Чтение 4–й страницы книги ~Война паукообразных~

- Значит, для нашей же собственной безопасности? - взорвалась она. - Как прекрасно. Тогда я предполагаю и то, что ты шпионишь за нами тоже для нашей же собственной безопасности. Так, что ли?

Морон действительно выглядел очень смущенным.

- Боюсь, что я не совсем понимаю, что вы имеете в виду, капитан Лейрд, - сказал он.

- Нам не особенно нравится, - с раздражением ответила Черити, - когда подслушивают наши разговоры, не спросив об этом нашего разрешения. Возможно, для вас это будет и чуждым словом, но мы, люди, имеем то, что называется интимной сферой, и нам совсем не нравится, когда кто-то без нашего разрешения вторгается в нее.

- Думаю, что теперь я понял, - сказал джеред. - Вы хотите сказать, чтобы мы прекратили подключаться к сети вашего прибора внутренней связи.

- Это была бы отличная идея, - сказала Черити.

- Я распоряжусь об этом, - пообещал Типа. - Может быть, вы также хотите, чтобы было приостановлено видео-наблюдение за вашей квартирой?

Черити вытаращила глаза.

- Что?!

- Я понимаю, - поспешно сказал Типа. - Я внесу понятие "интимная сфера" в образец наших взаимоотношений, капитан Лейрд.

Лицо муравья исчезло с экрана. Секунду спустя Черити услышала легкий щелчок, и дверь слегка сдвинулась, образовав щель. Тогда с экрана исчезло также и лицо Скаддера.

Их комнаты располагались непосредственно друг рядом с другом, и ему потребовалось лишь несколько секунд, чтобы прийти к ней. Он выглядел еще более бледным и больным, чем на экране. Его руки непрерывно дрожали, и дыхание его неприятно пахло. Что, ради всего на свете, им дали, чтобы они заснули?

Они мимоходом обнялись, но как-то совершенно особенно, доверительно и тепло. Обратной стороной ладони Черити в замешательстве провела по лбу и смерила Скаддера долгим, очень смущенным взглядом. Скаддер тоже почти испуганно смотрел на нее. Это было не из-за того, что они прикоснулись друг к другу - их отношения далеко выходили за рамки обычной дружбы - но Черити до сих пор думала, что она любила Скаддера лишь только как сестра.

Но оказалось, что это не так. Совершенно неожиданно Черити поняла, что между ними было нечто гораздо большее. Во всяком случае, она об этом никогда не догадывалась. А как же она это поняла, собственно, теперь?

На лице Скаддера также появилось выражение глубокого замешательства. Черити спрашивала себя, было это лишь реакцией на ее странное поведение.

- Хэл... ло, - беспомощно сказал Скаддер. Он попробовал засмеяться и сделал такое движение руками, как будто он вдруг почувствовал, что не знает, куда их девать. - Не знаю, правильное ли сейчас для этого время, но на всякий случай: доброе утро.

- Что, ради всего святого?.. - Черити отступила шаг назад и смерила его новым, очень внимательным взглядом с головы до ног.

Несмотря на бледный цвет лица и все еще дрожащие руки, Скаддер, действительно, выглядел точно так же, как и в тот день, когда она впервые его увидела. Даже маленький метательный топорик, бывший у шарков отличительным знаком, снова торчал за его ремнем. Вероятно, джереды не считали томагавк достаточно опасным, чтобы отнять его у Скаддера.

- Удивительно, - сказала Черити. - Кажется, для кого-то это довольно важно, чтобы мы хорошо себя чувствовали.

Скаддер скорчил гримасу и схватился за больную голову.

- Да, я это вижу. А Стоун и Гурк тоже здесь?

- Посмотрим, - предложила Черити. Они вышли из комнаты и проверили по очереди все помещения в коридоре. Они все до единого оказались пустыми. Последняя дверь, которая вела в главный коридор, была заперта.

Черити не пожелала второй раз нажать на кнопку - она сильно ударила по двери ногой. Немного больше, чем "слегка раздраженной", она тяжело вошла в комнату и подошла к прибору внутренней связи. На экране появилось черное муравьиное лицо Типа, и Черити напустилась на него, прежде чем джеред вообще успел открыть рот.

- Проклятие, я спрашиваю тебя еще раз: почему мы заперты? И теперь только больше не говори, что все это сделано для нашего собственного спокойствия!

- Ты тоже понемногу просыпаешься, да? - прошептал Скаддер за ее спиной. Черити ему не ответила.

