неотъемлемые права всех жертв. - Очень хорошо, сэр. Там снаружи трое
хотят убить меня.
вынул толстую книгу. Быстро пролистав ее, он нашел нужную страницу. -
Скажите, вы определили статус этих людей?
Вы с только что приземлившегося корабля и относитесь к пеонам, не так
ли?
Посадки заканчивается с заходом солнца. Вы можете спокойно уйти
отсюда, зная, что ваши права никоим образом не нарушены.
сделать. Таков смысл слова "жертва".
не нарушены. У Хаджи есть привилегия охотиться на пеонов в День
Посадки в любое время до заката. Однако необходимо добавить: вы, в
свою очередь, имеете право убить любого, кто покушается на вас.
разница. Понимаете?
пистолет.
последнего шанса и умрете здесь, - сказал он, прицеливаясь.
жертвы бегали вооруженные, сами понимаете. - Он щелкнул
предохранителем. - Ну, уходите?
понял, что ничего не получится. Он повернулся и медленно пошел к
двери. Мужчины все еще смеялись. Темноволосая девушка поднялась со
скамейки и встала у входа. Подойдя ближе, Баррент заметил, что она
очень хороша собой. Интересно, какое преступление привело ее на Омегу,
подивился он.
скользнул маленький, грозного вида пистолет.
обращаться?
Хаджи.
Увидев, что Баррент вооружен, он быстро прицелился.
почувствовал, как оно дрогнуло в руке, и увидел, что голова и плечи
Хаджи потемнели и начали распадаться. Прежде чем он успел прицелиться
в других, пистолет вывернуло из руки с дикой силой - выстрел
умирающего Хаджи задел ствол.
успеет, тело напряглось в ожидании смертельного удара... Он докатился
до пистолета, удивительным образом живой, прицелился в ближайшего
Хаджи.
кобуры. Один из них сказал:
тренировался.
посмотрел на Баррента. - Отличный выстрел, приятель.
мужчина. - Из пистолета чрезвычайно трудно точно стрелять в падении.
действию при первом подозрительном движении Хаджи. Но они вели себя
очень спокойно, явно считая инцидент исчерпанным.
человеку или охотничьей партии позволено только одно убийство. После
этого вы вне охоты.
Играми или Лотереей.
первый, - и получить наследство.
состояние вашей жертвы. Но от Дрэйкена, должен вам сообщить, много не
получите.
другой. - И все же для начала неплохо. А так как вы совершили
узаконенное убийство - хотя и в высшей степени необычное, - то
подниметесь в положении. Вы стали Свободным Гражданином.
грузовик с надписью "Удаление тел. Группа 5", и четверо мужчин в
униформе забрали тело Дрэйкена. Это больше, чем заверения Хаджи,
убедило Баррента, что все позади. Он положил оружие девушки в карман.
выступим вашими свидетелями.
хорошо, он решил не задавать вопросов. Успеет разобраться потом.
Оружейной площади. Здесь клерк со скучной миной выслушал показания,
достал деловые бумаги Дрэйкена и вместо его имени вписал имя Баррента.
В документах уже было несколько подобных изменений - видимо,
круговорот бизнеса в Тетрахиде совершается быстро.
Пламени. Бумаги официально возводили его в ранг Свободного Гражданина.
Клерк вручил кольцо статуса, сделанное из оружейной стали, и
посоветовал как можно скорее сменить одежду во избежание неприятных
недоразумений. Хаджи пожелали ему удачи и всяческих успехов. Баррент
решил осмотреть свое новое жилище и магазин. На фасаде дома
красовалась вывеска: "Средства от всех ядов. Приобретайте набор
"Сделай сам, если хочешь выжить". Двадцать три противоядия в карманной
коробке!" Баррент открыл дверь и вошел. За низкой стойкой до потолка
тянулись полки, заставленные бутылками, склянками, картонками и
квадратными стеклянными банками с листьями, веточками, грибами. Рядом
стоял маленький шкаф, с книгами. Баррент прочел несколько названий:
"Быстрое диагностирование при остром отравлении", "Группа мышьяка",
"Производные белены".
жизни Омеги, раз существуют магазины - а наверное, есть и другие, -
которые готовят и распространяют противоядия. Баррент подумал и решил,
что получил необычное, но почетное дело. Он изучит все книги и узнает,
как его следует вести.
Баррент нашел плохо сшитый черный костюм Гражданина и переоделся, не
забыв переложить в карман пистолет. Покинув магазин, он направился в
Общество по защите жертв.
скамье. Теперь они не смеялись. Долгое ожидание, казалось, утомило их.
За столом просматривал бумаги мистер Френдлер. Девушки не было.
поздравления! Великолепный выстрел! Притом в падении!
правах и обязанностях Свободного Гражданина. Естественное желание.
Садитесь на скамью, и я буду к вашим услугам через...
узнать свои права и обязанности. Но сперва я хотел бы найти ту
девушку.