Чтение 4–й страницы книги ~Кругом

- "Каррера делла Серра".

- Очень занятно.

- Еще бы! У нас ведь тут не каждый день девушек убивают. Особенно при столь таинственных обстоятельствах.

Бык Крайский настороженно повел шеей. Перед его взором вновь возник кусок красной тряпки, на котором была вышита статья из газеты "Каррера делла Серра". Один из пикадоров выехал на арену с коктейлем "Голубая лагуна" наперевес и ловко воткнул его в кинувшегося на него детектива. Бык Крайский ошалел от удара. Пикадор обнажил денер-кебаб и поставил свою лошадь таким образом, чтобы ему удобнее было поразить врага. Однако на сей раз Быку Крайскому удалось увернуться...

В ближайшем киоске я приобрел нужный номер газеты и поспешил в гостиницу. Ножницами вырезал фотографию с запиской, пресек в зародыше расспросы Тролля и отправился к портье.

- Могу я послать факс?

Мой взгляд остановился на кончике галстука, потом по этому галстуку добрался до подбородка, после чего, наконец, достиг лица. У парня было минимум два метра росту. Я мысленно окрестил его Циркулем.

- Разумеется, сэр.

"Сэр" он добавил, очевидно, потому, что я обратился к нему по-английски.

- Сюда, пожалуйста.

Я увидел дверь, посреди которой красовался огромный восклицательный знак. Знак выглядел весьма зловеще, и я с опаской заглянул внутрь. Комната, как комната: несколько компьютеров и телефон с факсом. Сидящая за одним из столов девушка оторвала взгляд от монитора и улыбнулась.

- Мне нужно послать факс.

- Конечно-конечно. Какой у вас номер?

Я показал ей ключ с биркой. Она сделала отметку в журнале.

- А у вас здесь строго, - заметил я.

- Ничего подобного, просто плата за пользование факсом войдет в общий счет.

Она подвела меня к аппарату.

- Сначала нужно нажать здесь, потом набрать номер, а потом - эту круглую кнопочку, на которой написано "Старт".

- Понятно.

Она отвернулась.

Я приписал к вырезанной записке несколько слов от себя, сунул ее в аппарат и набрал номер Лили. Валики аппарата завертелись.

Соль! Неужели мое подозрение подтвердится?!

- Пока ничего не хочу объяснять! - отрезал я. - Подождем ответа.

Тролль бегал по комнате, отчаянно жестикулируя.

- И это называется, мы работаем в одной команде?! Ты можешь по крайней мере намекнуть, на какой именно вопрос ждешь ответа?

- Отстань!

- Нет! Это ни в какие ворота не лезет!

- Неужели ты не видишь, что он нервничает, - вступилась, как обычно, за меня Малышка. - Он весь в ожидании. А тут еще ты.

Она поцеловала меня в щеку.

Я вспомнил, что еще не подготовлена почва для прихода норвежек.

- Сегодня может кое-что случиться, Малышка, - сообщил я, - но ты должна знать, что это ровным счетом ничего не значит.

- О чем это ты? - тут же вмешался Тролль.

- Я не с тобой разговариваю.

Малышка притихла.

- Тебе ничего не угрожает? - испуганно спросила она.

- Нет, тут другое... Видишь ли, иной раз так складываются обстоятельства, когда приходится жертвовать собой не только в прямом, но и в переносном смысле... Отдать тело на растерзание, это ведь еще не означает предать.

- Ага, ожидается нашествие развратных женщин! - догадался Тролль.

- Мерзкое ты создание.

- Я - это ведь тоже ты.

Действительно. Я прикусил язык. Иногда я об этом напрочь забываю.

- Миша, что он сказал? - жалобно поинтересовалась Малышка.

- Поживем - увидим. Может быть еще ничего и не произойдет...

Конечно, в жизни иной раз случается совсем не так, как ожидаешь - спору нет. Вполне могло бы и не произойти. Но произошло.

Когда наступили сумерки, я отправился за шампанским. "Вавилон любви" пробуждался. Теперь я на все здесь смотрел другими глазами: и на развешанные повсюду картины откровенно эротического характера, и на обнаженные до предела тела, и на разбросанные по журнальным столикам брошюры о важности предохранения и о СПИДе...

На террасе уже было людно. Если я правильно понял, здесь происходило что-то вроде смотрин. Люди сидели за столиками, поглощали коктейли и бесцеремонно пялились друг на друга. Некоторые прогуливались вдоль освещенного разноцветными прожекторами бассейна, на поверхности которого плавали надувные шары.

Время от времени кто-то к кому-то приближался и происходили переговоры, сопровождаемые бесстыдными ухмылками.