- А где Стоун и Гурк? - возбужденно добавила она, прежде чем Типа смог ответить на ее первый вопрос.

- Вы в большом замешательстве, капитан Лейрд, - сказал Типа. - Насколько я понял, в настоящий момент вы возбуждены.

- Прекрасно! - раздраженно сказала Черити. - Тогда сделай что-нибудь, чтобы это прошло!

- Джеред-система Киас и губернатор Стоун находятся на пути к вам, - ответил муравей. - Они ответят на все ваши вопросы.

Он отключил аппарат, и Черити неподвижно уставилась на погасший монитор со смешанным чувством гнева и крайнего удивления.

- Я правильно понял? - нерешительно спросил Скаддер. - Он сказал: губернатор Стоун?

- Я тоже это слышала, - подтвердила Черити в смущении. Она пожала плечами. - Подождем. Мы это узнаем.

- Я надеюсь, - проворчал Скаддер. - Думаю, что также и многое другое. Если Киас откровенно и убедительно не ответит на все наши вопросы, то я завяжу узлом его четыре руки!

Черити едва заметно усмехнулась. С поджатыми коленями сидела она на краю кровати и смотрела мимо Скаддера, в пустоту. Черити чувствовала его взгляд, хотя даже и не смотрела в его сторону, и вдруг между ними возникло почти ощутимое напряжение. Что с ними произошло, когда они были там, в пространстве?

Она попыталась вспомнить, но это было трудно. Существовал один момент, о котором она помнила лишь смутно. Это было связано со Скаддером, также и с ней, со Стоуном, с Гурком и с Киасом-джередом...

Эта мысль угасла так быстро, будто бы кто-то ее отключил, и осталось лишь чувство глубокого замешательства. Что-то там в пространстве случилось.

- Они ковыряли в наших воспоминаниях, - сказал вдруг Скаддер. Черити вопросительно посмотрела на него, и Скаддер постучал пальцем по своему правому виску. - Не знаю, что именно, но что-то... мне подсказывает, что здесь у меня дыра.

- Ты в последнее время научился читать мысли? - спросила Черити.

- Когда они так ясно написаны на твоем лице, то я могу это делать, - ответил Скаддер. - Кроме того, у меня в этих вещах есть немного опыта.

- У тебя?

- Лишь в какой-то степени, - уточнил Скаддер. - Когда-то Дэниель отправил несколько моих людей на задание. Когда они возвратились, то чувствовали себя так же, как и я теперь - они больше ни о чем не могли вспомнить. Нам так и не удалось у них узнать, где они были и что с ними произошло.

Слова Скаддера звучали убедительно. Эти мысли занимали так же и ее. И все же... Черити чувствовала, что это не так. Она ничего не забыла. Наоборот, у нее вдруг появилась абсурдная мысль о том, что у нее были "дополнительные" воспоминания.

Прошло добрых десять минут, прежде чем она услышала скрип двери в коридоре и в ее комнате в сопровождении двоих муравьев появились Стоун и Киас.

Черити посмотрела на Дэниеля Стоуна с не очень дружелюбным выражением лица. Он переоделся, и на нем была черная, как ночь, одежда, в какой она встретила его тогда в Шай-Таане. Однако лицо его выглядело безукоризненно. Свежевыбритое, без кругов под глазами, безо всякого нездорового румянца.

- Вы хорошо выглядите, Стоун, - начала она без всякого перехода. - Полагаю, что вам не устроили такую же счастливую встречу, как Скаддеру и мне?

Улыбка Стоуна осталась прежней. Однако ответил не он, а Киас.

- Типа уже сообщил мне о вашем недовольстве, капитан Лейрд. Я прошу прощения за те неудобства, которые были причинены вам и мистеру Скаддеру.

- Неудобства? - Скаддер агрессивно выпятил вперед подбородок. - Пойдем-ка выйдем, паучья морда. Тогда я тебе покажу "неудобства".

Стоун мельком улыбнулся, в то время как Киас, вероятно, даже и не понял, о чем говорил Скаддер. Черити быстро сказала:

- Ведь вы могли бы нас убить, Киас. Что это значит? Зачем нам дали наркотики? Что там в воздухе произошло, чего мы не должны были видеть?

- Это был недосмотр, - сказал Стоун. - Пожалуйста, поверьте мне: Киас и его друзья хотели только добра. Вы и Скаддер были совершенно измотаны. Мы подумали, что вам не помешали бы двенадцать часов глубокого сна.

