сообщить мне всю правду о своем исчезающе-появляющемся супруге.
и стал медленно покачиваться взад и вперед на каблуках. - Ну и что именно
заставляет великого сыщика задумываться над этим? Надежда заполучить
дополнительный материал для шантажа?
такая же, как Гильда, которой Фэбриелла мечтала найти компаньона на ночь?
тоне.
Я взялся выполнить это пустяковое поручение Фэбриеллы в качестве любезности.
Первое, что я получил, - это Уэстэрвея, набросившегося на меня с кулаками, а
потом оставившего одного наедине с трупом. Как, по-вашему, я должен был
поступить? Сидеть смирнехонько и ждать, пока копы решат, я ли ее прикончил
или не я, надеясь на то, что им все же удастся обнаружить настоящего убийцу?
Но вот что я вам скажу: если только вы попытаетесь приплести Фэбриеллу к
этому убийству, она станет отрицать, что поручала вам встретиться с
Уэстэрвеем. Более того, она будет отрицать, что ей было известно о его
возвращении сюда, в Калифорнию.
На ее лице было слегка обеспокоенное выражение, как будто она не могла
окончательно решить, какого оттенка новая губная помада ей больше к лицу,
или нечто в этом роде.
прикусила нижнюю губу, как будто та была посыпана сахаром. - В конце-то
концов, дорогуша, мы собираемся пожениться, как только будет получен этот
мексиканский развод. Я считаю, что жена, которая не слушается мужа и не
поступает так, как он желает, вовсе не жена ему, а так... Я всегда
придерживалась подобного мнения.
настоящая сука, - парировал я, - или вас ни капельки не волнуют правила
старомодной этики и такие понятия, как порядочность и честность?
Патрик. - Вы слышали ответ, Холман, поэтому сейчас можете убираться вон,
пока я не вышвырнул вас за дверь.
Очевидно, в известной мере я произвел на него впечатление, но не более.
- но снаружи находится мой шофер, бывший моряк. Если мы будем вдвоем, задача
окажется пустяковой.
данных обстоятельствах, наверное, я бы поступил точно так же. Он, не хотел,
чтобы женщина, на которой он собирался жениться, была причастна к убийству,
с этим приходилось считаться. Конечно, было заманчиво хорошенько стукнуть
его по мясистому носу, но у меня все еще не прошло онемение шеи, да и удар
под дых, как принято выражаться, давал о себе знать.
значит, что я не сообщу копам, что нанес визит в мотель к Уэстэрвею по
просьбе Фэбриеллы. И даже когда она станет все отрицать, я не уверен, что
они воспримут это всерьез. Разумеется, они учтут то, что Уэстэрвей является
ее бывшим мужем, с которым она разводится.
чтобы это признать. - Прежде всего, я не соглашался с намерением Фэбриеллы
нанять вас, но она настаивала. В этих местах вы считаетесь крупным
специалистом по улаживанию конфликтных дел, она не сомневалась, что вы
справитесь с задачей. Я бы не сказал, что вам удалось достичь внушительных
результатов, Холман, но, догадываюсь, видимо ошибался, предположив, что вы
явились сюда для того, чтобы потребовать солидную сумму за свое молчание.
благодарность целовать вам ноги?
Может быть, мы сможем все спокойно обговорить и прийти к какому-то разумному
решению?
всего того, что ей было известно о положении вещей, теперь самое время это
сделать.
не выражающую физиономию своей невесты. - Что скажешь, дорогая?
обиженной девочки. - Как вышла замуж за Майкла в один из безумных вечеров на
Бермудах, а через пару дней он удрал, прихватив мои драгоценности, и я не
имела о нем никаких сведений, пока он не явился сюда три дня назад и не
попытался шантажировать меня. Вот и все.
деле, - я издевательски усмехнулся, - для человека, которому вы страшились
даже намекнуть о происходящем, опасаясь, что столь неуравновешенный характер
толкнет его на что-то неразумное.
Патрику. - Я придумала небылицы о вашем характере, дорогой, потому что
решила: будет лучше, если Рик не узнает о вашем участии в этой истории.
пробормотал он себе под нос. - Вы ничего не можете добавить к тому, что уже
нам сообщили?
в эту аферу, - пробормотал он, очевидно не желая употребить страшное слово
"убийство".
Холман, - продолжил он энергично. - Прежде всего я попросил бы вас
позаботиться о том, чтобы Фэбриелла не оказалась втянутой в эту.., в
последнее событие - ни в коей мере. Во-вторых, попытайтесь отыскать
Уэстэрвея. Если он убил девицу, тогда, полагаю, этой историей займется
закон, коли вы его разыщете первым. Если не убивал, поручаю вам убедить его
прекратить докучать Фэбриелле и поскорее оформить развод.
Патрик? - спросил я предельно вежливо.
проблема, не моя. Сделайте это, только и всего.
Фэбриеллы о его десятимиллионном состоянии. Этому можно было поверить, судя
по тому, как он отдавал приказы: как будто на свете не было ничего
невозможного для человека, у которого имелись деньги. Заставьте Уэстэрвея
отказаться шантажировать Фэбриеллу, сказал Патрик, а как именно я это
сделаю, Патрика не касалось. Возможно, это было мышление такого же порядка,
как у человека, который мог сказать кому-то еще: "Избавьте меня навсегда от
этого Уэстэрвея, меня не касается, как вы это сделаете, важен результат". И
возможно, этот "кто-то" взял пистолет большого калибра и отправился с
визитом в мотель?
всего сорок восемь часов! Это был хороший ответ.
собственной колымаге, и посмотрел сквозь опущенное стекло на затененную
физиономию под шоферским кепи. Но было слишком темно, чтобы как следует ее
разглядеть.
приятель? - поинтересовался я. Послышался густой бас:
деньги.
- хороших ответов и никаких ответов, явного вранья, полуправды и
иносказательных уловок. Моя шея неистово болела, как будто решила
забастовать вплоть до зимы, желудок тоже продолжал ныть. Моя гордость была
уязвлена, и, главное, я не знал, куда, черт возьми, мне отправиться отсюда.
Вроде бы было самое время возвратиться домой и отлежаться хотя бы пару
недель.
всякий случай поинтересовался я.
за это платит. За эти деньги я выполняю свои обязанности.
абсолютно без всякого энтузиазма. Минут через пятнадцать, когда я уже
завернул на подъездную дорогу, я заметил почтенного вида "эм-джи",
припаркованную на противоположной стороне улицы. Когда поднялся на ступени и
Корнев Павел
Гуревич Георгий
Василенко Иван
Пехов Алексей
Мороз Александра
Посняков Андрей