гораздо лучше, потому что у меня был хороший голос. Я не могла так быстро
научиться играть на клавикордах и на спинете, потому что у меня не было
своего инструмента для упражнений и я могла заниматься только урывками,
когда не играли барышни; но все же я научилась играть вполне сносно, так как
под конец барышни обзавелись двумя инструментами, то есть и клавикордами и
спинетом, и сами стали давать мне уроки. Что же касается танцев, то они
просто не могли не обучить меня контрдансу, потому что я всегда была нужна
для пары; и вообще их готовность обучать меня всему, чему они сами
выучились, ничуть не уступала моей охоте учиться у них.
получила бы, будь я такой же барышней, как и те, с которыми я жила; и кое в
чем я имела над ними преимущество, даром что они стояли выше меня по
положению; природа наделила меня дарами, которых никаким богатством не
приобрести. Во-первых, я была гораздо красивее их, во-вторых, лучше сложена
и, в-третьих, лучше пела, то есть голос у меня был лучше; надеюсь, вы мне
поверите, что высказываю я не свое мнение, а мнение всех, кто знал ту семью.
хорошо было известно, что все меня считают хорошенькой или, если хотите,
красавицей, и я сама вполне разделяла это мнение и в особенности любила
слышать его от других, что случалось часто и доставляло мне большое
удовольствие.
только жила в прекрасной семье, всеми уважаемой за добродетель, скромность и
другие хорошие качества, но и сама слыла девушкой рассудительной, скромной и
добродетельной, какой и была на самом деле, к тому же я не имела еще повода
направлять свои мысли в другую сторону и познать искушение порока.
ее было мое тщеславие. У моей покровительницы было двое сыновей, юношей
весьма даровитых и отменно воспитанных, и, на свое несчастье, я с ними была
очень хороша, они же обошлись со мной совсем иначе.
столице и в деревне, хотя и совершал по легкомыслию дурные поступки, но
благодаря большой опытности дешево расплачивался за свои удовольствия. Начал
он с того, что расставил мне пагубную ловушку, в которую попадаются все
женщины, то есть при всяком случае замечал, какая я хорошенькая, какая
милая, какая грациозная и тому подобное; и делал он это преловко, умел
заманивать женщин в свои сети так же, как куропаток; говорил эти вещи не
мне, а сестрам, улучая минуту, когда я была недалеко и наверное могла
услышать его. Сестры вполголоса останавливали его: "Те, братец, она тебя
услышит; она в соседней комнате". Тогда он начинал говорить тише, делая вид,
будто попался впросак, и признавался, что поступил нехорошо, потом, словно
забывшись, снова возвышал голос, а я, в восторге от его слов, жадно к ним
прислушивалась, как только представлялся случай.
пути, он стал играть в открытую; и вот однажды, проходя мимо комнаты сестры,
когда я была там, он весело ко мне обращается:
Бетти?
и нам не интересно, что вы там болтали.
говорили о ней много-много хорошего. Столько лестных вещей было сказано о
мисс Бетти, уверяю тебя; мы говорили, что она самая красивая девушка в
Колчестере; словом, в городе начинают пить за ее здоровье.
только одного, но это одно стоит всего остального, потому что нынче наш пол
ценят дешево; молодая женщина может быть писаной красавицей, знатной,
воспитанной, остроумной, рассудительной, изящной и скромной, обладать
всевозможными прекрасными качествами, но если у нее нет денег - у нее нет
ничего; в наши дни одни только деньги заставляют уважать женщину; нет денег
- и мужчины не церемонятся с нашей сестрой.
тут же, - я - исключение из твоего правила. Уверяю тебя, если я встречу
женщину с такими совершенствами, как ты говоришь, я не стану беспокоиться о
деньгах.
нет!
старший. - Не знаю, как в чем другом, а в деньгах у тебя ведь нет
недостатка.
меня есть деньги, а красотой Бог обидел. Но такие уж нынче времена, что
довольно одних денег: деньги всегда, дадут мне преимущество над моими
сверстницами.
преимущество: ведь с красотой можно иногда подцепить мужа, невзирая на
деньги, и когда горничная миловиднее госпожи, то часто не остается внакладе
и идет под венец первой.