Он виновато улыбнулся.

- Я думаю, доза была немного увеличена.

- А я думаю, что ты снова хорошо устроился, - сказал Скаддер, непроизвольно перейдя на свою прежнюю, привычную манеру выражаться. Он подошел к Стоуну и поднял край нелепого черного капюшона, который тот носил с комбинезоном. - Ты лучше бы поменял портного, чем хозяина.

- Ты ошибаешься, Скаддер, - сказал Стоун.

- Мы попросили губернатора Стоуна сотрудничать с нами в качестве советника, - сказал Киас. - Мы высоко ценим его опыт.

- Его опыт? - Скаддер издал пренебрежительный звук и с вызовом посмотрел на джереда. - А почему вы просто не забрали у него этот опыт? Я хорошо представляю себе Дэниеля Стоуна в роли джереда.

- Он этого не захотел, - ответил Киас. - Мы никогда бы не взяли в свое общество думающего индивида против его воли.

- Как это прекрасно, - холодно сказал Скаддер и снова обратился к Стоуну. - Ну как, Дэниель - нет ли у тебя желания немного прогуляться? Я бы тоже мог посодействовать кое-какому твоему опыту.

- Оставь его, Скаддер, - сказала Черити.

- Оставить? - Скаддер судорожно глотнул воздух. - Что это с тобой стало? Этот тип всех нас продал моронам. Он...

От гнева Скаддер не мог подобрать слова. Он возбужденно повернулся и, ожесточенно жестикулируя, обратился к Киасу.

- Вы не можете доверять этому типу! Он... он предал свой собственный народ, а теперь предает тех, кому его предал! Он предаст и вас при первой же удачной возможности!

- Нас нельзя обмануть, - спокойно сказал Киас. - Но я понимаю ваши чувства, мистер Скаддер. С согласия губернатора Стоуна, мы позаботимся о том, чтобы вы как можно меньше непосредственно контактировали друг с другом. По крайней мере, в первое время.

- Возможно, это и неплохая идея, - сказала Черити. Она почти умоляюще посмотрела на Скаддера, ответившего ей взглядом упрямо сверкавших глаз, и снова обратилась к Киасу. - Что здесь, собственно говоря, происходит? Почему мы взаперти? Где Гурк?

- В центральном командном пункте, - сказал Стоун.

"Вероятно, - с возмущением думала Черити, - между ними есть тайная договоренность о том, чтобы тот, кому будет задан вопрос, принципиально на него не отвечал".

- И вы не заперты, капитан Лейрд. Произошли... некоторые изменения. Я, несомненно, счел наилучшим поговорить сначала с вами. Разумеется, вы можете свободно передвигаться и делать все, что вы хотите.

Рука Скаддера скользнула к маленькому топорику на его поясе.

- Ты это серьезно?

- Что происходит? - спросила Черити еще раз. Она подумала, что, вероятно, было бы лучше всего просто игнорировать Скаддера.

- Ничего. Все идет по плану, - ответил Стоун таким тоном, по которому сразу можно было определить, что далеко не все шло "по плану". Это, очевидно, стало понятно и ему самому, потому что он вдруг смущенно улыбнулся. - Только мы этот план, по-видимому, неправильно оценили.

- Это действительно так?

Стоун пожал плечами.

- Я думаю, что все мы надеялись на то, что когда будет обезврежена бомба, тогда все будет закончено. Но, очевидно, все это не так. Черная крепость пала, но...

- ...мороны настолько неучтивы, что продолжают обороняться, - высказала свое предположение Черити. - Не так ли?

- Все идет так, как мы и предполагали, - сказал Киас. - Рабы Шайта ожесточенно сопротивляются. Но мы победим.

Шайт?

При упоминании этого имени что-то заставило Черити содрогнуться. Она ни разу не слышала его раньше, и все же, казалось, что оно глубоко запало ей в душу и сейчас наполнило ее чувством ледяного страха.

И она это осознала.

Шайт.

Шай-Таан.

Это было ощущение чего-то чужого и в то же время каким-то зловещим образом знакомого, что она испытывала всякий раз, когда находилась рядом с кем-нибудь из моронов. Инстинктивная боязнь, которую испытывают почти все люди к пришельцам с других планет... все это вдруг приобрело смысл, потому что...

Мысль ушла, а вместе с ней - и понимание того, что она означала. Остался лишь страх, граничившее с ужасом оцепенение, которое в течение нескольких секунд не давало ей собраться с мыслями.

