последний раз навещал родную деревню в Даларне, внук моего брата был
гордым отцом двух взрослых детей. Вряд ли стоит ожидать, что они сочтут
меня близким родственником.
которая отправилась к Альфе Центавра. Он пошел в детский садик за два года
до того, как первые лазерные сообщения этой экспедиции достигли станции на
обратной стороне Луны. Это определило жизнь ребенка - интроверта и
идеалиста. В возрасте двадцати пяти лет выпускник Академии с отличными
результатами полетов на межпланетных кораблях был взят в первый экипаж,
отправлявшийся к Эпсилон Эридана. Они вернулись через двадцать девять лет,
но в результате релятивистского коэффициента времени для них прошло только
одиннадцать лет, шесть из которых они провели на планетах, куда летели.
Совершенные ими открытия прославили их. Когда они вернулись, как раз
снаряжался корабль на Тау Кита. Теландер получил место первого помощника.
С момента старта и до возвращения прошло тринадцать лет его личного
времени. Он стал командиром вместо капитана, который погиб на дикой
планете. На Земле прошел тридцать один год. На орбите собирали "Леонору
Кристину". Кому, как не ему, стать ее капитаном? Он колебался. Кораблю
предстояло стартовать меньше, чем через три года. Если он согласится,
большая часть этого времени пройдет в планировании и подготовке... Но,
похоже, другого выхода не было; кроме всего прочего, Земля изменилась до
неузнаваемости, и он ходил по ней чужаком).
прибыли вместе с вами?
прибытии.
причине. Это существенно?
Теландер. - Конечно, наше поведение будет иметь значение.
прошлой ночью ему отказала какая-нибудь девушка, или что-то в этом роде.
Во время подготовки у меня сложилось впечатление, что он легко поддается
эмоциям, но так же быстро отходит.
потенциальные - в каждом из нас, которые не выявляются тестированием.
Нужно оказаться там... - Теландер указал на колпак оптического перископа,
как будто это и была та даль, куда перископ был направлен. - Только тогда
эти качества проявятся. А они проявятся обязательно. Так бывает всегда. -
Он откашлялся. - Ладно. Научный персонал тоже прибывает по расписанию?
к столешнице консоли. Линдгрен добавила:
того, хотя они и прошли подготовку, нам все равно нужно время, чтобы
доставить такое количество наземных кротов в их каюты. Сами они в
невесомости не справятся.
сможет доставить их поодиночке, и быстрее, чем это может показаться.
знаю, что он хорошо подготовлен к работе в условиях невесомости, и он
прибывает с первым паромом. И что, у него действительно такая высокая
квалификация?
предпочел, чтобы он жил в той каюте, где предполагалось - на случай
беспорядков среди... мм... пассажиров. Собственно говоря, для этого он
здесь.
причина - чтобы они находились поближе к мостику - не есть настоящая
причина. В последующие пять лет, Ингрид, вы поймете, как важны символы. -
Он пожал плечами. - Что ж, остальные каюты находятся только на одну палубу
дальше к корме, чем наши. Осмелюсь сказать, что он может достаточно быстро
добраться туда при необходимости. Так что, если ваша соседка по комнате не
возражает поменяться местами, пусть будет, как вы хотите.
кажется, Реймон не принадлежит к тому типу мужчин, который вы
предпочитаете. Вы думаете, ваш союз будет долгим?
преодолела свое замешательство, бросившись в неожиданное нападение. - А
что вы? Уже завязали отношения с кем-нибудь?
Поначалу я буду слишком занят. В моем возрасте подобные вопросы не столь
насущны. - Теландер рассмеялся, затем посерьезнел. - Что касается времени,
не будем его тратить понапрасну. Прошу вас приступить к проверке и...
короткий корпус рядом с изогнутым боком "Леоноры Кристины". Ее роботы -
устройства "датчик-компьютер-эффектор", - управляющие маневром стыковки,
помогли воздушным шлюзам соединиться. Когда из обеих камер выпустили
воздух, их внешние клапаны втянулись внутрь, и пластиковая труба
герметично запечатала вход. Шлюзы вновь наполнили воздухом и проверили на
возможную утечку. Когда удостоверились, что утечки нет, открыли внутренние
клапаны.
посмотрел вниз, окинув взглядом весь пассажирский отсек. Химик-американец
Норберт Вильямс тоже расстегивал ремни.
понимали шведский, некоторые знали его недостаточно хорошо. Для ученых
английский и русский по-прежнему были главными международными языками. -
Оставайтесь на местах. Я предупредил вас еще в порту, что доставлю вас в
каюты по одному.
себя чувствую в невесомости.
одеваться ярко, а говорить громко.
же самое, что обладать верными рефлексами. Их дает только опыт.
обязанность - предотвратить такую возможность. Я полагаю, что должен
сопроводить вас в каюты, где вы останетесь, пока о вас не позаботятся.
представляю власть. Давайте не будем начинать полет с неповиновения.
были плотно сжаты. Несколько капель пота выступили у него на лбу и
задрожали на висках. От света флюоресцентных ламп они засверкали.
он отправится назад, как только выгрузит свой живой груз.
на что посмотреть, пока они ждут своей очереди.
они вроде не очень-то скоро увидят Землю, а?
иллюминаторах, обращенного в космос борта катера. Пластины, закрывавшие
сделанные из глассита иллюминаторы, скользнули назад. Реймон занялся своей
работой.
опутывающих ее ремнях безопасности, чтобы сидеть лицом к иллюминатору. Ее
пальцы прижимались к гладкой поверхности.
прошу прощения. Я задумалась...
над огромным горизонтом Земли, разбиваясь на тысячи цветов - от алого
цвета кленового листа до синевы павлиньего пера. Краткий миг было видно
крыло зодиакального сияния, как гало над поднимающимся огненным диском. За
ним находились звезды и лунный полумесяц. Внизу была планета, сверкающая
океанами, с облаками, в которых бродили дождь и гром, с коричнево-зелеными
континентами и городами - шкатулками драгоценностей. Вы видели, вы
чувствовали, что этот мир живет.
Маккефри Энн
Максимов Альберт
Пехов Алексей
Майер Стефани
Смоленский Вадим
Шилова Юлия