резко повернули обратно и затерялись на общей тропе. В самой дальней точке
Арагорн наклонился и поднял что-то из травы, потом побежал назад.
думаю, Пиппина. Он меньше Мерри. И взгляните на это! - В его руке что-то
блеснуло в лучах солнца: только что распустившийся буковый лист, такой
прекрасный и необычный в этой безлесой долине.
Леголас.
могут упасть - это знак для тех, кто идет по следу. Я думаю, именно с этой
целью Пиппин убежал в сторону.
воспользовался своим разумом, да и ногами тоже. Это утешительно - мы
преследуем орков не напрасно.
храбрость, - сказал Леголас. - Идемте! Быстрей! Мысль о том, что этих
веселых юношей гонят, как скот, жжет мне сердце.
Легкие облака надвинулись с моря на далеком юге и были унесены ветром.
Солнце садилось. Тени росли. Охотники продолжали свой путь. Прошел целый
день с момента гибели боромира, и орки были все еще далеко впереди. На
равнине их не было видно.
весь день они недолго отдыхали, и теперь двенадцать лиг лежало между ними
и восточной стеной, на которой они стояли на рассвете.
отдыхать ночью или пойдем, пока у нас остаются силы и воля?
если мы ляжем спать, - сказал Леголас.
Леголас. - И они, вероятно, не будут отдыхать ночью,
Гимли.
видеть мои глаза, - сказал Леголас.
сказал Арагорн, - но если они свернут в сторону, потребуется много времени
днем, чтобы снова отыскать их след.
сворачивает в сторону, - заметил Гимли. - Если один из пленников сумеет
сбежать или одного из них уведут на восток, к Великой Реке, к Мордору, мы
пройдем мимо и никогда не узнаем об этом.
белой руки победили и весь отряд движется теперь к Изенгарду. Их нынешнее
направление подтверждает мою догадку.
бежавшие? Во тьме мы прошли бы след, который привел к броши.
устанут, - сказал Леголас. - Они больше не смогут бежать, если только мы
не поможем им. Как это сделать, трудно догадаться, но вначале мы должны их
догнать.
нашего рода, не могу пробежать всю дорогу до Изенгарда без остановок, -
сказал Гимли. - Мое сердце тоже горит, и я хочу как можно быстрее
выступить в путь, но сейчас я должен хоть немного отдохнуть прежде чем
бежать дальше. А если уж мы должны отдохнуть, то ночь для этого - лучшее
время.
кончим наш спор?
Вы и должны выбирать.
держаться вместе. Я соглашусь с вашим решением.
Арагорн. - С тех пор, как мы прошли Аргонат, я делаю один неверный выбор
за другим. - Он замолчал, глядя на север и запад в надвигающуюся ночь. -
Мы не пойдем в темноте, - сказал он наконец. - Опасность потерять след или
пропустить что-то важное кажется мне большой. Если луна даст достаточно
света, мы используем его, но увы! Луна рано заходит, и она еще молодая и
бледная.
Если бы госпожа подарила нам свет, который она дала Фродо.
Арагорн. - Перед ним лежит истинный поиск. Наш же - всего лишь
незначительное дело в великих деяниях времени. Может быть, преследование
напрасно с самого начала, и мы не в силах ни ухудшить, ни улучшить
положение. Ну, я сделал выбор. Давайте получше используем время!
проведенной в тени Тол-Брандира. Незадолго до рассвета он проснулся и
встал. Гимли продолжал спать, но Леголас стоял, глядя на север во тьму,
задумчиво и молчаливо, как молодое дерево в безветренную ночь.
мое чувствует, что они не отдыхали этой ночью. Только орел смог бы догнать
их теперь.
разбудил гнома. - Пора! Мы должны идти, - сказал он ему. - След остывает!
сумеет разглядеть их до восхода солнца.
солнцем, - сказал Леголас.
Арагорн. - Земля должна стонать под их тяжелыми ногами. - Он,
растянувшись, прижался ухом к дерну. Он лежал неподвижно так долго, что
Гимли решил, что он потерял сознание, либо снова уснул. Наступил рассвет,
вокруг них медленно разливался серый свет. Наконец Арагорн встал, и теперь
друзья смогли разглядеть его лицо; оно было бледным и мрачным. Взгляд его
выражал беспокойство.
нас никто не идет по земле. Слаб и далек звук шагов наших врагов. Но
громко слышен цокот копыт лошадей. Я понял, что слышал их даже во сне и
они тревожили мои сновидения - лошади, скачущие на запад. Но теперь они
еще дальше от нас и направляются на север. Что там случилось?
часов они то шли, то бежали под облаками и под солнцем, как будто никакая
усталость не могла загасить жегший их огонь. Они мало разговаривали. Они
проходили по пустынным местам, совершенно не различимые в своих эльфийских
плащах на фоне серо-зеленых полей; даже в самый полдень вряд ли чей-нибудь
глаз, кроме глаза эльфов, мог заметить их, пока они не оказывались совсем
рядом. Часто про себя благодарили они госпожу Лориена за подарок - лембас,
потому что они могли есть и черпать новые силы даже во время бега.
поворотов и перерывов. В конце дня перед ними начался длинный безлесый
подъем, заканчивающийся рядом низких горбатых холмов. След орков стал
менее отчетлив, когда свернул на север, к этим холмам, потому что земля
стала тверже, а трава короче. Далеко слева серебряной нитью на зеленом
фоне извивалась река Энтвош. Ничто не двигалось, и Арагорн часто
удивлялся, почему они не видят ни следа зверя или человека. жилища
Рохиррима большей частью находились далеко на юге, в лесистых предгорьях
белых гор, теперь скрытых туманом и облаками; однако раньше повелители
лошадей пасли здесь, в северо-восточной части своего королевства, большие
стада, и здесь часто встречались пастухи, живущие в палатках даже зимой.
Но теперь местность была пустой, повсюду царило молчание, не вызывающее,
однако, мыслей о мире.
прошли они по равнинам Рохана, и стена Эмин Муила потерялась в дымке на
востоке. Молодая луна блестела в туманном небе, но давала мало света, а
звезд не было видно.
Леголас. - Орки бежали перед нами, как будто сам Саурон со всеми своими
хлыстами гнался за ними. Боюсь, они уже достигли леса и темных холмов и
уже идут в тени деревьев.
Гимли.
повернем назад... Но я устал. - Он взглянул на пройденный путь. - Что-то
непонятное в этой земле, я не доверяю тишине. Я не доверяю даже бледной
луне. Звезды не видны; я устал, и устал так, как никогда в жизни, как ни
одни скиталец не устает, идя по следу. Чья-то злая воля придает скорость
нашим врагам, ставит меж нами невидимый барьер - усталость, которая больше
в сердце, чем в членах.
спустились со стены Эмин Муила. Эта воля перед нами, а не сзади. - И он
указал на равнины Рохана на темнеющем западе под полумесяцем луны.
назад! Нам придется еще раз остановиться. смотрите: даже луна зашла за
облако. Но когда вернется день, наша дорога поведет на север.
Русанов Владислав
Бажанов Олег
Юрьев Сергей
Посняков Андрей
Никитин Юрий
Сертаков Виталий