слышен был весь разговор, и узнала я кучу лестных для себя вещей, приятно
пощекотавших мое самолюбие, но, как я вскоре обнаружила, подорвавших мое
положение в семье, потому что сестра жестоко поссорилась из-за меня с
младшим братом; он наговорил ей много грубостей, которые она приняла близко
к сердцу, как я в том убедилась из ее последующего обращения со мной, очень
несправедливого, ибо у меня и в мыслях никогда не было того, в чем она меня
подозревала относительно своего младшего брата; старший, тот действительно
как-то загадочно и издалека заговаривал со мной, и я имела глупость принять
всерьез его шутки, которые при неопытности моей поселили во мне самые
несбыточные надежды.
шитьем его сестры, что проделывал часто; еще с лестницы он, по обыкновению,
окликнул их. Я была в комнате одна подошла к двери и сказала:
подлетел и будто нечаянно заключил меня в объятия.
сестер, - проговорил он и с этими словами, не выпуская меня из объятий, три
или четыре раза поцеловал.
продолжал целовать, пока совсем не задохся, и, садясь, сказал:
сердцу. Волнение мое, конечно, не укрылось от него. Он повторил еще
несколько раз, что влюблен в меня, и сердце мое отчетливо говорило, что
слова эти мне нравятся. Да, каждый раз, как он твердил: "Я влюблен в вас",
румянец мой ясно отвечал:
дольше, но, взглянув случайно в окно, увидел, что к дому подходят сестры,
поэтому быстро простился, еще раз поцеловал меня, сказал, что не шутит и что
вскоре я услышу о нем еще, и ушел, оставив меня в изумлении, Но и в большой
радости. Если бы дело было чистое, все было бы хорошо, но беда в том, что
мисс Бетти была искренна, а барин забавлялся.
подумать только: такой барин признавался в любви ко мне и говорил, что я
прелестное создание! Не знала я, как и перенести все это: загордилась до
последней степени. Высоко держала я голову и, не подозревая о порочности
нашего века, совсем забыла о добродетели: если бы молодой барин пожелал, он
тогда же мог позволить себе со мною какие угодно вольности. На мое счастье,
он в тот раз не воспользовался этой возможностью.
обстановке с его стороны все было рассчитано, а для меня явилось
неожиданностью. Вышло так: барышни с матерью пошли куда-то в гости, младший
брат уехал за город, а отец уже с неделю был в Лондоне. Молодой барин так
усердно сторожил каждый мой шаг, что ему было известно, где я нахожусь,
тогда как я даже не знала, что он дома. И вот он проворно вбегает по
лестнице и, увидя меня за работой, подходит прямо ко мне; тут он начал то
же, что и прежде: обнял меня и целовал чуть ли не четверть часа подряд.
было, кроме служанок в нижнем этаже, то он вел себя посмелее; словом, был со
мной очень пылок. Может быть, он счел меня слишком покладистой, потому что я
не оказывала сопротивления, когда он держал меня в объятиях и целовал; и
правда, мне это было так приятно, что где уж было сопротивляться.
разговаривал: сказал, что он в восторге от меня и что не знал покоя, пока не
признался мне в любви, и если я тоже полюблю его и захочу осчастливить, то,
спасу его жизнь, и много других прекрасных вещей. Я почти не отвечала ему,
но достаточно показала свою наивность и полное непонимание его намерений.
минуту, повалил меня на кровать и неистово стал целовать, но, надо отдать
ему справедливость, не допускал никакой грубости, ограничиваясь одними
поцелуями. Тут ему послышалось, будто кто-то поднимается по лестнице; он
вскочил с кровати, поднял меня и поклялся, что очень, очень меня любит, но
что чувства его самые честные и он не желает причинить мне никакого зла;
сунул мне в руку пять гиней и сошел вниз.
так возгордилась, что себя не помнила. Говорю об этом для того, чтобы
Шилова Юлия
Конан-Дойль Артур
Лукин Евгений
Сертаков Виталий
Сертаков Виталий
Смоленский Вадим