пожалеете!
города и владелец Сити-Холл?
захолустном городишке, потому что здешняя мирная жизнь контрастирует с
суетой Лос-Анджелеса. Однако может купить и продать всю эту деревню на
мелочь из заднего кармана брюк. И, несмотря на все свое богатство,
ухитрился правильно вас воспитать, - заключил я с восхищением. -
Достаточно одного взгляда. Простая неиспорченная девушка, из которой так
и прет природный шарм.
Раздался звук, как при переходе самолета через звуковой барьер, и я
испугался, как бы не развалился мой драндулет.
окажетесь на месте постового автоинспектора по ту сторону Лысой горы!
Глава 3
Четвертой и Пятой улицами и выглядело так, будто последние двадцать лет
туда никто не заглядывал. Небольшая витрина была переполнена
фотографиями, обессмертившими основные моменты жизни местных жителей:
венчание, получение аттестатов зрелости и остальное в том же роде. Когда
я открыл дверь, звякнул колокольчик, и уже через двадцать секунд
фотограф стоял за прилавком. Он выглядел на все семьдесят - лысый,
морщинистый. А благодаря очкам в стальной оправе напоминал типичного
героя старых фильмов, которые показывают по телевизору каждую ночь.
Кэрол Сидделл. Он, хмыкая, долго смотрел на него, потом пожал плечами.
помню, а ведь хорошенькая, не так ли?
прилавок. - Снимок сделан около пяти месяцев назад. Точнее, десятого
марта. Она заказала всего пару копий, видимо, портрет ей не понравился.
А мне кажется, удался.
странице книги. - Зана Уитни. Санрайз-Драйв, Вэлли-Хейтс.
оправе. - Вы что думаете, я не умею читать?
номера заказов или что-то еще? Нет ли имени Кэрол Сидделл на той же
странице?
Арчи уверенно потряс головой.
сходят с ума, если дать им не их фотографии. Воспринимают это как личное
оскорбление.
Кроме меня, здесь никого нет, да и я с трудом зарабатываю на пропитание.
стати? Они же не помнят меня?
что-нибудь вспомнит об этой клиентке. Арчи согласился, но без всякого
энтузиазма - видно, наши с ним настроения совпадали.
***
потрясающая красотка, одарила меня лучистой улыбкой, когда я вошел в
офис. Она была одета в веселенькое цветастое платьице, которое,
казалось, приклеилось к ее незабываемым формам. Я сообразил, что это
будет мини-платье, если она встанет на ноги, но сейчас, когда Аннабел
сидела, скрестив ноги, оно выглядело микро-мини.
Что случилось, лейтенант? У вас бессонница или кутили всю ночь, как
всегда?
ответил я. - Но она не хотела верить. И последующие восемь часов провела
передо мной на коленях, умоляя ее не бросать.
- заметила она самодовольным тоном.
откровенным интересом. - Вы, видимо, проспали?
- Но к ней не помешало бы что-нибудь еще, юбка например.
Блеск ее глаз принимал все более гневный оттенок, она сделала вид, что
пытается схватить тяжелую стальную линейку, лежащую на столе. Мне стало
ясно, что пора убираться, пока не получил этой линейкой по шее.
темно-синего дыма. Кто еще в десять часов утра будет курить огромную
толстую сигару, как не огромный толстый окружной шериф? Когда он
взглянул на меня, количество его подбородков еще увеличилось, а
заплывшие жиром глаза совсем исчезли из виду. Видно, Лейверс был не в
лучшем настроении, чем я.
предложил я, чувствуя, как мои глаза вылезают из орбит.
Убийство или самоубийство?
я скромнейшим тоном.
протестующий треск. - Хотите сказать, что у нас с утра уже два убийства?
неприятное чувство, будто я перестал верить сам себе. Несколько минут
Лейверс сидел с ошеломленным видом, затем медленно мигнул.
тоном. - Эта миссис Сидделл не нуждается в защите закона, хочет
использовать свои связи среди лос-анджелесской мафии, чтобы найти убийцу
дочери, а потом, если сочтет нужным, то от щедрот своих назовет нам его
имя?
самоубийством, но предпочитает сохранить инкогнито?
как самоубийство?
Лос-Анджелесе.
закончить расследование по обоим этим убийствам к сегодняшнему вечеру.
рта наполовину выкуренную сигару, уставился на нее как на личного врага
и бросил в пепельницу. - Сколько у нас девушек в Пайн-Сити? - с вызовом
посмотрел он на меня. - Что-то около тридцати тысяч? Так нет же, вам
нужно было обязательно связаться с дочерью Стюарта Уитни!
Полное равнодушие к политике. Неужели вас ничто в жизни не интересует,
кроме женщин, Уилер?
- пояснил шериф. - Большая шишка в Лос-Анджелесе. С тех пор как он
поселился здесь, вся местная мелочь, начиная с мэра, просто преклоняется
перед ним. Стюарт Уитни может делать в Пайн-Сити все, что ему захочется.