пересадочной станции присоединился гибким переходным тоннелем к корпусу
космического корабля. Кто-то снаружи нажал кнопку коммуникатора, интерком
ожил. - Пересадочная станция 70 Офиучи к "Драчливому". Вы присоединены к
переходному тоннелю, давление сравнялось с корабельным. Можете открывать
люк.
замке, который позволял открывать одновременно наружный и внутренний люки.
экипажа, когда они покидали корабль. Все громко засмеялись, как будто он
сказал что-то исключительно смешное. Не смеялся только пилот у входа, его
сломанная рука была крепко привязана к груди. Никто из них не упомянул об
этой руке и даже не глядел в его направлении. Но Язон знал, почему все
смеялись.
пытавшихся за ней поухаживать. Возможно, в романтической полутьме корабля
пилот не поверил ей. Когда он пустил в ход руки, она сломала одну из них.
Язон постарался лишить свое лицо всякого выражения в тот момент, когда
пилот проходил мимо него в переходной тоннель. Это было сооружение из
прозрачного пластика, извивающаяся пуповина, которая соединяла корабль с
пересадочной станцией, ярко освещенный корпус которой висел над ними. Были
видны еще два переходных тоннеля, точно такие же, как этот; они связывали
космические корабли ко станцией, которая в состоянии невесомости следовала
по своей орбите вокруг системы двойной звезды. Меньший компонент этой
системы, 70 Офиучи В, как раз восходил. Его крохотный диск, удаленный на
миллионы миль, показался из-за корпуса станции.
тоннеля. - Доставлена другим кораблем и ждет вашего прибытия. - Он
протянул книгу выдачи. - Распишитесь, пожалуйста.
пронесли громоздкий ящик по тоннелю в открытый люк корабля.
оббиты стенки ящика, когда подошла Мета.
вставив его глубоко под полосу. Она чуть нажала, послышался треск
лопнувшего металла.
Готов поклясться, что ты с легкостью заменишь и двоих. - Она наклонилась
над ящиком, а Язон сказал: - Это инструмент, который нам очень пригодится
на планете. Хотел бы я иметь такой, когда впервые попал на Пирр. Это
сберегло бы немало жизней.
на колесах.
восемьдесят две тысячи кредов, не считая транспортных расходов.
амуниция...
усвоить своей прекрасной светловолосой головкой, что армия не всегда может
решить любую проблему. Мы хотим соприкоснуться с новой культурой на
неизвестной нам новой планете, мы хотим соорудить там шахту, притом в
месте, где есть руда. Твоя армия ничего тебе не расскажет о минералогии,
антропологии, экологии, экзобиологии...
знаний заключено в этом металлическом ящике. Библиотека, - сказал он,
драматически указывая на нее пальцем, - расскажи нам о себе.
фотодвигателем, лазерным запоминающим устройством и замкнутым
технологическим циклом...
рассказать о себе проще, языком телепередач?
видели Марка IX - это нечто новое во вселенной. Это "замкнутый" и т. д.
означает просто, что перед вами мыслящая машина, которая сама себя
восстанавливает и которую невозможно сломать. Если вы нуждаетесь в том,
чтобы подумать о чем-то, придумать что-то, запомнить что-то, к вашим
услугам память Марка IX. Его память содержит в себе всю библиотеку
университета в Гарибее, а там столько книг, что вы за всю жизнь их не
перечитаете. Эти книги разбиты на слова, слова на биты, а биты записаны на
крошечных кусочках силикона в мозгу Марка IX, та память, что составляет
часть этого мозга - не больше мужского кулака - кулака мужчины маленького
роста, так как на каждых десяти квадратных миллиметрах записывается 545
миллионов бит информации, но это совершенно неважно. История, науки,
философии - все есть в этом мозгу. И лингвистика тоже. Если вы хотите
знать, как звучит слово "сэр" на основных галактических языках,
слушайте...
было.
кнопку выключения. - Подожди и увидишь.
Счастье. Они дремали, зевали, как тигры с полным животом.
Он требовал от библиотеки все новой информации о планете и солнечной
системе, к которой они приближались, и от занятий его отвлекали только
страстные, но неумолимые объятия Меты. Она считала, что есть возможность
провести долгие часы более интересно, и Язон, оторванный от своих занятий,
с энтузиазмом соглашался с ней.
были выйти из джамп-режима в системе Счастья, Язон собрал в кают-компании
общее собрание.
на стене. Его встретили абсолютным молчанием и стопроцентным вниманием,
ибо краткий и военный стиль был впитан пиррянами с молоком матери.
гигант с вдвое большей светимостью, чем пиррянское солнце класса G, он
посылает гораздо больше ультрафиолета. Вы можете рассчитывать на хороший
загар. Девять десятых планеты покрыты водой, есть несколько цепей
вулканических островов и единственный континент. Вот он. Как видите, он
похож на лежащий плашмя кинжал, острием вниз, перегороженный пополам у
начала рукояти. Вот эта линия - начало рукояти - огромный геологический
разлом, он пересекает континент от одного края до другого, это сплошной
утес, возвышающийся над окружающей местностью от трех до десяти
километров. Эта цепь, а также горные районы за ней, оказывает решающее
влияние на климат всего континента. Планета намного жарче чем большинство
обитаемых планет - температура на экваторе близка к точке кипения воды - и
только эта цепь делает северные районы континента пригодными для жизни.
Туман и теплый воздух, стремясь на север, ударяются об эту преграду, и
дожди выпадают на ее южных склонах. С гор на юг бежит несколько больших
рек, на их берегах замечены поселки и следы сельскохозяйственных
производств, но все это не интересовало людей "Джон Компани". Над этой
местностью магнитометры и гравиметры молчали. Зато вот здесь, - он указал
на северную часть континента, "рукоятку" кинжала, - здесь приборы сходили
с ума. Горы, занимающие большую часть континента, содержат богатейшие
залежи тяжелых металлов. Здесь и следует сооружать шахту, в центре самого
необитаемого района. Здесь мало или совсем нет воды. Склоны задерживают
осадки почти полностью, а то, что проходит через преграду, выпадает в виде
снега на этом гигантском плато. Оно суровое, высокое, сухое и смертоносное
- и никогда не меняется. Наклон оси в плоскости орбиты у Счастья так
невелик, что сезонные изменения погоды с трудом можно заметить. Погода
повсюду остается одной и той же постоянно. Для того, чтобы закончить эту
исключительно привлекательную картину места для поселения, напомню, что
там живут люди, которые опасней, чем любая форма жизни на Пирре. Наша
задача заключается в том, чтобы приземлиться среди них, основать поселение
и соорудить шахту. У кого есть какие-нибудь предложения?
человек с толстыми и выдающимися вперед надбровными дугами. Вес толстых
костей лицевой части черепа уравновешивался не менее массивными костями
сзади, так что посредине оставалась лишь небольшая мозговая полость.
Реакция у него была отличная - она управлялась, очевидно, более коротким
путем из спинного мозга, чем у динозавра - но мысли с огромным трудом
проникали в его окостенелый череп. Он был последним человеком, от которого
Язон мог ожидать предложений.
беспокоить нас.
тобой, садись. Твое предложение в чисто пиррянском духе. На первый взгляд
оно может показаться весьма привлекательным, но мы не должны начинать
геноцид. Для решения этой проблемы нужно использовать разум, а не зубы. Мы
должны открыть эту землю, а не закрыть ее. Я предлагаю открытый лагерь -