вопросов. Он сразу же приступил к обычным следственным мероприятиям.
посещении улицы Полумесяца и заключение лекаря, устанавливающего смерть?
направился на улицу Полумесяца в сопровождении своих помощников. Пройдя в
каморку, они увидели на постели совершенно обнаженный труп девушки примерно
девятнадцати лет. Ее хорошо сложенное тело выглядело вполне развившимся.
Волосы были в беспорядке, черты лица искажены страшной судорогой. Матрас
сбился поперек кровати, подушка валялась на полу, рядом с измятой лентой
белой ткани, привязанной к ножке кровати. У стены стояло корыто, а в углу
виднелся столик с треснувшим зеркалом. Опрокинутый деревянный табурет лежал
неподалеку от кровати.
Ди.
преступления не дал и намека. Единственной находкой была связка любовных
стихотворений, посвященных Чистоте Нефрита. Она бережно хранила их в ящике
своего туалетного столика, хотя, не зная грамоты, и не могла прочесть. Эти
стихи подписаны именем студента Вана. "После осмотра тела чиновник,
устанавливающий смерть, заявил, что она была вызвана удушением. На горле
жертвы, там, где его сжали руки убийцы, виднелись два больших синяка. Шрамы
и царапины повсюду на руках и груди доказывают, что жертва отчаянно
защищалась. Наконец, судя по некоторым признакам, она была изнасилована до
или во время удушения."
последующие дни судья Фон тщательно проверил все показания. Он..."
Фон подошел к делу со всей добросовестностью. Придерживайся только самого
главного. Например, мне хотелось бы знать, что говорит студент Ян Пу по
поводу маленькой гулянки в трактире.
подтверждает историю, но не думает, что тот был очень пьян, когда они
расстались. Ян Пу употребил выражение "слегка захмелел". Должен добавить,
что Ван не нашел места, где, как утверждает, пробудился от своего пьяного
сна. Судья Фон сделал все, что мог, чтобы тот определил это место. Его люди
вместе с Ваном обошли весь город, осматривая старые заброшенные дома и
пытаясь добиться от него какой-нибудь характерной подробноста. Все напрасно.
На его лице виднелось несколько царапин, а платье было недавно разорвано во
многих местах. Все это Ван объяснил своим падением в колючий кустарник.
Целых два дня судья Фон посвятил тщательному обыску жилища Вана и различных
мест, ще бы тот мог спрятать золотые заколки, но тщетно. Мясник Сяо
нарисовал их по памяти на клочке бумаги, приобщенном к делу.
листок и передал хозяину.
ласточка в полете, образующая головку булавки, тщательно проработана.
Долгое время его жена держала их под замком, потому что, как кажется, они
навлекали несчастье на тех, кто их носил. Но несколько месяцев назад Чистота
Нефрита выпросила их у матери. Та в конце концов уступила, ибо у нее не было
средств приобрести дочери другие безделушки.
он осведомился:
начал с замечания, что заколки не были найдены у Вана, но не счел этот факт
свидетельствующим в пользу последнего, потому что у того было достаточно
времени, чтобы их припрятать в надежном месте. Он согласился с тем, что
защита Вана достаточно стройна, но добавил, что не следует удивляться тому,
что образованный студент смог сочинить убедительную историю. Он отверг, как
маловероятное, предположение, что убийство могло быть совершено бродягой.
Хорошо известно, что улицу Полумесяца населяют только бедные торговцы. И
даже если случайно вор забрел в этот квартал, он бы скорее попытался
проникнуть в лавку мясника, чем в его кладовую. Никогда ему не пришла бы в
голову мысль взбираться в маленькую каморку! Все свидетельства, включая и
свидетельство самого Вана, подтверждают, что о свиданиях двух возлюбленных
никто не знал, кроме них самих и портного Луна.
вычеркнули из списка вероятных подозреваемых.
услышать его дословно.
"Когда обвиняемый вновь заявил о своей невиновности, его превосходительство
ударил по столу кулаком и воскликнул: "Я, твой судья, знаю правду! Выйдя из
трактира, ты сразу же направился к Чистоте Нефрита. Вино придало тебе
храбрости, и ты осмелился сказать ей, что она тебе надоела, и ты хотел бы ее
бросить. Вспыхнула ссора, и Чистота Нефрита кинулась к двери, чтобы позвать
своих родителей. Ты попытался ее остановить. В начавшейся схватке
пробудились самые низменные твои инстинкты, и ты помимо ее воли ею овладел,
а затем удушил. Совершив позорное деяние, ты обыскал ее сундук для одежды и
скрылся с золотыми заколками, чтобы создать впечатление, будто преступление
было совершено взломщиком. Давай же, признайся в своем злодеянии."
приказал дать ему пятьдесят ударов кнутом. Но на тридцатом ударе Ван потерял
сознание и рухнул на землю. Когда сжигая уксус у него под носом, ему помогли
прийти в себя, он все равно ничего не соображал, и судья на время отказался
от продолжения допроса. В тот же вечер были получены приказы касательно
перемещения начальника уезда, и он не смог довести дело до его неотвратимого
завершения. Тем не менее он в нескольких словах выразил свое мнение в конце
этого протокола.
виновность студента Ван Сенчуна установлена неоспоримо. После того, как он
должным образом признается в своем преступлении, я советую просить- для него
смертной казни одним из самых жестоких способов." Подписано: "Фон И,
начальник уезда Пуян."
бумаг из нефрита, довольно долго слегка подбрасывал его. Стоявший у стола
секретарь Хун с любопытством поглядывал на своего господина.
подчиненного, он сказал:
объясняю переутомлением, вызванным надвигающимся отъездом. Если бы у него
было время для изучения этого дела, он, несомненно, пришел бы к совершенно
иному выводу.
улыбнуться, и он поспешил добавить:
характера и он заслуживает хорошего урока, но он не убивал Чистоты Нефрита!
помолчал, и продолжал:
преступления, я пока ничего больше на скажу. Завтра я заслушаю дело в
присутствии после обеда. Тогда ты поймешь, как я пришел к своему заключению.
Который час?
кандидата Вана мне кажутся несокрушимыми. Завтра на свежую голову я
перечитаю все документы.
своего господина по темным коридорам в его личные покои в северной части
ямыня. Но судья положил ладонь ему на руку.
весь дом. День был тяжелым для всех... и для тебя тоже. Я позволяю тебе идти
прямо в свою комнату. Что касается меня, то я посплю здесь, на диване в
своем кабинете. Итак, в постель, секретарь. И спокойной ночи!
БУДДИЙСКОГО ХРАМА
господина поднос с завтраком, он застал его уже закончившим туалет.
овощей, затем выпил горячего чая. Как только первые лучи солнца окрасили
розовым бумагу окон, секретарь загасил свечи и помог судье одеть платье из
тяжелой зеленой парчи. Судья с удовлетворением заметил, что слуги поставили
на круглый столик его зеркало для головных уборов. Он вынул из ящика шапочку
и, надев ее, тщательно поправил накрахмаленную легкую ткань боковых
крылышек.
Несмотря на ранний час, многие жители Пуяна ожидали снаружи. Убийство
Чистоты Нефрита вызвало волну негодования в мирном городе, и его обитателям
было любопытно, как новый начальник уезда завершит это дело.
проникла в первый двор и оттуда в просторный зал присутствия. Все взгляды
Херберт Фрэнк
Шилова Юлия
Сертаков Виталий
Куликов Роман
Белов Вольф
Вронский Константин