него был товарищ, с которым он не очень ладил, но, говорят, и не ссорился.
Один из помощников все видел. Этот парень вдруг взял да ударил отца
железной свайкой - ни с того ни с сего.
Уортона - так звали того человека, - но это он просто ворчал. Он часто так
говорил, потому что из-за этого Уортона потерял руку, когда тот не вовремя
включил лебедку. Я был тогда молодой, но я знаю, что он никогда не говорил
это всерьез.
примерно через неделю. Период приливов около двадцати часов, так что ты
еще увидишь свои луны - все сразу. Вот будет зрелище! - Я погрузился в
вычисления; аркадийские сутки длятся двадцать шесть часов. - Скоро отливы
станут дневными.
полным-полно планктона и рыбы.
браконьер, и жестокий. Глушит рыбу динамитом, и когда она, беспомощная,
всплывает на поверхность, собирает ее прямо руками. Когда-нибудь
кто-нибудь его поймает, может быть, собственный отец... Алан - высокий
красивый темноволосый парень, немного бесшабашный, что нравится девушкам.
Он держится одиноким волком, и его редко видят в компании других парней.
Том Минти, к примеру, обходит его стороной. Мне кажется, что Алан слишком
тщательно следит за своей прической. В общем, я надеюсь, что Джейн им не
очень увлеклась...
перед компанией и прошел за ним к бару. К этому времени толпа уже начала
редеть.
Ты, наверно, догадываешься, что мы приехали присмотреть за поселком на
время приливов - с учетом того, что здесь творилось в прошлый раз. Так
вот, у тебя есть лодка, и с независимыми колонистами ты ладишь лучше всех
на Станции. Я хочу, чтобы ты меня информировал. Сообщай обо всем, что
происходит, обо всем, что покажется тебе странным, в течение следующей не-
дели или около того. Я не могу выйти с траулерами - ты знаешь, как
сопротивляются рыбаки любому вторжению, и если они решат, что я за ними
шпионю, вся работа пойдет насмарку. По ты можешь мне помочь.
что все инциденты имели место только в прибрежных поселках. Правда, толком
ничего не удалось выяснить. Никто не понимал, что произошло. Свидетели все
как один ничего не видели и не слышали. А когда кого-нибудь привлекали к
суду за убийство и насилие, обвиняемые твердили, что им пришлось нападать
первыми, не то жертва сама бы на них набросилась... Не ахти какое
оправдание. В общем, всех обуяла взаимная ненависть, которая сплошь и
рядом оборачивалась насилием. Даже сами жертвы - те из них, что остались в
живых, - не могли потом сказать, почему, собственно, на них напали. Кроме
того, многие в те дни покончили с собой. Утопились.
они не будут стоять у поселка.
будь осторожен. Не задавай слишком много вопросов. Просто следи.
относятся к любителям совать нос в чужие дела. Стоит им решить, что кто-то
слишком любопытен, и из них слова не вытянешь. А я следил за ними уже
шесть месяцев...
направилась вниз по течению. Я уже перебазировал "Карусель" на стоянку у
Мыса и стоял теперь с Персом Уолтерсом в его крошечной рулевой рубке. Мы
шли первыми. (Перс оказался самым сознательным из капитанов. Во время
вчерашнего спора в "Клубе" этот могучий сорокалетний человек
продемонстрировал здравый смысл и здорово меня поддержал.)
проверял, все ли в порядке. В общем-то, я волновался зря - траулерами
управляли надежные руки. Тем не менее я бы не поручился, к примеру, за
Эрика Фипса: с него станется где-нибудь напротив Якорной Заводи взять да и
бросить траулер на скалы, а потом потребовать компенсацию от правительства
за то, что оно заставило его плыть по такому сильному течению.
поговорить со мной об этом.
Полиция сказала, что Шейла, должно быть, свалилась и разбила голову.
извиняюсь. Я не хотел вас обидеть. Наверное, думал вслух. Это со мной
бывает. Я знаю, вы не хотите об этом говорить. Я ни в коем разе не хотел
вас расстраивать.
сглаживается. По мне, лучше поговорить об этом, чем видеть, как все
избегают этой темы и жалеют меня.
засиживаться каждый вечер в заведении, мы все поняли, что вы, так сказать,
топите свое горе. Мы иногда говорим об этом, но все понимают, что не стоит
делать это при вас.
смерти Шейлы, Перс?
иносказательно о многих вещах. Поселок наш удаленный и изолированный, если
не считать контактов Станции и еженедельных перевозок рыбы на грузовиках.
Словами типа "смерть" здесь не пользуются - это считается непристойным.
Если хотят сказать что-нибудь неприятное, то прибегают к эвфемизмам.
смерть Шейлы. За пять лет я разобрался в обычаях Риверсайда, хотя многого
все еще не знаю. В общем, судя по тому, что я знаю об обычаях поселка,
разговоров о неожиданной смерти избегают. Эта тема несет печать проклятия.
Убийцей может оказаться любой.
подчиняются правительству. Риверсайд, к примеру, признает власть Комитета
поселка, а не Всеаркадийского Совета. Так что отсутствие информации о
прошлых приливах не удивляет - пострадавшие прибрежные поселки просто бой-
котировали правительственных следователей...
между утесами и на угрожающей скорости выскочили из Дельты. Перс боролся с
рулевым колесом, и я поймал его укоризненный взгляд - по собственной воле
он никогда не отправился бы в такое плавание. Море на подходах к реке
усеяно острыми скалами. Многие коварно прячутся всего в нескольких дюймах
под поверхностью; при этом никакими буйками они не отмечены, и рыбаки
обходят их по памяти.
вдвое быстрее обычного, так что все маневры приходилось начинать загодя.
Сейчас все зависело от капитанов. Любой нуждающийся и ожесточившийся рыбак
мог воспользоваться случаем и разбить свой корабль. Мне оставалось лишь
беспомощно всматриваться в цепочку стремительно мчавшихся траулеров...
сохранилась, змеей проскользнув между невидимыми препятствиями, которые
при подобной скорости запросто могли продрать деревянную обшивку дна.
Никто из этих восьми не собирался позориться и ставить под сомнение свое
лоцманское мастерство. В одном месте, когда мы прошли высокие скалы,
сердце у меня сжалось, потому что траулеры рассыпались во все стороны, как
перепуганные овцы; но скоро цепочка восстановилась, и я понял, что каждый
капитан знает свой безопасный проход в этом месте и предпочел следовать
им, а не доверять лидерству Перса.
думаю, он волновался не меньше, чем я...
птица-бульдозер. Ее шея низко изогнулась, и лопатообразный клюв подбирал
планктон с поверхности, так что она кормилась на лету. Когда она
отклонилась от своего курса, чтобы обогнуть нас, неожиданно разыгралась
мгновенная драма. Из воды выпрыгнула чернуга, схватила птицу за шею и
потащила ее, трепыхающуюся и бьющую крыльями, в воду. Яростное сражение
закончилось тем, что птица-бульдозер вырвалась на свободу, поднялась,
крича от страха и боли, развернулась и снова направилась к морю. Это была
грозная птица, с внушительными когтями и размахом крыльев, по меньшей
мере, футов двенадцать - я никогда раньше не слышал, чтобы чернуги
пытались напасть на такую. Я посмотрел на Перса; тот поднял брови и пожал
плечами.
странные.
Афанасьев Роман
Херберт Фрэнк
Посняков Андрей
Посняков Андрей
Корнев Павел