- Что с тобой? - встревоженно спросил Скаддер. Вероятно, испуг отчетливо проявился на ее лице.

- Ничего, - быстро сказала Черити. С нервозным движением она снова обратилась к Киасу. - Шайт?

- Эти существа вы называете властителями Черной крепости, - ответил Киас. - Они настолько же и наши враги, как и враги вашего народа. Мы надеялись с помощью нашего наступления на трансмиттерную станцию на Северном полюсе вашей Земли уничтожить двух существующих на этой планете Шайтов, но одному, к несчастью, удалось скрыться.

- Ну и что? - спросил Скаддер. - В чем же дело? Ищите его.

- Вы не понимаете сущности Шайтов, - ответил Киас. - Они осуществляют духовный контроль над всеми существами моронов на этой планете. И пока такой вот Шайт существует, восстание рабочих и солдат не прекратится. Но у нас имеется реальная возможность сломить его другими средствами.

- Тогда нужно было уничтожить этого одного Шайта, - снова предложил Скаддер. Стоун смерил его презрительным взглядом.

- Гениально, - насмешливо сказал он, - это как раз то, что нам нужно. И как же это мы сами до этого не додумались? Но теперь, когда вы нам сказали, что мы должны делать, мы наверняка через несколько часов закончим эту войну.

От этих слов Скаддер пришел в ярость, но Черити остановила его предупреждающим жестом и стала между ним и Стоуном.

- В его словах есть доля правды, - сказала она.

- Конечно, есть! - с досадой объяснил Стоун. - Половина планеты ищет этого монстра!

- А другая половина, я полагаю, пытается ей при этом помешать.

- Примерно так, - признался Стоун.

- Это означает, что идет война, - спокойно сказала Черити. - И, вероятно, на всей Земле. Что же, черт возьми, собственно говоря, изменилось?

И хотя она спрашивала Стоуна, но ответил Киас.

- Я слышу в вашем голосе определенный оттенок горечи, капитан Лейрд. Я понимаю это. Ведь мы говорим о вашей родной планете. Но положение не настолько серьезно, как это, вероятно, может показаться на первый взгляд. Звездный трансмиттер на Северном полюсе деактивирован, поэтому Шайту отрезаны все пути для доставки военного подкрепления. Нам удалось взять под контроль около двадцати процентов их вооруженных сил, а те, что остались, долгое время не продержатся. Один-единственный Шайт не обладает тем запасом духовной силы, которая необходима для того, чтобы долгое время держать всю планету под своим контролем. Мы, без сомнения, выиграем в этой битве.

- Разумеется, - мрачно ответила Черити. - Только спрашивается, что останется тогда от Земли, не правда ли?

Киас хотел ответить, но Стоун перебил его движением руки - и быстрым заговорщицким взглядом.

- Я тоже разделяю это опасение, - сказал он. - И это также послужило причиной тому, что я согласился принять предложение джереда и помочь им уничтожить Шайта. Это является и причиной того, что все мы нуждаемся в вашей помощи, капитан Лейрд. - Он посмотрел на Скаддера, секунду помедлил, затем, заметно превозмогая себя, продолжил: - И в вашей тоже, мистер Скаддер.

Черити сверкнула на него глазами.

- Знаете, что мне так мало в вас нравится, Стоун? - спросила она. - Вы уже снова командуете. Я себя все время спрашиваю о том, не был ли, возможно, Скаддер и прав.

- Я абсолютно не командую, - ответил Стоун. - Киас попросил меня с вами поговорить, и это все. Вы можете нам и не помогать.

Он гневным жестом указал на дверь.

- Вы свободны. Вы и Скаддер можете делать все, что вам только заблагорассудится. Вы можете остаться здесь и помочь нам окончательно освободить Землю, а можете и идти. Предоставьте уничтожение Шайта Киасу и его друзьям. Я не сомневаюсь, что они и одни с этим справятся. Только уж потом ни на что не обижайтесь!

Внутри Черити все кипело от ярости. Но она сдержалась. Самое неприятное заключалось в том, что Стоун был прав. Она не могла жаловаться на те обстоятельства, изменить которые было, возможно, в ее власти.

- Итак, - спросила она сдавленно. - Что мы должны делать?

Стоун мастерски овладел собой, но Черити почувствовала его облегчение.

