угомонилась, к облегчению Эда. Он уже видел воочию, как их натуральным
образом вышвыривают из палатки. А если Эд Уандер что-то по-настоящему
ненавидел, так это насилие, особенно когда таковому подвергалась его
собственная персона. Он снова сосредоточился на Таббере, который, похоже,
перешел к сути рассматриваемого вопроса.
жажда обладания, наша безумная, отчаянная драка за блага, за
собственность, за материальные предметы возросли так сильно, что мы
превратили эту благословенную землю, данную нашим предкам Всеобщей
Матерью, в настоящую пустыню. Нация потеряла уже треть плодородного
верхнего слоя почвы, который был на этой земле, когда пилигримы
высадились. Потребление нефти со времени окончания Второй мировой войны
возросло втрое, и, хотя мы владеем всего одной седьмой частью известных на
планете ресурсов, в нашем безумии мы потребляем более половины мировой
добычи нефти. Когда-то мы были ведущим в мире экспортером меди, а теперь
мы - ведущий импортер. Наши некогда огромные запасы свинца и цинка
настолько уменьшились, что их скоро будет невыгодно разрабатывать.
Потребляйте! Потребляйте! - требуют от нас. Ищите счастья в вожделении к
вещам. Потребляйте! Потребляйте! - говорят нам, и бессчетные миллионы
тратятся на извращенцев с Мэдисон Авеню, чтобы наш народ продолжал
требовать, требовать все больше вещей, которые им не нужны. О добрые души,
знаете ли вы, что в своем безумном стремлении вовлечь нас во все
возрастающее потребление те, кто наживается на этом, тратят в год пятьсот
долларов на каждую семью нашей нации только на упаковку вещей. Пятьсот
долларов в год только на то, что выбрасывается! Тогда как наши братья в
таких странах как Индия имеют доход на душу населения всего тридцать шесть
долларов в год.
по-прежнему имело мало общего с религией. Если не считать упоминания
Всеобщей Матери, кем бы она ни была, и привычки Таббера обращаться к
аудитории "добрые души", это больше напоминало нападки на общество
изобилия, чем на поиски спасения души.
утомили ее озорную натуру, и ей скоро надоест этот палаточный митинг. Ему
также показалось, что, невзирая на ее насупленно-сосредоточенный вид, она
воспринимает только каждую вторую фразу из обличительной речи Таббера.
открытки, чем на медицинские исследования. Больше тратим на курение,
азартные игры и выпивку, чем на образование. Больше тратим на зрелища и
украшения, чем на фундаментальные научные исследования или на книги...
недовольный. Пойдем отсюда, как ты думаешь?
голос:
стандарты. Никто еще не жил так хорошо.
который, несмотря на суть своих нападок, говорил тихим проникновенным
голосом, вырос на несколько дюймов и увеличился в размерах. На мгновение
Эд невольно задался вопросом, выдержит ли шаткая кафедра добавочный вес.
освободить рабов в Харперз Ферри.
Иезекиля Джошуа Таббера.
что мы должны иметь новую машину каждые два-три года, выбрасывая старую за
ненадобностью? Есть ли то жизненный стандарт, что женщина должна нуждаться
в полдюжине купальных костюмов, а иначе считает себя униженной? Есть ли то
жизненный стандарт, что все устройства сконструированы так - они называют
это запланированным устареванием - что почти немыслимо доставить их домой
из магазина раньше, чем они придут в негодность? Воистину мы в Соединенных
Штатах использовали больше мировых ресурсов, чем все население Земли за
всю писаную историю человечества до 1914 года, в этой ложной погоне за
жизненными стандартами. Добрая душа, это безумие! Мы должны стать на путь,
ведущий в Элизиум!
жить в палатке и носить джутовую дерюгу, это еще не значит, что остальные
хотят последовать твоему примеру.
что дары Всеобщей Матери бездумно расточаются во имя суетных и мнимых
благ, о коих глаголешь? Обрати взор свой на себя. На платье свое, которое
наденешь лишь несколько раз, прежде чем выбросить ради нового фасона,
новой моды. На туфли свои, столь непрочные, что нуждаются во внимании
сапожника, будучи всего несколько раз надеты. На лицо свое, раскрашенное
дорогостоящими красками в ущерб дарам Всеобщей Матери. Не говорил ли я,
что мы почти исчерпали наши запасы меди? И все же каждый год женщины
выбрасывают сотни миллионов латунных футляров из-под губной помады, а
латунь делается преимущественно из меди. Ступи на путь в Элизиум, о
суетная женщина!
лицо разгневанному пророку.
на свидание, вместо того, чтобы слоняться вокруг палатки - если бы она
немного занялась своей внешностью, папаша. Ты можешь трепаться хоть до
утра про этот путь к Всеобщей Матери, но не уговоришь ни меня, ни кого
другого, если у него есть хоть капля здравого смысла, отказаться от
жизненных удобств. Число людей, которым небезразличны комфорт и стиль,
растет, и ты с этим ничего не поделаешь.
тащил Элен к проходу между рядами, ведущему к выходу. Он еще раз невольно
поразился, как шаткий деревянный помост, на котором стоял Иезекиль Джошуа
Таббер, выдерживает бурю ярости этого человека. Даже занятый тем, что
тянул Элен к выходу, Эд отметил потрясение, застывшее на лицах
немногочисленных слушателей.
такой силы, что он перекрыл бы даже трубный глас.
ЖЕНЩИНА, ЧТО БОЛЕЕ НИКОГДА НЕ НАЙДЕШЬ ТЫ НАСЛАЖДЕНИЯ В СУЕТЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ.
ВОИСТИНУ БОЛЕЕ НИКОГДА НЕ НАЙДЕШЬ ТЫ НАСЛАЖДЕНИЯ В КРАСКЕ ИЛИ ПЕСТРЫХ
ОДЕЖДАХ!
группы верных последователей, которые, похоже, потеряли дар речи от
безрассудной смелости Элен. Кто-то в благоговейном ужасе выдохнул:
понимаешь, что эти чокнутые могут тебя линчевать?
искреннего извинения и сохраняя при этом такой вид, будто все случившееся
- лишь небольшое недоразумение. Он сомневался, что это у него получается.
Элен тихо хихикала. Ему хотелось ее придушить.
задумался над тем, какие еще усилия потребуются от него для того, чтобы
вступить в удачный с деловой точки зрения брак.
сидели, как громом пораженные. Старик Таббер на возвышении, похоже, вернул
себе самообладание. Он уменьшился до своих первоначальных размеров. У него
снова был вид вежливого Линкольна, а лицо выражало печаль высокого
сострадания.
верно?
выбираться отсюда, пока он не передумал и не решил отправить своих верных
последователей за нами в погоню.
последователей может исходить физическая угроза.
представилась им как Нефертити Таббер.
может когда-нибудь того.