- Вы заняты? - спросила меня рыжеволосая девчонка, совсем еще молоденькая. Она немного стеснялась, но такой похотливой улыбки я еще никогда не встречал.

- Увы, - с сожалением отозвался я.

Она обиженно поджала губы. Конечно, если бы не та фотография, не Аська и не норвежки...

Меня начала подогревать окружающая действительность.

Соня и Лив словно сквозь землю провалились. Я вернулся в номер.

Очевидно, Тролль рассказал Малышке о происшедшем на пляже, поскольку в комнате ее уже не было.

- Ублюдок, - бросил я ему.

- Я - это ведь тоже ты.

- Знаю. - Мой голос прозвучал вызывающе.

- Ах, - осклабился он, - у нас приступ самокритики!

- Только глядя на тебя, я начинаю понимать, насколько я омерзителен, - объяснил я ему.

Тролль собрался было ответить, но в этот момент раздался стук в дверь.

- Должен же был кто-то тебе открыть на правду глаза, - все же проговорил Тролль и отвесил глубокий поклон. - Наконец-то мои заслуги оценены по достоинству.

- Пшел вон, - сказал я ему.

Это были Лив и Соня. Сверх ожидания они оказались облачены в массу замысловатых одежек: легких, полупрозрачных. Они дышали свежестью. Они улыбались.

Не такая уж плохая гостиница, доложу я вам.

- По какому поводу маскарад? - поинтересовался я.

Честно говоря, я был уверен, что они заявятся в своих традиционных плавках.

- Совсем еще зеленый, - проговорила Лив и расхохоталась.

- И вовсе необязательно, - возразила Соня. - Возможно, в России другие представления об эротике.

- Или у него просто фантазии маловато, - подхватила Лив.

Я вспомнил Гойю. Далась им моя фантазия.

- Сначала Соня разденется перед тобой, - принялась объяснять Лив. - Она делает это бесподобно. А потом ты разденешь меня.

Соня извлекла из своего капрона аудио-кассету и вставила во вмонтированный в стену магнитофон.

- Ш-ш-ш а!!! - произнес прерывистый женский голос под звуки электросаксофона. - Ш-ш-ш а!!!

Легкий платочек соскользнул с Сониной шеи и плавно опустился на ковер...

В клубке из слегка вздрагивающих обнаженных тел на кровати мое было, кажется, средним. Хотя с уверенностью этого не мог бы сказать никто.

- Мы тебе нравимся? - поинтересовалась Соня.

- Да, конечно, - отозвался я.

- Повторим еще раз?

- Почему бы и нет?

- Налей шампанского.

Не без труда я добрался до журнального столика и наполнил бокалы.

Лив спала. Я слегка наклонил один из бокалов над ее животом, и тонкая струйка потекла на пупок. Она проснулась и рассмеялась.

- Вы мне очень нравитесь, - повторил я. - Но мне понравилась еще одна женщина. Может быть поможете ее разыскать?

- О, какая любвеобильность! - воскликнула Лив.

- Никому не отдадим нашего пухленького мальчика, - добавила Соня.

- Помните тот день, когда я приехал? Когда вы первый раз меня увидели?

- Еще бы! Такое не забывается.

- В тот момент с портье разговаривала одна женщина.

- Мы ведь смотрели на тебя, дорогой.

Пришлось описать им Варвару как можно более подробно.

- Послушай, здесь столько баб, - проговорила Лив.

- Неужели тебе могла понравиться женщина с такой фигурой? - удивилась Соня.

- Видишь, я была права, когда говорила, что в России, очевидно, другие представления об эротике.

- Она была на роликах, - заметил я.

- Ах, вон в чем дело! Мы тоже умеем кататься на роликах.

Я приуныл.

- Лив, одевайся, - решительно сказала Соня. - Нельзя оставлять друга в беде.

Потом они схватили меня под руки и уволокли к лифту. Мы спустились к портье.

Циркуль стоял в одиночестве за стойкой, всеми позабытый в этот час, и ковырял ручкой в носу. Норвежки сходу взяли его в оборот.

- В нашем отеле живут русские женщины?

Циркуль попытался собраться с мыслями:

- Во всяком случае, не так много. Но если ему обязательно нужна русская, на панели их хватает.

- А где у вас в городе панель? - заинтересовалась Лив.

- На этот вопрос я не могу ответить.

- Она у вас что, засекреченная?

Циркуль глупо улыбнулся и развел руками.

- Ему нужна определенная русская женщина. У него странный вкус, - заметила Соня.

Я снова принялся описывать внешность дочери чрезвычайного и полномочного. Циркуль напрягся:

- Не могу вспомнить.

- По-моему, ее зовут Варвара.