- В настоящее время - совсем ничего, - ответил он. - Я все объясню вам позже, когда вы хотя бы бегло ознакомитесь с настоящей ситуацией. Ваша непосредственная помощь понадобится нам позже: как только люди Киаса узнают, где прячется Шайт.

- Это почему же? - спросила Черити недоверчиво.

- Джереды не смогли бы незамеченными подобраться к этому существу даже и на милю, - сказал Стоун. - Но кто-то же должен это, наконец, сделать, не так ли?

ГЛАВА 6

Картина была, действительно, достойна сравнения с дантовым адом, но лишь с той разницей, что она была в красках, в трех измерениях и в действительности - намного ужаснее, чем любая из тех, которые может нарисовать себе человеческая фантазия.

Сердце Гартмана сильно колотилось. Его руки и лоб были влажными от пота, и, несмотря на все его усилия, ему не удалось подавить чувство безрассудного страха, охватившего его при виде этого адского болота. Хотя он более минуты не мог оторвать взгляда от ужасной картины, Гартман чувствовал, что Нэт, которая стояла возле него, находилась в таком же состоянии. Девушка дышала быстро и тяжело. Она убрала ладонь со ствола своего ружья и положила ее на его руку, так что он мог чувствовать дрожание ее пальцев. Под ними находился кругообразный, наполненный кроваво-красным светом колодец, стены которого вертикально обрывались в глубину, заполненную горящей лавой и мерцанием кипящего воздуха. Запах жидкого камня был настолько въедлив, что Гартман едва мог дышать, и от жары у него на лбу выступил пот. Несмотря на это, картина, открывшаяся ему, сама по себе, во всяком случае, вызвала бы у него интерес, возможно, вперемешку с чувством страха перед чисто физической опасностью, исходившей от наполненного лавой колодца.

Но единственное, что делало все более и более невозможным подавлять крик ужаса и противиться желанию повернуться, броситься в темноту и бежать как можно дальше от этого места, был вид очень необычного существа, которое сидело в пятидесяти или шестидесяти метрах от них, на краю этого колодца. Гартман даже не мог его ни с чем сравнить. Мерцающий красный свет и дрожание перегретого воздуха размывало его очертания и, вероятно, делало больше и ужаснее, чем оно было в действительности. Едкие пары, поднимавшиеся из глубины, заставляли слезиться его глаза, так что он видел как будто через пелену. Но то, что он увидел и узнал, было пределом того, что он был в состоянии вынести.

Позади чудовищного силуэта двигалось какое-то количество муравьев, и Гартман мог, по крайней мере, приблизительно определить размеры этого существа. Оно было огромно. Одутловатое туловище, которое, казалось, непрестанно двигалось не только относительно других предметов, но, каким-то омерзительным образом, и в себе самом, торчало между парой мощных, непрерывно качающихся крыльев, которые придавали черному гиганту определенное сходство с чудовищно изуродованной летучей мышью. Голова его была огромна и, казалось, состояла из глаз и других органов чувств. Там, где он ожидал увидеть пасть, находился целый лес тонких, непрерывно вздрагивавших щупалец. В красном свете блестели когти.

- Что случилось? - проник голос Кайла в туман страха, охвативший разум Гартмана.

Гартман не ответил. Настолько невообразим был облик титана, и, в то же время, настолько же сильно подчинил он его своей духовной власти. Гартман не мог отвести взгляда. Он даже не мог думать ни о чем другом, не говоря уже о том, чтобы отреагировать на вопрос Кайла. С помощью одной части своего сознания, которая уже больше не имела никакого влияния на его поведение, Гартман отметил за своей спиной звуки, будто бы что-то с трудом волочилось по полу, и понял, что это Кайл начал подползать к двери.

Лишь спустя бесконечное количество минут, когда мега-воин появился рядом с ним и коснулся его, ему удалось закрыть глаза и освободиться от тех страшных чар, которые напустило на него это зрелище.

Вздрагивая, как от боли, он опустил взгляд и посмотрел вниз на мега-воина. Гартман испугался до глубины души. По бледному лицу Кайла струился пот. Его глаза сверкали безумным светом, и дыхание его было настолько тяжелым, что ему пришлось дважды передохнуть, прежде чем вообще смог говорить. Только сейчас Гартман понял, что мега-воин полз через все помещение на руках и локтях.

- Помогите мне, - сказал Кайл и протянул ему дрожащую руку.

