваивать себе вымышленный титул, но быть
законным обладателем настоящего титула, вписанного в книгу пэров
Великобритании и Ирландии, это что-нибудь да значит!
как-никак дворянская кровь что-нибудь да значит... как говорят англичане.
разговор с титула на миллионы.
на уроках арифметики, что полмиллиарда такое большое число, что человеческий
разум не мог бы ясно его представить, если бы он не нашел способа изображать
его графически. Подумай только, если бы человек, обладающий полумиллиардом
франков, тратил в минуту по франку, то ему понадобилась бы тысяча лет, чтобы
истратить всю эту сумму! Нет, знаешь, как-то странно даже чувствовать себя
наследником полумиллиарда франков.
больше этой цифрой, чем самим событием. - А знаешь, как вы могли бы лучше
всего распорядиться этими деньгами! Отдать их Франции на уплату контрибуции.
Это была бы десятая часть всего, что ей надо выплатить.
способен на такой поступок. Мне кажется, что он уже задумал что-то в этом
роде... Вложить деньги в государственный заем - это еще куда ни шло, по
крайней мере хоть проценты останутся.
сказал Марсель. - Боюсь, что для тебя, бедный мой Октав, было бы лучше, если
бы это состояние оказалось не таким огромным. Я, конечно, не говорю о твоем
отце, человеке здравомыслящем и Трезвом, но для тебя я предпочел бы, чтобы у
вас было ну примерно тысяч двадцать пять годового дохода на двоих, пополам с
сестренкой, а не эти чудовищные золотые горы.
он то вскакивал, то снова садился, то принимался шагать по комнате, так что
Марсель наконец не выдержал:
заниматься сегодня.
предложение, которое позволяло ему увильнуть от занятий.
несколько шагов, он остановился у первого же уличного фонаря и, вынув из
кармана письмо отца, снова начал его перечитывать. Ему нужно было еще раз
убедиться, что все это не сон.
мере двадцать пять миллионов годового дохода! Если отец будет давать мне
хотя бы миллион в год или даже полмиллиона, ну пусть даже четверть
миллиона... какое это будет счастье! Ведь с деньгами можно все сделать. А уж
я-то сумею их употребить! Ведь не дурак же я на самом деле! Пройти конкурс в
Центральную школу - это что-нибудь да значит! И ко всему этому у меня теперь
титул баронета. Будьте покойны, я сумею носить его с достоинством...
лошадка! Ну, разумеется, если я буду миллионером, он будет жить так же, как
я. И как хорошо, что это случилось теперь! Полмиллиарда... И титул баронета!
Вот странно: теперь, когда это произошло, мне кажется, что я давно этого
-ждал. Точно у меня было предчувствие, что вот-вот что-то должно случиться,
что я не всегда буду корпеть над книгами и чертежами. Ах, я до сих пор не
могу опомниться, как во сне!"
Елисвйских Полей, он свернул на улицу Рояль и вышел на бульвар. Прежде он с
полным равнодушием проходил мимо витрин, зная, что все это великолепие,
выставленное в них, не имеет к нему ни малейшего отношения. Но сейчас он
остановился и, как завороженный, смотрел на сокровища, которые в любую
минуту могли стать его собственностью. "Все это мое! - мысленно говорил он
себе. - Для меня голландские пряхи вертят свои веретена, для .меня
эльбефские ткачи выделывают свои тончайшие сукна, часовщики делают часы; для
меня сияют тысячами огней люстры в Большой Опере, надрываются скрипки, поют
знаменитые певицы. Это для меня жокеи объезжают чистокровных лошадей, для
меня загорается ослепительным светом "Английское кафе". Весь Париж мой! Весь
мир принадлежит мне! Я отправлюсь путешествовать! Ведь должен же я посетить
свои владения в Индии... А там, в Индии, захочу - куплю себе пагоду, со
всеми ее бонзами и идолами из слоновой кости. Заведу себе слонов! Устрою
охоту на тигра! Какое оружие у меня будет! Какая шлюпка! Да что шлюпка! Нет,
я заведу себе роскошную быстроходную яхту и отправлюсь куда захочу; буду
останавливаться где вздумается. Да... кстати, насч„т путешествий... Ведь я
должен сообщить эту новость матери. Не отправиться ли мне сейчас в Дуа?
Гм... а как же школа? Ну что школа, о ней сейчас можно забыть. А вот
Марсель... Ему надо дать знать. Пошлю-ка ему телеграмму. Он, конечно,
поймет, что мне не терпится увидать своих".
что уезжает в Дуэ в вернется через два дня. Затем он кликнул фиакр и
приказал везти себя на Северный вокзал.
промечтал всю дорогу. В два часа ночи он стоял у подъезда родительского дома
и трезвонил изо всех сил, а из окон соседних домов высовывались испуганные
лица, и любопытные кумушки спрашивали друг друга:
слуховое окошко из своего чулана на чердаке.
обе в капотах, выбежали ему навстречу, встревоженные этим неожиданным
появлением среди ночи.
радости бросилась обнимать сына и дочь. Ей казалось, что отныне весь мир
принадлежит им, что никакое несчастье никогда не сможет коснуться ее детей,
которые теперь владеют сотнями миллионов. Но женщины в отличие от мужчин
быстро осваиваются с такими головокружительными переменами в своей жизни.
Перечитав еще раз письмо мужа, г-жа Саразен сказала себе, что в конце концов
ему принадлежит право решить судьбу ее и детей, и на этом успокоилась. Что
касается тринадцатилетней Жанны, она радовалась от всей души, видя, как
радуются мать и Октав, но она не могла представить себе, что может быть на
свете лучше их маленького уютного домика, где жизнь ее протекала так мирно и
счастливо под крылышком родителей и дни были наполнены такими интересными
занятиями с учителями. Она не понимала, как это может быть, чтобы несколько
пачек банкнот внезапно изменили ее жизнь, и, так как воображение
отказывалось прийти ей на помощь, эта блестящая перспектива ничуть не
волновала ее.
всецело отдавшегося науке, с благоговением относилась к занятиям мужа,
которого она нежно любила, хотя и не совсем понимала его увлечения. Чуждая
тех радостей, которые доктор Саразен черпал в своей работе, она иногда
чувствовала себя несколько одинокой рядом с этим тружеником науки и весь
свой избыток нежности, все свои надежды перенесла на детей. Она любила
мечтать о том, какая у них будет роскошная, счастливая жизнь. Она не
сомневалась, что Октава ждет блестящая будущность. Когда Октав поступил в
Центральную школу, это скромное учебное заведение, выпускавшее молодых
инженеров, преобразилось в ее глазах в некий питомник знаменитостей.
Единственно, что иной раз омрачало ее радужные мечты, был недостаток средств
- препятствие, которое могло помешать головокружительной карьере сына, так
же как и счастью ее дочери Жанны.
ее материнское сердце было спокойно.
.только планов они не строили на будущее, а маленькая Жанна, вполне
довольная своим настоящим, совсем не думала о будущем и так и заснула, сидя
в кресле.