В его глазах мелькнула тревога. Он испытывающе посмотрел на меня, потом фальшиво рассмеялся.

- Вынужден вас разочаровать, молодой человек, - сказал он. - Та женщина, о которой, очевидно, идет речь, не отдыхает в "Вавилоне любви". Она - совладелица отеля.

Лив присвистнула. Я стоял, словно громом пораженный.

- Ничего страшного, - попыталась успокоить меня Соня. - Попробуй за ней приударить. Может, у тебя и получится.

- Госпожа Варвара замужем, - проговорил Циркуль. - И муж госпожи Варвары тоже находится здесь.

- И он тоже совладелец отеля? - подала голос Лив.

- Совершенно верно.

Г Л А В А 6

Утром меня разбудил телефон. Нащупав, не разлепляя век, трубку, я услышал голос Циркуля, сообщавшего, что на мое имя прибыл факс.

- Доставить его в номер, или вы спуститесь?

- Давайте в номер.

Я сладко зевнул и сделал потягушеньки. Через минуту горничная занесла широкий конверт и осторожно положила на одеяло. Я любезно кивнул ей и вынул сложенный вдвое лист. Черт побери! Фантастика! Я оказался прав на все сто процентов! Экспертиза подтвердила, что записка, найденная у лже-Эльзы Кук ("...сыр, соль, сметана..."), и открытка из квартиры Галаганов("...после серфинга оно покрывается морской солью...") написаны одной и той же рукой! Слово "соль"! Почерк весьма необычный, и когда я увидел одно и то же слово...

Однако, это связывает воедино исчезновение Варвары и убийство незнакомой девушки!

"Глаза Быка Крайского налились кровью и он в нетерпении забил копытом..."

К сожалению, фантомов в комнате не было. А с Троллем я бы, пожалуй, сейчас обменялся некоторыми соображениями. Я принял душ, оделся и вышел из отеля. Окрестности представляли собой гигантскую форму, залитую расплавленным солнцем. Я заглянул в "Гамбургеры и сосиски".

- Вот он,- громко объявил Гойя.

Аська выскочила из кухни.

- Ты почему меня вчера не дождался? - с обидой проговорила она.

- Ну-у-у, Гойя сказал, что ты пошла к своей подруге Кармен... и я решил...

- А я прочла твою книгу!

- Правда? - На какое-то мгновение я забыл про сенсационную новость. - Тебе понравилось?

- В общем-то, да, хоть и не верится, что все это происходило лично с тобой. В действительности тебе бы уже давно голову отвинтили. Ведь я все же имею некоторое представление о русской мафии.

- Милая моя. - Я не смог удержаться от высокомерного тона. - Между прочим я служу в "Гвидоне" и нахожусь под непосредственным покровительством Лили. Тебе это ни о чем не говорит?

- Да нет. - Она сморщила носик.

- Это потому, что ты не знакома с Бондо, Чарли, Миксером и остальными.

- А почему ты пишешь только о том, что происходило на самом деле?

- Потому что этого вполне достаточно.

- Фантазии у него маловато, - проговорил Гойя, ставя передо мной бокал "Голубой лагуны".

- Может и так, - согласился я.

Неожиданно за моей спиной раздался оглушительный хохот. Я чуть было не поперхнулся коктейлем. За столиком напротив окна сидел пожилой мужчина в легком кремовом костюме, с выпуклыми карими светящимися глазами и серебристой бородой. Он что-то быстро проговорил по-испански и вновь залился смехом.

- Что он сказал? - поинтересовался я у Гойи.

- Не принимай на свой счет. Это один из моих постоянных клиентов. Его зовут Моралес. Он часто вот так задумывается над чем-то, а потом начинает хохотать. Немного странный тип. Сейчас он высказал любопытство по поводу того, каких людей на свете больше: с фамилией Гомес или с фамилией Эскобар.

- Действительно, очень смешно, - согласился я. - А еще смешнее было бы узнать по поводу людей с фамилиями Мюллер и Хильдебрандт, Лившиц и Рабинович, Ларсен и Карлсон, Сантуш и Барбоза, Танака и Накамото...

Покинув Гойю и Аську, я направился в Аквапарк. От центрального автовокзала каждые десять минут туда уходил автобус. Когда я прибыл, выяснилось, что Аквапарк находится за высокой стеной, а перед ним, на большом, пыльном пустыре изнемогает от солнца извивающаяся змеей очередь.

Пришлось пристроиться в самый хвост. Непосредственно передо мной оказалось многочисленное семейство из Индии. Глава семейства - высокий индус в белой чалме - был буквально увешан золотом. Впрочем, и на его жене и на детях драгоценных побрякушек тоже хватало. Я вспомнил о Тролле, о его мечте поехать в Индию. Где, интересно, они сейчас с Малышкой пропадают?