Гартман помог мега-воину наполовину приподняться и поддержал его, когда тот наклонил голову над нижней планкой двери и заглянул в колодец. Он внимательно искал на лице Кайла следы испуга, но единственное, что он увидел, было выражение полного физического изнеможения.

Прошло некоторое время, прежде чем Кайл кивком дал ему понять, что он уже достаточно увидел. Гартман ослабил поддержку, и Кайл беспомощно съехал по стене на пол. Снова прошла почти минута, пока он опять набрал достаточно сил, чтобы говорить. Взгляд Гартмана скользнул по его сожженным ногам. Он абсолютно не понимал, как только Кайл вообще еще жил, несмотря на невообразимые увечья, нанесенные его телу моронами. В конце концов, мега-воин так же, как и человек, состоял из мяса и крови, и, в конечном итоге, способность любого живого существа переносить ранения и выносить боль была ограничена.

- Это он, - пробормотал Кайл.

- Кто? - прошептал Гартман. Звук его собственного голоса показался ему чужим, и он сам почти испугался того страха, который в нем услышал. У него появилось такое чувство, будто бы он знал ответ на свой вопрос.

- Властитель Черной крепости, - сказал Кайл. - Их было двое, Гартман. Это второй. Вы понимаете?

Гартман секунду в замешательстве смотрел на мега-воина, затем сделал движение, состоявшее одновременно из кивка, пожатия плечами и покачивания головой.

- Боюсь... не совсем, - сказал он.

Кайл закрыл глаза и секунду сидел неподвижно.

- Нет, - прошептал он. - Да вы и не смогли бы.

Гартман понял, что сейчас от Кайла больше ничего не добиться, и посмотрел вверх, на Нэт. Девушка все еще стояла неподвижно и широко раскрытыми от ужаса глазами, не отрываясь, смотрела в глубину; она никак не отреагировала, когда он коснулся ее плеча. И лишь когда он так сильно сжал ее плечо, что она должна была почувствовать боль, Нэт очнулась от оцепенения, с коротким, испуганным звуком закрыла глаза и опустилась на корточки рядом с Кайлом.

Долгое время она сидела абсолютно неподвижно, прежде чем снова поднять веки.

- Боже мой, - прошептала девушка, - что это?

- Я не знаю, - признался Гартман и движением головы указал на мега-воина. - Он говорит что-то о властелине Черной крепости. Но я не уверен, правильно ли я его понял.

- Этот... монстр? - с ужасом прошептала Нэт. - Ты... думаешь, что это чудовище является... той силой, которая руководит моронами? Но ведь это же только чудовище.

Пальцы Гартмана нервно постукивали по стволу его ружья. Он очень хорошо понимал, что хотела сказать Нэт этими словами. Вид этого существа был настолько ужасен, что, вероятно, лишь одного его хватило бы, чтобы кое-кого свести с ума. И ничего не изменило утверждение, когда он сам себе сказал, что внешний вид живого существа не может говорить о его интеллигентности или о его намерениях; это существо там внизу было монстром. Также для Гартмана невозможно было связать этого монстра с представителем того народа, который завоевал сотни планет и создал такие вещи, как трансмиттеры, звездные корабли и другие технические достижения моронов. Глубокий ужас пробудил этот образ, ужас, о существовании которого он до сих пор никогда не слышал и который, все-таки, не был чужд ему.

- Мы должны его уничтожить, - сказал вдруг Кайл.

Гартман только посмотрел на него.

- Если... если он уйдет, то тогда все было напрасно, - продолжил Кайл.

- Каким образом?

Кайл колебался. Гартман заметил, как ему тяжело ответить на вопрос вестландки.

- Они - мороны, - сказал он. - Понимаешь?

- Не... совсем, - сказала Нэт беспомощно.

- Рабочие, солдаты и даже инспекторы, - медленно объяснял Кайл, будто бы трижды обдумывая каждое слово, прежде чем его проговорить, чтобы не сказать ничего лишнего из того, о чем лучше умолчать, - являются только инструментами. Они в действительности лишь большие, сильные звери. Без Шайтов они ничто. Если мы уничтожим этого одного внизу, то война окончится. Если нет, то она, возможно, будет продолжаться вечно.

Гартман все еще не реагировал, а Нэт вдруг судорожно кивнула, крепче сжала в руках свое ружье и уже собиралась встать. На ее лице был такой же неописуемый страх, какой испытывал и Гартман, но также и почти такая же большая решимость.

- Нет, только не так, - Кайл удержал вестландку движением руки. - Это не имело бы никакого смысла.