Затем сказала:
заказывали... А, вот оно что... Что ж, хорошо. Я подожду.
проговорил медленно и без всякого выражения:
давным-давно.
встал, положил стетоскоп на подушку и прилег на диван. Он скоро приедет. Она
его подождет - деться ей некуда. Поэтому она и приехала сюда. Я хотел
узнать, почему ей некуда деться.
слышал, пока у соседней двери не раздался звонок. Я сполз на пол и вновь
взялся за стетоскоп.
лице, когда он сказал:
на чемоданах?
прямо пузырящийся от похабного благодушия. Если в нем и не было прямой
насмешки, то она подразумевалась. От его голоса у меня челюсти свело.
глаза.
обручального кольца - второе. Монограммы - только третье.
глухой яростью. Его это не особенно задело.
совсем не дешевый.
тоном.- Вашего большого трепливого рта. Вы слишком много болтаете и слишком
сильно любите себя. Лучше постараемся понять друг друга. Мне нравится
Эсмеральда. Я здесь бывала и раньше, и мне всегда хотелось сюда вернуться.
Чистое невезение, что вы живете здесь и что мы встретились в поезде. Самое
скверное невезение, что вы узнали меня. Но это только невезение, не более
того.
сломаться, и обломки полетят вам прямо в лицо.
друг на друга в упор. Его ухмылка, может, чуток поблекла, но не слишком.
позвонить в местную газету. Хочешь известности? Это я тебе устрою.
горько.- Суд признал меня невиновной.
присяжные были другого мнения. Это могло случиться в единственном штате
Америки - я проверил. Ты уже дважды меняла имя. Если твоя история попадет в
местные газеты - а она того стоит, милашка,- думаю, придется тебе снова
менять имя и пускаться в путь. Утомительно, не так ли?
Я догадываюсь, что речь идет лишь о первом платеже.
заперты, окна закрыты, жалюзи опущены, стоянка пуста. Я могу проверить у
администрации, если у тебя нервишки шалят. Здесь у меня кругом друзья -
нужные люди, без которых - никуда. Попасть в местное общество непросто, а
иначе - со скуки сдохнешь в этом городке.
разрешает мне там околачиваться. Но все равно он - мой старик, даже если он
платит мне, чтобы я там не показывался.
стакане. Потекла вода из крана. Шаги вернулись.
устала.
чтобы усталость прошла. Скажем, в полвосьмого в "Аквариуме". Я заеду за
тобой. Хорошее местечко для ужина. Тихое. Для избранных, если это выражение
еще что-то значит. Принадлежит яхтклубу. Для постороннего там никогда не
найдется свободного столика. Там я - среди своих.
подбрось мне пару долларов.- Он рассмеялся.- Я поражаюсь самому себе. Все же
заикнулся о деньгах.
не получу по аккредитивам.
Митчелл.
представил себе довольную ухмылку на его лице. По тишине я догадался, что он
облапил ее и что она это стерпела. Наконец ее голос приглушенно произнес:
полвосьмого.
встал, подошел к окну и осторожно выглянул сквозь жалюзи. На одном из
высоких деревьев горел прожектор, и в его свете я увидел, что Митчелл
подымается вверх по склону. Я вернулся к камину. Поначалу в соседнем номере
было тихо, и я не знал, чего я, собственно жду. Но понял довольно быстро.
щелчок замка, удар крышки чемодана о мебель. Она собиралась в дорогу.
стетоскоп в баул. Похолодало. Я накинул пиджак и встал посреди комнаты.
Темнело, но я не зажигал света. Просто стоял и думал. Я мог подойти к
телефону и отчитаться. Тем временем она могла отправиться на другом такси и
к другому поезду или самолету в другое место. Она могла поехать куда угодно,
но повсюду ее поджидал бы шпик, если того хотели важные влиятельные господа
в Вашингтоне. Всегда найдется Ларри Митчелл или репортер с хорошей памятью.
Всегда найдется какая-нибудь примета, которую можно узнать, всегда найдется
тот, кто ее заметит. От себя не убежишь.
тебе и платят, друг. Они платят по счетам, а ты роешься в дерьме. Только на
этот раз дерьма было по уши. Она не походила на потаскуху или на воровку. Но
это означало только одно: она могла быть и той и другой, с еще большим
успехом.
кнопку звонка. Внутри ничто не шелохнулось. Звука шагов не было слышно.
Послышался звон дверной цепочки, и дверь на два дюйма приоткрылась. Голос
из-за двери спросил:
в просвете возникло ее лицо. Подведенные тушью глаза уставились на меня. Они
напоминали озера во тьме. Прожектор бросал на нее косой свет с дерева.
заинтересовал ваш разговор.
это в ваших интересах.
попытался большим пальцем открыть зажигалку и крутануть колесико. В теории
это можно сделать одной рукой, на практике тоже, но с горем пополам. Наконец
я совладал с зажигалкой, раскурил сигарету и выпустил дым через нос.
перед моим клиентом. Но, может, меня можно отговорить.
столько везухи?
как фрайера, но я еще не уверен.