борт вслед за трупом женщины.
подставив борт под волну, но продолжал карабкаться вверх, наклонившись
так, что Миллер и Клеменс висели, держась за обломок основания штурвала и
болтаясь, будто вцепились в ствол дерева, росшего на склоне горы. Затем
судно заняло горизонтальное положение, после чего снова ринулось в
следующую водную долину. Кровавый Топор, видимо, ослабил руки, и его
бросило через всю палубу. Он оказался бы в воде, если бы как раз в этот
момент судно не выровнялось. Теперь он уцепился за рейлинг левого борта.
горы, содрогнулся, столкнувшись с разбитым судном. От толчка Кровавый
Топор выпустил рейлинг, пролетел вдоль борта, ударился об ограждение
кормы, разбил его, отлетел назад и свалился вниз, к гребцам в средней
части судна.
Каким-то образом "Дрейраг" выдержал напор гигантских волн и вышел на более
спокойную воду. Его несло мимо холмов, тащило через узкое ущелье среди
гор. И когда вода окончательно спала, судно с треском ткнулось в грунт.
и небо оставалось цвета холодного железа. Наконец, порывы ветра постепенно
стихли. Точнее, стих ветер вниз по течению Реки, и снова подул обычный
ровный ветер против течения.
вопросы. Сэм с трудом выталкивал слова из онемевшего рта. Заикаясь, он
рассказал о том, что видел вспышку на небе за пятнадцать минут до
ураганного ветра. Где-то, возможно, милях в двухстах вниз по Реке, упал
гигантский метеорит. Должно быть, это и вызвало горячий ветер и огромные
волны. Но как бы они не были ужасны, это было лишь жалкой каплей того, что
творилось в непосредственной близости от места падения. По сути, "Дрейраг"
оказался на самом краю светопреставления.
часть своей энергии и стал весьма умеренным, - сказал Сэм.
походкой по палубе. Кое-кто принялся, не поднимаясь на палубу, выглядывать
наружу. Кровавый Топор получил несколько серьезных ушибов, когда его
бросало по палубе, но тем не менее прорычал:
чем эта, и никто не знает сколько.
признать, что норвежец достаточно умен во всем, что касалось водных
стихий. Самому ему казалось, что первые волны будут и последними.
можно было за что-нибудь крепко ухватиться. Стали ждать. И ждать пришлось
недолго! Земля загрохотала и затряслась, затем Река выгнулась со свистом и
воем, как пятидесятифутовая кошка. Гонимого потоком воды "Дрейрага"
бросало из стороны в сторону и вращало вокруг оси. Сэм похолодел. Он был
уверен, что будь сейчас день, было бы видно, что он, да и все остальные
были серо-синие, как мертвецы.
о стены каньона. И как раз в тот момент, когда Сэм мог поклясться, что
"Дрейраг" достиг вершины каньона и вот-вот будет выброшен в водопад по
другую сторону скал, судно рухнуло вниз. Оно быстро погрузилось. Вода с
грохотом вырвалась из каньона почти с той же скоростью, как и вливалась в
него. Раздался громкий треск, за которым последовал тяжелый вздох мужчин и
женщин. Через секунду рев отступившей Реки стал слышен уже где-то вдалеке.
ужасе, пока огромная масса воды не рванулась назад заполнить пространство,
из которого была вытеснена многими сотнями тысяч тонн метеорита. Люди
тряслись, как в трескучий мороз, хотя воздух был теплее, чем обычно в это
время ночи. И в первый раз за двадцать лет на этой планете ночью не было
дождя.
грохот земли. Затем последовал громкий свист и рев. И снова корабль
поднялся, развернулся, ударяясь о стены каньона, а затем опустился. На
этот раз удар был не столь сильным, как раньше, по всей вероятности из-за
того, подумал Сэм, что судно ударилось о толстый слой грязи.
не было никаких шансов остаться в живых.
разведку. Он вернулся, неся обнаженное тело мужчины. Ноша его, однако,
была живой. У мужчины были светлые волосы, почти полностью покрытые
грязью, красивое лицо и серо-голубые глаза. Он сказал что-то Клеменсу на
немецком, а когда его осторожно уложили на палубу, улыбнулся.
от его аппарата. В ущелье полно трупов. Что ш ним делать?
Похоже, что сейчас эта местность основательно очищена от людей.
выброшенное на палубу как глумливый дар судьбы: мокрые волосы, прилипшие к
одной стороне разбитого лица, темный глаз, мрачно смотревший на него.
Видение становилось все более реальным и мучительным. Ему захотелось
рыдать, но он не мог выдавить ни слезинки и отчасти был рад этому. Если он
заплачет, подумал Сэм, то тотчас же все его тело рассыплется в прах.
Позже, когда у него будет достаточно сил, чтобы выдержать горе, он
выплачется вволю. Быть так близко и...
на английском:
побеги молодого бамбука и сыр. Викинги запасали еду, когда им приходилось
проплывать мимо враждебных территорий, где нельзя было пользоваться
чашами.
него шломано только нешколько ребер и вешь он в шиняках и порежах. Но его
большой рот в отличном рабочем шоштоянии.
длинным, как хобот, носом.
жижнь я никогда не был так напуган. Когда я увидел эту воду, мне
пакажалошь, что мамонты шо вшего мира мчатшя, чтобы наш жатоптать. Я
подумал, прощай, Джо, прощай, Шэм. Я прошнушь где-нибудь на берегу Реки в
новом теле, но уже больше никогда не увижу швоего любимого друга Шэма.
Только я был шлишком напуган, чтобы прочувштвовать это до конца.
пилот планера, капитан воздушного флота Его Императорского Величества
кайзера Новой Пруссии Альфреда Первого.
Пруссий, - ухмыльнулся Клеменс. - Все они были такие крошечные, что став в
центре одной и бросив камень, обязательно попадешь в середину другой. Но
большинство из них не были столь воинственны, как ваша. Они всегда, или
почти всегда, разрешали нам сходить на берег и наполнять чаши, особенно,
если мы показывали им то, что мы можем предложить им в обмен на их
гостеприимство.
смогли бы взять груз, достаточный для торговли даже на небольшом участке
этой бесконечной Реки. Мы торговали идеями, например, мы показывали этим
людям, как делать столы, изготовлять из рыбьего клея крем для укладки
волос, лишенный характерного рыбьего запаха.
свою на Земле был графом Вальдерзее, германским фельдмаршалом, родившимся
в 1832, умершим в 1904.
удовлетворение, что пережил еще одного своего современника. Это было для
меня одной из немногих оставшихся подлинных и доступных радостей в жизни.
Однако, поскольку вы можете управлять планером, то вы, должно быть, немец
двадцатого века, не так ли?
боевом самолете и участвовал в Вельткриге [Weltkrig (нем.) - Мировая
Война] на стороне Германии. Его брат был величайшим асом этой войны среди
летчиков обеих воевавших сторон.
достаточно людей двадцатого века, чтобы быть в курсе всех фактов и
домыслов, происшедших после его смерти в 1910 году.
Мировой Войне. Сражался под началом своего брата и имел на своем счету
сорок сбитых аэропланов союзников. Но в 1922 году, когда он переправлял по
воздуху какую-то американскую киноактрису вместе с ее импресарио из
Гамбурга в Берлин, его самолет разбился и он погиб.
всяком случае, я подумал в последний миг своей жизни.
когда ты стареешь, когда женщины больше не смотрят на тебя, когда вино