на две трети. У парадной двери красовалось печатное объявление "Свободных
мест нет". Висело оно, видимо, уже давно, так как выгорело и было засижено
мухами. За дверью тянулся длинный коридор, из него наверх вела лестница
длиной в треть коридора. Справа от двери находилась узкая полка с
подвешенным на цепочке карандашом. Там же была пуговка звонка, а над ней
приколотая тремя разными кнопками черно-желтая бумажная табличка
"Управляющий". На противоположной стене висел телефон-автомат.
последовало. Я позвонил снова. Опять ничего. Тогда я подошел к двери с
черно-белой, теперь уже металлической, табличкой "Управляющий". Постучал.
Потом ударил в дверь ногой. Обратить на это внимание, похоже, было некому.
служебному входу. Для квартиры управляющего там, казалось, самое место.
Вся остальная часть дома, очевидно, сдавалась жильцам. На маленькой
веранде стояли грязное мусорное ведро и деревянный ящик, набитый бутылками
из-под спиртного. Сквозь стекла было видно, что дверь на кухню распахнута.
В кухне стоял полумрак. Я прижался лицом к застекленной двери веранды и
стал вглядываться. Мне удалось разглядеть прямой стул с висящим на спинке
мужским пиджаком, а на стуле человека в рубашке и шляпе. Замухрышку. Что
он делает, не было видно, но было похоже, что этот полукарлик сидел у
встроенного стола в обеденном уголке кухни.
снова, посильнее. На сей раз он откинулся назад вместе со стулом, явив мне
маленькое бледное лицо с сигаретой во рту.
из маленького неприятного рта. - Ну и катись вместе с ними.
снова. Осторожно подергал застекленную дверь. Заперта на крючок. Я поддел
его лезвием складного ножа. Крючок слегка звякнул, но там, за столом,
раздавалось гораздо более громкое звяканье.
конфорками, несколько полок с грязной посудой, обшарпанный холодильник и
обеденный уголок, столик которого был завален деньгами. Главным образом,
бумажными, но были и серебряные монеты всех достоинств, вплоть до доллара.
Замухрышка пересчитывал деньги, раскладывая их кучками, и делал пометки в
маленьком блокноте. Карандаш он слюнявил, не вынимая изо рта сигареты.
была нарочитой. Вынув изо рта окурок, он швырнул его на пол и загасил
ногой. Достал из кармана рубашки новую сигарету, сунул в рот и стал искать
спички.
пиджака. О стул ударилось что-то тяжелое. Я ухватил его запястье, не давая
вытащить эту тяжелую штуку. Замухрышка откинулся назад, и оттопыренный
карман его пиджака начал подниматься ко мне.
замухрышка грохнулся на пол. Это не помешало ему сделать попытку ударить
меня ногой в пах. Я отскочил назад вместе с его пиджаком и достал из
кармана пистолет тридцать восьмого калибра.
было на самом деле. Он запустил руку за ворот, и когда в какой-то момент
его рука метнулась ко мне, в ней сверкнул металл.
плюхнулся на пол. А я наступил на державшую нож руку. Лицо замухрышки
скривилось, но он не издал ни звука. Я пинком отшвырнул нож в угол. Лезвие
было длинным, тонким и, похоже, очень острым.
которые просто ищут жилье. Даже в наши времена это слишком.
что-то насвистывать сквозь зубы. Видимо, удар по челюсти на нем не
особенно сказался.
и сматывайся. Но только знай, что тебе от нас никуда не деться.
подошел к ведущей в дом двери. Она была не заперта. Я обернулся.
предъявить полицейский значок.
Сощурясь, он задумчиво поглядел на меня, потом смахнул деньги в старый
портфель и защелкнул его. Снял шляпу, расправил поля, небрежно нахлобучил
ее на затылок и спокойно, уверенно улыбнулся.
Клозена. Я немало потрудился над ним, чтобы привести в норму.
наверно, встретимся. Когда со мной будет друг.
какими остроумными, едва только нацепим полицейский значок.
шаги простучали по бетонной дорожке и затихли. Они напомнили мне стук
каблучков Орфамэй Квест по коридору. И у меня почему-то возникло гнетущее
чувство, что я пошел не с той карты. Может, его пробудила твердость этого
замухрышки: ни хныканья, ни крика, только улыбка, свист сквозь зубы,
негромкий голос и злопамятный взгляд.
отшлифованная пилка для ногтей. Рукоять с усиками из легкого пластика,
казалось, была сделана целиком. Взяв нож за эту рукоять, я бросил его
острием в столешницу. Лезвие глубоко вошло в древесину и задрожало.
цели. И то, и другое не особенно приятно.
нож и пистолет.
прожженной на подлокотнике дырой. У окна - придвинутый к стене высокий
дубовый письменный стол с похожими на старомодные двери винного погреба
покосившимися дверцами. Неподалеку от него - диван-кровать. На ней лежал
мужчина, ноги его в серых вязаных носках свисали над полом. Головой он не
доставал до подушки, но сожалеть об этом, судя по цвету наволочки, не
стоило. Туловище его облегали неопределенного цвета рубашка и серый
заношенный шерстяной свитер. Лицо мужчины лоснилось от пота, дышал он
открытым ртом, пыхтя, как старый "форд" с неплотной верхней прокладкой.
Рядом на столике стояла тарелка, полная окурков. Некоторые их них, похоже,
были от самокруток. На полу - слегка початая бутылка джина, кофейная
чашка, где, судя по всему, давно уже не бывало кофе, и стакан. Пахло в
комнате главным образом джином и затхлостью, но ощущался и легкий запах
марихуаны.
вдохнуть чистого воздуха и оглядеть улицу. Вдоль забора катались на
велосипедах двое мальчишек. Время от времени они останавливались и
разглядывали непристойные рисунки. Больше на улице никого не было. Даже
собак. На углу вилась пыль, словно только что проехала машина.
Я стал листать, пока не наткнулся на запись: "Оррин П.Квест", сделанную
четким, аккуратным почерком, и "номер 214", написанную другой рукой,
отнюдь не четко и не аккуратно.
215 занимал некий Дж.У.Хикс. Сунув книгу на место, я подошел к
диван-кровати. Лежавший перестал храпеть и, словно произнося речь, положил
руку себе на грудь. Я нагнулся, зажал ему пальцами нос и заткнул рот
подолом свитера. Мужчина проснулся, резко открыл тусклые, налитые кровью
глаза и стал вырываться. Убедившись, что он полностью очнулся, я отпустил
его, взял с пола бутылку, налил немного джина в валявшийся рядом стакан и
протянул ему.
нашедшемуся ребенку.
ним на столик. Мужчина бережно взял посудину двумя руками и вылил джин в
рот. Потом он довольно засмеялся и запустил в меня стаканом. Я ухитрился
поймать посудину и снова поставил ее на столик. Мужчина, старательно, но
безуспешно напуская на себя суровый вид, оглядел меня.