прежде чем "Галак-Тэк" закопает нас. Их физиологию подтолкнули так, что
они способны размножаться в ранней юности, причем все генные изменения
наследуются, а это, как вы понимаете, чрезвычайно важно. Работники,
которые никогда не требуют отдыха внизу, настолько здоровы, что могут
работать практически бесконечно; они даже, - тут Ван Атта рассмеялся, -
очень охотно "самокопируются!"
возраста? - медленно спросил он.
Ван Атта, пожав плечами. - Это, к счастью, не моя проблема: я отправлюсь
на пенсию раньше.
примеру, что кто-то предложит им более высокую плату? Ведь в случае их
ухода "Галак-Тэк" понесет огромные потери.
уволиться. Они не наемные рабочие. Они - основное оборудование
предприятия. Им не платят денег, но я бы очень хотел, чтобы мое жалованье
равнялось тому, что компания тратит ежегодно на их содержание. Все
наладится, когда первое поколение подрастет и начнет трудиться и плодиться
в полную силу. Новых особей перестали производить около пяти лет назад,
когда сообразили, что и эта работа по силам самим квадди.
счастью, их деятельность идет на спад. - Они только ковыряются в старом
дерьме и сплетничают. А эти шимпанзята от люльки до могилы находятся под
защитным колпаком. "Галак-Тэк" не опекал бы их лучше, даже будь они из
чистой платины. Вам и мне остается позавидовать им, Лео.
началом занятий. Он хорошо выспался за ночь в невесомости, и его
настроение значительно улучшилось по сравнению со вчерашним днем,
испорченным "дезориентирующей лекцией" Ван Атты (назвать ее иначе Лео не
мог). Прогуливаясь, он зашел в сферическую камеру внешнего наблюдения на
краю поселка. К своему удовольствию Лео обнаружил там телевьюэр, и никого
более.
из маленьких лун Родэо. Тут внимание Лео привлекла вспышка света над
горизонтом, и он установил на телевьюэре большее увеличение. Блестящий
объект оказался шаттлом компании "Галак-Тэк", который транспортировал
огромную цистерну с очищенными нефтепродуктами; их отправляли отсюда на
бедную нефтью Землю. На высокой орбите находилось уже несколько таких
цистерн. Лео сосчитал их. Одна, две, три... шесть, и эта последняя - всего
семь. Ракетные катера уже маневрировали, чтобы собрать цистерны и
состыковать их друг с другом. После этого один из буксиров разгонит весь
"эшелон" по направлению к пространственно-временному туннелю, через
который можно выйти из этого сектора в иную точку галактики, вблизи
Солнечной системы. Буксир вернется обратно, а груз по инерции сам
проделает весь остаток пути до входа в туннель. Там его поймают и
затормозят такие же буксиры. Потом за дело возьмутся супергрузовозы. Эти
огромные грузовозы имеют под защитными кожухами по два генератора поля
Неклина и два обычных реактивных двигателя. Кораблем управляет
пилот-скачковик, мозг которого напрямую подключен к бортовым навигационным
системам.
Родэо и назад, с пустыми цистернами. После этого ему положен один день
отдыха, а после двухмесячной вахты его отправляют на месяц вниз, в условия
нормальной гравитации, в неоплачиваемый, но обязательный отпуск. Правда,
во время отпуска ему разрешается подрабатывать на шаттле. Пилоты
скоростных пассажирских скачковых кораблей вроде того, на котором прилетел
Лео, дразнят пилотов, называя их болотными прыгунчиками или наездниками на
карусельных лошадках, а те в свою очередь обзывают коллег снобами.
поезд. Несомненно, поселок Кая, интересный сам по себе, только
незначительная часть всей деятельности "Галак-Тэк" на Родэо. Ведь одна
только связка контейнеров, одна из бесконечного ряда, может обеспечить на
Земле существование целого города неработающих акционеров, вдов, сирот.
