Чтение 4–й страницы книги ~Жизнь господина де Мольера~

- Сударь,- отвечает шарлатан,- орвьетан - такая вещь, что ей цены нету! Я
стесняюсь брать с вас деньги, сударь.

- О, сударь,-отвечает Сганарель,-я понимаю, что всего золота в Париже не
хватит, чтобы заплатить за эту коробочку. Но и я стесняюсь что-нибудь брать
даром. Так вот, извольте получить тридцать су и пожалуйте сдачи.

Над Парижем темно-синий вечер, зажигаются огни. В балаганах горят дымные
крестообразные паникадила, в них тают сальные свечи, факелы завивают хвосты.

Сганарель спешит домой, на улицу Сен-Дени. Его рвут за полы, приглашают
купить противоядие от всех ядов, какие есть на свете.

Греми, Мост!

И вот в людском месиве пробираются двое: почтенный дед со своим приятелем
подростком в плоеном воротнике. И никто не знает, и актеры на подмостках не
подозревают, кого тискают в толпе у балагана шарлатана. Жодле в Бургонском
Отеле не знает, что настанет день, когда он будет играть в труппе у этого
мальчишки. Пьер Корнель не знает, что на склоне лет он будет рад, когда
мальчишка примет к постановке его пьесу и заплатит ему, постепенно
беднеющему драматургу, деньги за эту пьесу.

- А не посмотрим ли мы еще и следующий балаган?-умильно и вежливо
спрашивает внук.

Дед колеблется-поздно. Но не выдерживает:

- Ну, так и быть, пойдем.

В следующем балагане актер показывает фокусы со шляпой, он вертит ее,
складывает ее необыкновенным обрезом, мнет, швыряет в воздух...

И Мост уже в огнях, по всему городу плывут фонари в руках прохожих, и в
ушах еще стоит пронзительный крик-орвьетан!

И очень возможно, что вечером на улице Сен-Дени разыграется финал одной
из будущих комедий Мольера. Пока этот самый Сганарель или Горжибюс ходил за
орвьетаном, которым он надеялся излечить свою дочку Люсинду от любви к
Клитандру или Клеонту, Люсинда, натурально, бежала с этим Клитандром и
обвенчалась!

Горжибюс бушует. Его надули! Его взнуздали, как бекаса! Он швыряет в зубы
служанке проклятый орвьетан! Он угрожает!

Но появятся веселые скрипки, затанцует слуга Шампань, Сганарель
примирится со случившимся. И Мольер напишет счастливый вечерний конец с
фонарями.

Греми, Мост!

Глава 3

НЕ ДАТЬ ЛИ ДЕДУ ОРВЬЕТАНУ?

В один из вечеров Крессе и внук вернулись домой возбужденные и, как
обычно, несколько таинственные. Отец Поклен отдыхал в кресле после трудового
дня. Он осведомился, куда дед водил своего любимца? Ну конечно, они были в
Бургонском Отеле на спектакле.

- Что это вы так зачастили с ним в театр?-спросил Поклен.-Уж не
собираетесь ли вы сделать из него комедианта?

Дед положил шляпу, пристроил в угол трость, помолчал и сказал:

- А дай бог, чтоб он стал таким актером, как Бельроз.

Придворный обойщик открыл рот. Помолчал, потом осведомился, серьезно ли
говорит дед? Но так как Крессе молчал, то Поклен сам развил эту тему, но в
тонах иронических.

Если, по мнению Людовика Крессе, можно желать стать похожим на комедианта
Бельроза, то почему же не пойти и дальше? Можно двинуться по стопам Ализона,
который кривляется на сцене, изображая для потехи горожан смешных старух
торговок. Отчего бы не вымазать физиономию какой-то белой дрянью и не
нацепить чудовищные усы, как это делает Жодле?

Вообще можно начать валять дурака, вместо того чтобы заниматься делом.
Что ж, горожане за это платят по пятнадцать су с персоны!

Вот уж воистину чудесная карьера для старшего сына придворного обойщика,
которого знает, слава богу, весь Париж! Вот бы порадовались соседи, если бы
Батист-младший, господин Поклен, за которым закрепляется звание королевского
лакея, оказался бы на подмостках! В цехе обойщиков надорвали бы животики!

- Простите,-сказал Крессе мягко,-по-вашему выходит, что театр не должен
существовать?

Но выяснилось, что из слов Поклена этого не выходит. Театр должен
существовать. Это признает даже его величество, да продлит господь его дни.
Бургонской группе пожаловано звание королевской. Все это очень хорошо. Он
сам, Поклен, пойдет с удовольствием в воскресенье в театр. Но он бы
выразился так: театр существует для Жана-Батиста Поклена, а никак не
наоборот.

Поклен жевал поджаренный хлеб, запивал его винцом и громил деда.