К счастью, очередь двигалась довольно быстро. Я купил билет и вслед за семьей индуса пробрался на территорию Аквапарка.

Вообще-то, тут было довольно мило. Всевозможные аттракционы: горки, с которых летишь, будто угорелый, и, наконец, плюхаешься в бассейн с водой. Был здесь и водоем с искусственной волной. Когда ее отключали, люди разбредались по территории, но стоило волне покатиться снова, и все тут же с гиканьем устремлялись в воду, словно в километре отсюда не плескалось божественное и прекрасное, совершенно натуральное Средиземное море.

Честно говоря, на волну мне было начхать. Не мешкая, я направился к переплетению из трех гигантских сигар - самому высокому сооружению в Аквапарке. Его было видно отовсюду. По каждой из сигар мчались вниз восторженные курортники. А не стоило бы им проявлять столько легкомысленности и беспечности.

Я отыскал небольшую тенистую лужайку и разделся. Рядом вопил маленький ребенок, которому мамаша пыталась засунуть в рот кусочек чищенного яблока. Я поправил резинки на плавках и, примериваясь, еще раз окинул взглядом переплетенные сигары. По ним в искрящихся на солнце брызгах воды неслась бесконечная череда загорелых тел. Сигары были разного уровня сложности. Та, к началу которой нужно было забираться на самый верх, являлась наиболее длинной и крутой, и на ней удавалось развить наибольшую скорость. Я выбрал именно ее. Наверху поочередно дежурили молодые ребята в форменных белых костюмах, следящие за тем, чтобы между скользящими вниз людьми образовывался достаточный промежуток, и чтобы они не сталкивались между собой в процессе движения. Ощущение во время спуска возникало довольно острое. Новички двигались скромно - ногами вперед, завсегдатаи же чуть ли не прыгали в сигару головой в целях получения максимального удовольствия. Я посчитал, что скромность все же украшает человека, когда достиг, наконец, вершины и покатился вниз. Скорость оказалась не такой впечатляющей, как я предполагал. Зато сигара постоянно виляла то в одну сторону, то в другую, что ограничивало поле видимости до нескольких метров. В итоге, на протяжении всего спуска я как бы оставался наедине с самим собой. Разумеется, в такой обстановке могло произойти все, что угодно. Тем более, что хотя вокруг резвилась масса народу, никому не было до тебя дела. В общей сложности я совершил спуск четыре раза. Однажды по пути я догнал девчонку без лифчика и буквально в обнимку с ней плюхнулся в воду. Три недели назад точно так же и именно из этой сигары в воду плюхнулся труп лже-Эльзы Кук с воткнутым в ее сердце ножом...

Я вытерся, а потом еще минут десять разглядывал зловещий раструб, изрыгнувший в воду тело девушки. Рядом находился раструб сигары поменьше. А чуть поодаль заканчивалась самая маленькая сигара (для детей и начинающих).

В первый момент тогда никто даже не сообразил, что случилось. Лишь когда труп всплыл на поверхности бассейна, началась паника. Убийца мог выбрать только один из следующих способов: либо уйти вниз непосредственно перед девушкой, потом замедлить движение, дожидаясь когда она приблизится, чтобы всадить в нее нож, либо, наоборот, уйти в горловину вслед за ней, а потом ускориться и догнать. Теоретически существовал и третий вариант: ее мог убить служитель, дежуривший на вышке. Ведь, дозируя поток желающих прокатиться, он пропускал к старту всех поодиночке, держал руку на плече и, наконец, наклонившись, произносил: О'кэй. Газеты писали, что полиции удалось воссоздать ход событий. Непосредственно перед лже-Эльзой Кук отправилась вниз супружеская чета Квалфос из Бельгии, вслед за ней - китаянка Ши Му. На вышке дежурил студент из Барселоны по имени Мигель. Все они подверглись тщательной проверке, подтвердившей их полную непричастность. Оставалось поверить, что несчастная жертва по собственной прихоти вогнала в себя лезвие. Один из свидетелей утверждал, будто бы видел девушку в очереди у сигары средней длины. Однако принципиально это ничего не меняло, поскольку в итоге она все равно спускалась по самой большой сигаре. Даже если свидетель не перепутал и девушка действительно стояла в другой очереди, то это означало лишь, что потом она перешла из одной очереди в другую. Ведь сигары переплетались, но никакого непосредственного сообщения между ними не было.

По утверждению супругов Квалфос они никого не обгоняли, никто не обходил также китаянку Ши Му. Кто-то из них? Или все же Мигель?