Это было похоже на перевернутую пирамиду, вершина которой - кучка
работающих на Родэо и в космосе - поддерживает непрерывно растущую толпу
держателей акций. Лео ощутил прилив гордости.
и обучения в поселке Кая.
компании. Средних лет, некрасивая, но приятная, с монгольскими глазами,
широким носом и с кожей мулатки - цвета кофе со сливками - она легко
проскользнула в дверь как человек, привыкший к состоянию невесомости. Лео
вежливо подождал, пока она удобно устроится, прежде чем протянуть ему руку
для рукопожатия.
удовольствием наблюдал за перевозкой грузов. Мне кажется, это может быть
подходящим занятием для ваших квадди.
улыбнулась. - Вы не испытываете затруднений при общении с квадди? Если вы
психологически освоились с ними, то и все остальное пойдет хорошо.
не был уверен, что сумеет правильно выразить свои переживания. - Я только
удивился сначала.
станции Юпитер-4.
увидите, что они умные и внимательные ученики. Очень сообразительные. В
прямом смысле слова - хорошие дети. Но вот о чем я хочу сказать, - она
остановилась, как будто приводя в порядок мысли. - Все учителя и
инструкторы выполняют здесь также и обязанности родителей в поселковой
семье. Хотя квадди безродные, сами они в один прекрасный момент могут
стать - и уже становятся родителями. Мы стараемся укоренить в их сознании
чувство взрослой ответственности. Но пока они все-таки еще дети. Они будут
пристально следить за вами. Я хочу предупредить вас об этом и советую
соблюдать осторожность. Они научатся у вас не только сварке. Они будут
копировать все ваши манеры. Короче, если у вас есть какие-либо дурные
привычки - а они есть у нас у всех - их нужно оставить внизу на все время
вашего пребывания здесь. Другими словами - следите за собой, и в том числе
за своей речью. Например, - продолжала Еи, чуть улыбнувшись, - как-то раз
одна из наших сотрудниц в детских яслях употребила выражение "плевать в
глаза". Квадди подумали, что это что-то очень веселое, и среди пятилеток
началась настоящая эпидемия плевания в глаза. Пришлось несколько недель
бороться с этим увлечением. Вы будете работать с детьми постарше, но
подход к ним должен быть таким же. Кстати, вы привезли с собой
какие-нибудь книги или видеозаписи?
только материалы для подготовки к занятиям.
возникают проблемы, так это, гм... литература.
поймут что-либо в порнографии. Сексуальность здесь - открытая тема, часть
их социального воспитания, биология. Я гораздо больше озабочена той
литературой, которая преподносит фальшивые ценности или ужасы в
привлекательной форме или извращает историю.
правильно расставить акценты. Например, типичная история нижнего мира,
скажем, о колонизации системы Ориент-4, отводит около пятнадцати страниц
году Гражданской войны, этому краткому и нетипичному социальному
катаклизму, а сотня лет освоения и развития планет описаны на двух
страницах. В нашем варианте войне выделен один параграф, зато
строительству монорельсового туннеля через каньон Витгоу, его
экономическому значению и принесенной им пользе, - пять страниц. Короче,
мы подчеркиваем норму в противовес исключениям: строительство, а не
разрушения, мирную жизнь, а не войну. Таким образом, у квадди никогда не
возникает даже мысли о допустимости какого-либо насилия. Прочитав такую
историю, они очень быстро усваивают все, что нам требуется.
обязательного для всех работников огромного предприятия, вызывала желание
немедленно встать по стойке смирно и крикнуть "ура!".
заверил он психолога.
момент Лео был ошеломлен их количеством. Впечатление еще усиливалось из-за
невероятной подвижности этих "шимпанзят". Десятка три четвероруких
ребятишек мельтешили вокруг гимнастических снарядов, как лавина
Акунин Борис
Якубенко Николай
Роллинс Джеймс
Жюль Верн
Юрьев Сергей
Кервуд Оливер Дж.