Можно пойти и дальше. Если нельзя устроиться в труппе его величества-ведь
не каждый же, господа, Бельроз, у которого, говорят, одних костюмов на
двадцать тысяч ливров,-то отчего ж не пойти играть на ярмарке? Можно
изрыгать непристойные шуточки, делать двусмысленные жесты, отчего же, отчего
же!.. Вся улица будет тыкать пальцами!

- Виноват, я шучу,-сказал Поклен,-но ведь шутили, конечно, и вы?

Но неизвестно, шутил ли дед, точно так же, как неизвестно, что думал во
время отцовских монологов малый Жан-Батист.

"Странные люди эти Крессе! - ворочаясь в темноте на постели, думал
придворный обойщик.- Сказать при мальчишке такую вещь! Неудобно только, а
следовало бы деду ответить, что это глупые шутки!"

Не спится. Придворный драпировщик и камердинер смотрит во тьму. Ах, все
они. Крессе, такие! И покойница, первая жена, была с какими-то фантазиями и
тоже обожала театр. Но этому старому черту шестьдесят лет. Честное слово,
смешно! Ему орвьетан надо принимать! Он скоро в детство впадет!

Забота. Лавка. Бессонница...

Глава4

НЕ ВСЯКОМУ НРАВИТСЯ БЫТЬ ОБОЙЩИКОМ

А мне все-таки жаль бедного Поклена. Что же это за напасть, в самом деле!
В ноябре 1636 года померла и вторая жена его.

Отец опять сидит в сумерках и тоскует. Он станет теперь совсем одинок. А
у него теперь шестеро детей. И лавка на руках, и поднимай на ноги всю ораву.
Один, всегда один. Не в третий же раз жениться...

И, как на горе, в то же время, когда умерла Екатерина Флёретт, что-то
сделалось с первенцем Жаном-Батистом. Четырнадцатилетний малый захирел. Он
продолжал работать в лавке,-жаловаться нельзя, он не лодырничал. Но
поворачивался как марионетка, прости господи, у Нового Моста. Исхудал, засел
у окна, стал глядеть на улицу, хоть на ней ничего и нет-ни нового, ни
интересного. Стал есть без всякого аппетита...

Наконец назрел разговор.

- Рассказывай, что с тобой?-сказал отец и прибавил глухо.-Уж не заболел
ли ты?

Батист уперся глазами в тупоносые свои башмаки и молчал.

- Тоска мне с вами,-сказал бедный вдовец,-что мне делать с вами, детьми?
Ты не томи меня, а... рассказывай.

Тут Батист перевел глаза на отца, а затем на окно и сказал:

- Я не хочу быть обойщиком. Потом подумал и, очевидно решившись развязать
сразу этот узел, добавил:

- Чувствую глубокое отвращение. Еще подумал и еще добавил:

- Ненавижу лавку.

И чтобы совсем доконать отца, еще добавил:

- Всем сердцем и душой!

После чего и замолчал.

Вид у него при этом сделался глупый. Он, собственно, не знал, что
последует вслед за этим. Возможна, конечно, плюха от отца. Но плюхи он не
получил. Произошла длиннейшая пауза. Что может помочь в таком казусном деле?
Плюха? Нет, плюхой здесь ничего не сделаешь. Что сказать сыну? Что он глуп?
Да, он стоит как тумба, в лицо у него тупое в этот момент. Но глаза как
будто не глупые и блестящие, как у Марии Крессе.

Лавка не нравится? Быть может, это ему только кажется? Он еще мальчик, в
его годы нельзя рассуждать о том, что нравится, а что не нравится. Он
просто, может быть, немножко устал? Но ведь он-то, отец, еще больше устал, и
у него-то ведь помощи нет никакой, он поседел в заботах...

- Чего же ты хочешь?-спросил отец.

- Учиться,-ответил Батист.

В это мгновение кто-то нежно постучал тростью в дверь, и в сумерках вошел
Луи Крессе.

- Вот,-сказал отец, указывая на плоеный воротничок,-он, извольте видеть,
не желает помогать мне в лавке, а намерен учиться.

Дед заговорил вкрадчиво и мягко. Он сказал, что все устроится
по-хорошему. Если юноша тоскует, то надо, конечно, принять меры.

- Какие же меры?-спросил отец.

- А в самом деле отдать его учиться!-светло воскликнул дед.

- Но позвольте, он же учился в приходской школе?

- Ну что такое приходская школа!-сказал дед.-У мальчугана огромные
способности...

- Выйди, Жан-Батист, из комнаты, я поговорю с дедушкой.

Жан-Батист вышел. И между Крессе и Поклоном произошел серьезнейший
разговор.

Передавать его не стану. Воскликну лишь: о, светлой памяти Людовик
Крессе!