против них один человек?
сможем освободить принцессу, - подхватил он.
свидетельствуют моя кожа, светлые волосы и голубые глаза. Ку тад, который
попробует войти, вызовет подозрения, а я нет. Я представлюсь бродячим
наемником и попрошусь к ним. Чак Юл - это не народ, не нация, не клан, это
свободное объединение солдат из всех уголков Танатора, объединенных общей
жаждой добычи. Одинокий солдат присоединится к ним без труда.
по-прежнему сомневаюсь, что один человек за городской стеной может помочь
в осуществлении наших планов.
стенами, - заметил Лукор.
Самое худшее - меня отвергнут. Но если нет, я смогу занять место в их
армии и, может быть, дам принцессе возможность бежать.
Яррак, принимая мой план. - Ты можешь сказать, что служил наемником в
Сорабе, городе на севере. Чак Юл уже десять лет не были на севере, и у
тебя не будет опасности при расспросах ошибиться в какой-нибудь детали.
необычной окраски кожи и цвета волос, - заметил старый Застро, мудрец ку
тад, присутствовавший при обсуждении.
- и скажу чистую правду.
слишком слабыми. Потому что моя земля находится в трехстах семидесяти
восьми миллионах девятистах тридцати тысячах миль отсюда - действительно
далекая земля!
Джандар, - сказал своим серьезным голосом Коджа. Храбрый старый учитель
энергично кивнул в знак согласия.
троих, - твердо сказал я.
бедного наемника, - указал я. - А ты, Лукор, известный мастер своего дела
и подлинный джентльмен по внешности, манерам и вкусам. Трудно будет
убедить подозрительных Чак Юл, что образованный джентльмен с твоим
чувством юмора - это бродячий разбойник, продающий свой меч. Коджа, когда
благородный вождь племени ятунов записывался в Черный Легион? Нет, друзья,
благодарю вас. Но это дело только мое.
уйду на рассвете.
этом мире джунглей, - поразительное зрелище. Нужно его увидеть, чтобы
поверить.
остальными двенадцатью лунами гигантской планеты, он так далеко от
центрального светила нашей солнечной системы, что солнце кажется просто
самой яркой звездой на его небе.
холодной безвоздушной пустыней мертвого замерзшего камня, погруженной в
постоянные сумерки, освещаемой только отраженным светом Юпитера, потому
что эта величайшая планета гигантским диском висит в его небе. Приведенные
выше слова явно противоречат трезвым и обдуманным утверждениям земной
науки (Капитан Дарк совершенно прав в своем предположении. Я
консультировался у астрономов нью-йоркского Хейденского планетария, и они
заверили меня, что на Каллисто не может существовать высокоорганизованная
жизнь, выше уровня самых примитивных лишайников. Этот спутник более чем в
пять раз дальше от Солнца и соответственно получает меньше солнечного
тепла и света, что делает жизнь на нем маловероятной. Это, пожалуй,
свидетельствует, что рассказ капитана Дарка - вымысел, а не подлинный
документ. Я поинтересовался, не может ли у Каллисто быть расплавленное
ядро, которое сделало бы возможной жизнь на его поверхности. Специалисты
считают этот спутник слишком маленьким для такой возможности. - Л. К.). Но
на самом деле сила тяжести на Каллисто лишь совсем немного меньше, чем на
моей родной планете, и, каким бы невозможным с точки зрения догм
современной науки это ни казалось, Танатор теплый и даже тропический мир,
кишащий плодовитой жизнью.
аналогичной земной атмосфере (если бы было не так, как мог бы я дышать и
жить здесь?), но с одним своеобразным отличием.
покрытого джунглями Танатора не голубое, а сверкающее янтарное.
источника загорается золотой купол, и полуночная тьма сменяется полуденной
яркостью в считанные минуты.
рассвет не "встает" на востоке, а закат не "садится" на западе. Я так и не
нашел удовлетворительного объяснения этого феномена, но на Танаторе много
загадок, и это одна из них.
оказались чуть севернее Шондакора. Здесь я попрощался со своими друзьями.
Отсюда я должен идти один навстречу ожидающим меня опасностям.
через реку и подошел к вымощенной камнем дороге, на которую обратил мое
внимание лорд Яррак; здесь я повернул на юг и направился в Шондакор.
Поскольку я согласно легенде приехал из Сорабы - этот город расположен на
южном берегу внутреннего моря Корунд Ладж, - мне нужно было приближаться к
Шондакору только с севера. Ехал я быстро, и вот золотое небо неожиданно
ярко вспыхнуло, и вся окрестность осветилась полуденным светом.
лошади, которая в этом мире неизвестна. В сущности млекопитающие вообще
чрезвычайно редки на Танаторе, как я заметил.
невероятный гибрид птицы и лошади, и когда я вижу таптора, тут же
вспоминаю старую земную легенду о гиппогрифе (Боюсь, что в своем сравнении
капитан Дарк смешал грифона с гиппогрифом. У Таптора есть клюв, нет
крыльев, но есть перья, и он четвероногий. Грифон, описанный античными
авторами, такими, как Плиний, представляет собой гибрид орла и льва, с
клювом и перьями. А гиппогриф - это по существу крылатая лошадь и, если не
считать оперенных крыльев, не имеет никакого сходства с птицей. Во всяком
случае гиппогрифа неверно было бы называть "легендарным", потому что его
изобрел итальянский поэт Людовико Ариосто в своей героической поэме
"Неистовый Роланд", произведении периода Возрождения. - Л.К.), потому что
таптор вполне мог бы послужить прототипом этого сказочного существа.
Размером он с большую лошадь, но у него когтистые птичьи лапы, одет он в
перья, и за головой у него хохолок из перьев, напоминающий гриву.
Клювастая голова и птичьи глаза совсем как у попугая.
одомашнены. Поездка на них всегда рискованна. Обычно танаторский всадник
несет притороченную к седлу небольшую деревянную дубинку, называемую
о_л_о_; ею ударяют таптора по голове, чтобы он тронулся с места или если
он начинает загибать голову и пытается ухватить клювом ногу всадника. Эта
привычка тапторов заставила меня гадать, почему танаторцы так и не
изобрели специальные сапоги для верховой езды.
несколько: вестник на них добирается гораздо быстрее, чем пешком. Поэтому
Яррак смог предоставить мне верховое животное: я вызвал бы подозрения
Черного Легиона, если бы сказал, что преодолел многие мили от Сорабы
пешком.
реки. Это великолепный метрополис. Могучие стены с массивными башнями
окружают его; высокие шпили вздымаются в яркое утреннее небо, и я видел
купола дворцов и больших зданий. Все каменное, а наружная стена еще и
оштукатурена и блестит золотом - отсюда и прозвище Золотой город.
"мечи и волшебство". Я выпрямил спину, расправил плечи и лихо положил руку
на рукоять меча.
фермеры, ведя телеги и фургоны, нагруженные мешками зерна, мясными тушами,
связками овощей и тому подобным. Я скоро понял, что сегодня базарный день
Сертаков Виталий
Шилова Юлия
Контровский Владимир
Майер Стефани
Перумов Ник
Распопов Дмитрий