замке сидеть мочи нет - тоска, одиночество. По ночам красный отсвет факелов
на голых стенах. Крики воронья... Так захотелось увидеть вас, матушка,
поговорить по душам. Села в карету и всю дорогу до самого Парижа твердила
кучеру, чтоб настегивал лошадей.
приехала. Не только тебе было тоскливо и одиноко. Твоя бедная мать вся
извелась, день и ночь думала только о тебе, несчастная моя доченька. Не
знаю, как я не лишилась рассудка... Ах, простите! Я не представила вас. Ты
ведь не знакома с графиней де Сан-Фон? Моя дочь Рене, маркиза де Сад.
давно мы не встречались.
окажут нам поистине неоценимую услугу! Поблагодари же их от всей души.
ближнему. Завтра же прямо с утра начну действовать.
задерживать.
вам один вопрос. Вы, должно быть, сочтете его нескромным. При первой встрече
спрашивать о таком и в самом деле не следовало бы. Но я так любопытна...
супруге, да я, признаться, и без того была наслышана. Ваше семейство -
простите за сравнение - как бы разгуливает по улицам в абсолютно прозрачном
платье. Полагаю, это для вас не новость?
задавать в светских салонах? Обещайте, что вы отнесетесь к нему спокойно,
как если бы я спрашивала вас о ваших виноградниках, удобрениях или о
чем-нибудь в этом роде.
бесконечно нежный, но эту свою нежность может выразить лишь посредством
пресловутых конфеток и кнута - то есть посредством жестокости. (Резким
тоном.) А каков он с вами - нежен или жесток?
жестокость. Если же скажу, что он жесток...
как подобает мужу любить жену. И если б вы оказались возле нашего ночного
ложа, вы не увидели бы ничего такого, что дало бы повод к злым сплетням.
Столь образцовой семейной паре, очевидно, и нежность ни к чему.
горда тобой... Подлая тварь! Подумать только - и эту змею я должна молить о
помощи.
прочими нашими бедами это такой пустяк... Так, значит, они обещали помочь
Альфонсу? Они помогут?
Бедный, бедный Альфонс!
мной?.. (Как бы между прочим.) Ты не знаешь, где сейчас Альфонс?
сообщил, куда намерен отправиться?
кто его разыскивает. Лучше уж не знать. Так безопаснее для Альфонса. А его
безопасность мне дороже всего на свете.
цветком расцвели воспитание и образование, которые я тебе дала. Если б
только твой избранник был тебя достоин...
обстоятельствам"?
быть на высоте.
мужественно ты держишься под ударами судьбы. Я вспоминаю, каким счастливым и
безмятежным было твое детство, - контраст слишком разителен. Твой отец,
всеми почитаемый президент Налоговой палаты! Пусть наш род не слишком
древний, но зато мы были богаты - не то что маркизы де Сад. Мы с отцом
ничего для тебя не жалели, и ты выросла прекрасной, благородной - такую
впору выдавать за принца. Кто имел бы больше прав рассчитывать на жизнь,
полную счастья? И что же! Где были мои глаза? Боже, какой кошмарный выбор мы
сделали! Подобно Прозерпине, собиравшей цветы и похищенной владыкой ада, ты
оказалась ввергнута в преисподнюю. И твой покойный батюшка и я прожили свою
жизнь честно, не стыдно было смотреть людям в глаза. За что же, за что наша
невинная дочь низвергнута в пучину такого несчастья?!
это слово. Несчастная - это прокаженная старуха, выпрашивающая милостыню.
меня спасать твоего муженька. Потому-то я и пошла сегодня на такое
унижение... И все-таки, все-таки... Да, раз уж ты столь неожиданно приехала
ко мне, я скажу то, что думаю. Бог с ним, с королевским двором и с высокими
связями. Послушай меня, расстанься с Альфонсом.
Альфонсом все отношения. И очень хорошо, что Господь не одобряет разводов, -
ты можешь жить отдельно от своего супруга и при этом оставаться маркизой.
перед Богом, ни перед людьми.
оскорбленное самолюбие? Боязнь пересудов?.. Ну не любовь же, в самом деле!
пересудов тут определенно ни при чем... Очень трудно объяснить так, чтобы вы
поняли. Как вам известно, матушка, теперь я знаю все. Я знаю, какие страсти
владеют Альфонсом, знаю, что он вытворяет, знаю, что говорят о нем люди. Я
провела в Лакосте немало бессонных ночей, вспоминая свою жизнь после
свадьбы. Я все теперь понимаю, матушка. Все. То, что прежде было рассеяно в
памяти, соткалось в некий единый узор, связалось в одну цепочку. В ожерелье
из ярко-алых камешков. Да, камешков красных, как кровь... Еще во время
нашего свадебного путешествия, где-то в Нормандии, Альфонс велел остановить
карету посреди луга, усыпанного лилиями. "Хочу напоить лилии допьяна", -
сказал он и стал вливать в раскрытые бутоны красное вино. А потом смотрел,
как багровые капли стекают между лепестками... Или еще. Мы впервые оказались
в Лакосте и гуляли вдвоем по двору замка. Альфонс остановился возле сарая,
где лежали вязанки дров, перетянутые веревками, и сказал: "Какое уродство!
Представляешь, вот была бы красота - белоснежные березовые стволы, стянутые
золотыми канатами!.." А один раз там же, в Лакосте, когда мы возвращались с
охоты, Альфонс прямо пальцами вырвал у убитого зайца сердце из груди.
"Взгляни, - засмеялся он, - вместилище любви у зайца той же формы, что у нас
с тобой..." Я тогда воспринимала все это как милые, эксцентричные причуды. И
лишь теперь бусины соединились в одну нить... В моей душе родилось
всепоглощающее чувство, неподвластное рассудку. Чувство говорило: "Раз уж
тебе удалось собрать в одно ожерелье рассыпанные в памяти бусины, береги
теперь эту драгоценность, храни ее как зеницу ока". А что, если когда-то,
давным-давно, так давно, что туда даже не проникают лучи памяти, я оборвала
нить своего ожерелья и оно рассыпалось? Вдруг теперь я сумела восстановить
его в первозданном виде?
суть, истину. И на этом знании зиждется моя добродетель. Можете ли вы
понять, что говорит вам жена Альфонса де Сада?
- вот в чем истина!
Стоит произойти чему-то необычному, как люди сразу слетаются со всех сторон,
словно мухи на труп, и высасывают, высасывают из случившегося свою житейскую
Адамов Григорий
Эриксон Стивен
Володихин Дмитрий
Мацумото Сэйте
Махров Алексей
Суворов Виктор