слышно. Как давно это было, и все же до сих пор мысль о том, как она
ухитрялась делать матери назло, греет душу.
***
могла самый воздух своей унылой клетушки. Будь ее воля, непременно нашла бы
что-то получше. Паршивая дыра с наглыми снобами-поганцами, которые только и
знают, что носы задирать! Однако она изо всех сил старалась не выказывать
своих истинных чувств. Да и кто бы мог заподозрить в лицемерии изящную
двадцатидвухлетнюю красотку с точеной фигуркой, веселыми карими глазами и
лукавым овальным личиком, всегда готовую па озорную проделку и остроумный
розыгрыш. Уроженка Лондона, она до сих пор говорила с очаровательным
британским акцентом и в довершение ко всему была заядлой спортсменкой и
обожала зимние виды спорта, особенно лыжи, коньки и бобслей.
***
днем ничем не выделялась из обычной студенческой толпы, вечером мало кто мог
бы узнать скромно одетую мисс Прескотт в размалеванной развязной девице в
почти не существующей мини-юбке и ярком прикиде в стиле диско. Она посещала
все модные Уэст-Эндские тусовки, клубы и дискотеки, вроде "Электрик Болрум"
на Камден Хай-стрит и "Лепед Лаундж". У нее оказался чудесный голос:
чувственный, низкий, чуть хрипловатый, и Тони иногда выходила на эстраду,
садилась за пианино и пела. Публика, как правило, награждала ее шумными
овациями. Только в такие минуты она оживала и могла дышать полной грудью.
от чего у Тони сводило скулы и в душе поселялась тихая неизбывная тоска.
алкогольного напитка из джина, разбавленного особой смесью.>.
Мужчина наклонялся поближе и заговорщически шептал:
без сна, размышляя о том, как глупы и ничтожны мужчины и как легко ими
манипулировать. Бедняги, сами того не зная, хотели, чтобы их дергали за
ниточки. Их необходимо дергать за ниточки. Без этого они ни на что не
способны.
***
сущим кошмаром. Тони мгновенно прониклась отчаянной ненавистью к Купертино и
"Глоубл Компьютер Графике". Ей до смерти осточертело слушать споры о
"количестве линий на дюйм", "полутонах", "гридах" и "дополнительном
расширении программ" <термины компьютерной графики.>. Ей ужасно не хватало
ежевечернего допинга лондонской ночной жизни. Правда, и в округе было
несколько неплохих местечек, и Тони скоро освоилась с "Сан-Хосе Лайв", "Пи
Джи Миллиген" и "Холливуд Джанкшн". Снова пригодились ее обтягивающие
микроюбчонки, липнущие к телу топики с огромными вырезами, босоножки с
двенадцатисантиметровыми каблуками и туфли на толстых пробковых платформах.
И макияж, тонны и тонны макияжа: накладные ресницы, черный карандаш для век,
цветные тени и яркая губная помада. Она словно старалась спрятать свою
красоту за уродливо размалеванной маской.
жизнь: обходила рестораны и клубы, в которых играли оркестры "Гарри Дентон",
"Уан Макет" и "Калифорниа Кефи", а стоило музыкантам уйти на перерыв, как
Тони подбегала к фортепьяно и принималась играть и петь. Постепенно клиенты
стали узнавать девушку. Очевидно, она пользовалась немалым успехом, потому
что, когда пыталась заплатить за ужин, владельцы отказывались брать деньги и
просили лишь об одном: чтобы она приходила почаще.
пропадайте.
***
Музыканты закончили часть программы и, отложив инструменты, ушли с эстрады.
Метрдотель многозначительно взглянул на Тони. Девушка поднялась и, сев за
рояль, начала петь старую песню Коула Портера. Когда последние аккорды
замерли, раздался гром аплодисментов. Тони исполнила еще две вещи и
вернулась к своему столику. К ней подошел лысый мужчина средних лет,
извинившись, попросил разрешения присесть. Тони отрицательно покачала
головой, но незнакомец оказался настойчивее, чем она предполагала.
"Король и я". Мне бы хотелось поговорить с вами насчет возможности
артистической карьеры.
в комплиментах и именовал продюсера "настоящим ценителем, гением театра,
одним из последних могикан, которых так мало осталось в наше время".
в подобных забегаловках. Вам следует попробовать свои силы на Бродвее.
откроются все двери. Вы, кажется, сами не понимаете, насколько одаренны.
вы получаете сейчас, и...
предложение, но... Но не могу.
вам небезразличен. Превосходный случай доказать, что...
невозможно.
поделать, если я обречена жить с дьявольским проклятием на душе. На мне
клеймо, и избавиться от него невозможно".
***
Грэфикс", Тони открыла для себя Интернет - огромный мир, доступный всем и
каждому, независимо от того, несчастен он или счастлив, одинок или успел
обзавестись семьей. Мир, в котором можно было без опаски знакомиться с
мужчинами.
конкурирующей компьютерной фирме. Ресторан "Герцог Эдинбургский" когда-то
представлял собой настоящий английский паб, который разобрали по кирпичу и
досточке, сложили в контейнеры и переправили в Калифорнию. Тони нередко
прибегала сюда, чтобы полакомиться излюбленными блюдами кокни <коренной
житель лондонского Ист-Энда, обитатель бедных кварталов.>: жареной рыбой с
картофелем, грудинкой, йоркширским пудингом, сосисками с пюре и английскими
бисквитами, пропитанными шерри и залитыми взбитыми сливками.
свою родину. Неплохо бы точно знать, где твои корни.
пивом, но Тони неожиданно замолчала и умоляюще посмотрела на Кэти:
дело, стоит в офисе, и руководство компании запрещает...
пользоваться Интернетом?
уговоров научила ее входить в Интернет.
Панов Вадим
Пехов Алексей
Русанов Владислав
Лондон Джек
Свержин Владимир
Афанасьев Роман