опять последовала длинная фраза на его родном языке. Его "руки"
задергались. После негуманоид произнес странную фразу:
скоро Хаалфордхен-я покину, хотя Варгас-мисс хотели помочь, как бы сделал
свой. Простите тех ваших, которые не помогли. - Он помолчал, как бы
собираясь с силами и, издав странный хрюкающий звук, продолжал: -
Хаалфордхен-я дам Варгас-вам стоп-подарок в наследство, будет полезен.
его глаза опустились роговые пластины. Я пыталась подплыть к нему поближе,
чтобы хоть как-то помочь ему. Но тело перестало слушаться меня.
горло и я почувствовала болезненное прикосновение чужака к моему мозгу,
такое близкое, что все его ощущения передались мне, мое тело стало дряблым
и я забилась в конвульсиях глубокого гипнотического контакта. Волна тьмы,
почти осязаемая, накрыла мое сознание. Я пыталась крикнуть: "Остановись!
Не надо!" Панический ужас вошел в мой мозг с последним проблеском сознания
умиравшего.
вернулось ко мне.
что, придя в себя, я обнаружила, что по-прежнему беспомощно парю посреди
каюты и гляжу, серьезно и бесстрастно, на гамак с терадианином подо мною.
Что-то особенно ужасающее в расслабленности его тела заставило меня широко
раскрыть глаза.
видеть мертвого терадианина, но у меня на сей счет не было сомнений - он
умер. У меня началась истерика, я рванулась прочь от тела, начала
судорожно нажимать на аварийную кнопку, крича и рыдая...
смутно припоминалось мне, я приходила в себя и кричала что-то совершенно
бессмысленное. Мне делали уколы, и я снова погружалась в сон без
сновидений.
мне подписать бумагу, в которой я подтверждала, что ответственность за
смерть терадианина экипаж не несет.
моем мозгу, за туманной пеленой, сказало мне, что я должна делать все так,
как они того желали, чтобы не получить на свою голову серьезные
неприятности от земных властей. Тогда я даже не была озабочена этим,
полагая, что сказывается побочное действие препарата. Теперь мне известна
истина.
транспорт, который бы держал курс в сторону Терры. Недомерок, капитан
"Весты", держал мою руку и упорно избегал моего взгляда, не сказав ни
слова о мертвом терадианине. У меня было ощущение - странное, но очень
четкое - что он касается меня так же осторожно и с опаской - как если бы
он прикасался к бомбе с часовым механизмом, которая может взорваться в
любое мгновение.
корабль, отправляющийся на Терру. Он предложил даже помочь мне
зарезервировать место на космолайнере, по номинальной стоимости, при этом
он откровенно лгал, утверждая, что у него есть долевой пай на этот
корабль. Я рассеянно выслушала его жалкую ложь и проигнорировала его
предложение. Я понимала, что он не хочет, чтобы я задерживалась на
Самарре.
зону посадки, я быстро пересекла космопорт и остановила терадианский
наземный экипаж. Водитель-терадианин с любопытством оглядел меня и своим
жужжащим голосом сообщил, что я бы могла нанять экипаж для землян, это на
противоположном углу. Удивительно, но я не сразу сообразила, как мне быть.
И в этот момент...
был поражен не менее моего. Я села в его экипаж и он доставил меня к
странному кубической формы зданию, подобного которому я не могла видеть
раньше, но который теперь показался мне знакомым так же хорошо, как и
голубое небо Терры.
Дважды, удивляясь своему поведению, я правильно ответила на оклики.
Наконец, я оказалась перед терадианином, чей оклик настиг меня подобно
удару ножа. Это было невероятно, но... Терадианин Хаалфамфренан дважды
поклонился в знак почтения и мысленно произнес: "Хаалфордхен!"
вернуться на родину и был вынужден воспользоваться телом этого чужака.
Переход был произведен без особой охоты, но по крайней необходимости, в
чем я вижу определенные преимущества. Тело, в котором я нахожусь, не
кажется мне слишком отталкивающим, я его хозяин - особа весьма
интеллигентная и отзывчивая.
питать к моему виду, дорогой друг. Теперь у меня появилась возможность
стать посланником или курьером, и не подвергаться дискриминации со стороны
этих глупцов-землян. Закон, запрещающий терадианину умирать вне родной
планеты, может теперь быть изменен."
вернемся к вашим личным делам, мой дорогой Хаалфордхен. Само собой
разумеется, все ваше имущество в целости и сохранности".
расположенными в разных уголках планеты, а также личным озером, рощей
тхерри и четырьмя хэттель-кораблями. Наследование у терадиан, и это вполне
естественно, связано с преемственностью личностного сознания, независимо
от того, кому принадлежало новое тело. Когда терадианин умирает, его
сознание переносится в другое тело и к нему переходит право собственности
всего того, что принадлежало умершему. Два терадианина, неудовлетворенные
уровнем своего личного благосостояния, иногда совмещали свои личности в
одном теле, что позволяло объединить свои капиталы. При переносе полностью
сохранялась непрерывность памяти. Как Хелен Варгас, я сохраняла
определенные права и привилегии подданной Терры, все свое имущество, права
наследования, привилегии, данные мне Империей. А как Хаалфордхен, я был
свободным гражданином Самарры.
перестало функционировать тело, в котором прежде обитало сознание
Хаалфордхена. Я обвинила капитана и сообщила его имя. Я не завидую ему,
когда "Веста" снова окажется на Самарре.
совершу самоубийство в его присутствии."
жизнь. Как у всех терадиан.