ногти вонзились в тело. - Но пожалуйста, будьте осмотрительны, лейтенант, -
прошептала она. - Фрэнк очень веселый малый, но иногда бывает непредсказуем.
Не надоедайте ему вопросами, хорошо?
ваши ногти из моей ноги, а?
свитер обрисовал все изгибы ее тела. Затем она так же медленно выпрямилась.
спешите, лейтенант, что не даете возможности бедной девушке опомниться.
немного?
не сейчас. Может быть, в другой раз?
лозунг. Забавно, что так много парней, которые выглядят вроде бы мужчинами,
в конце концов оказываются кроликами!
автограф Кролика Роджера, и это в какой-то мере изменило все мое
мировоззрение.
Глава 3
названию. В тенистых уголках парка я видел парочки, причем совершенно
невозможно было определить, где он, а где она. Прически были абсолютно
одинаковыми, так что приходилось смотреть ниже: если брюки, то парень, если
юбка, то девица. Иногда до меня доносился запах хорошего шотландского
табака. Начать, что ли, курить трубку, этакую старинную, изогнутую?
неудачная имитация этого стиля, который так хорошо смотрелся в Англии. Я
когда-то бывал там и знаю, что это такое. Я дернул за шнур на солидной
дубовой двери. Старинный бронзовый звонок яростно звякнул, оповеща
обитателей дома, что кто-то снаружи ждет.
коротко остриженных волосах лежала благочестивая белоснежная шапочка,
которую можно было увидеть только в голливудских фильмах довоенных лет.
всем своим изящным телом, которое четко вырисовывалось под черной униформой,
она говорила: "Входи, незнакомец, ты дома".
на друга. Я считал, что она должна произнести, к примеру: "Да, сэр?" Еще
минута молчания - и я почувствовал, что больше не выдержу.
счастлив составить вам компанию вместе с пылесосом.
не купим это.
который надоедал вам на прошлой неделе. В его состав входят лучшие масла и
ароматизаторы, и вы можете...
называть меня просто Эл.
личике. - Если вы сыщик, то я...
поговорить с Фрэнком Корбаном.
голову и взглянула на меня без интереса. - Подождите здесь, я узнаю, примет
ли он вас.
горничных, то не лучше ли мне забросить закон и порядок и наняться в бюро
услуг.
удивляясь, что я не исчез.
пока она закроет входную дверь, затем пошел следом за ней, вернее за ее
платьем из черного сатина, дальше. Мы подошли к другой двери, она постучала
и встала сбоку.
примет вас за ненормального.
сразу бы назвали кабинетом. Она была отделана дубовыми панелями, на которых
висели охотничьи трофеи и огнестрельное оружие в стеклянных витринах. Четыре
кожаных кресла стояли аккуратным полукругом около массивного камина, и в
одном из них сидел тип и курил трубку с длинным мундштуком и чрезмерно
большим чубуком.
кожа, обтягивающая скулы, рождали умилительное чувство, что на все смотрит
череп с распахнутым ртом.
пальцами на мгновение сжал мою кисть. - Я заинтригован, лейтенант, мне не
так часто наносят визиты из полиции. - Он издал клокочущие звуки, и
сообразил, что это смех, которому предшествовала шутка, а я этого не понял.
официальным тоном, - и миссис Строуд сказала мне, что вы можете оказать
посильную помощь.
лице изумление. - Что же заставило ее так сказать?
предположил я холодно. - О Боже! - Он стукнул концом трубки по верхним
зубам, и этот звук отозвался у меня на нервах. - Бетти опять была груба?
что она своего рода уникум в ведении домашнего хозяйства.
разрядка, и можно было подумать, как себя вести. - Но по дому она не имеет
себе равных. Поэтому я не обращаю внимания на ее выходки. Пожалуйста,
примите мои извинения, лейтенант.
галантно произнес я.
улыбаясь.
это место.
насупились, темно-карие глаза потемнели.
сказанное.
Как заметил доктор Торро, они были близкими друзьями, и он не может
поверить, что у него есть враг, способный убить девушку и положить ее в
могилу, ожидавшую его жену. Таня Строуд так говорит об этом: доктор не кто
иной, как дьявол, который свел свою жену в могилу, и она нисколько не была
бы удивлена, если он убил бы и девушку. А как вы считаете?
кое-что из ее личной жизни.
что они с доктором не ладили. Бедная Марта временами была очень
эмоциональной. Признаюсь, она надоедала мне разговорами о своих домашних
неурядицах. Но я никогда не видел ее мужа и эту девушку. Как вы ее назвали,
Кейнс? - Он передвинул во рту трубку и сильно затянулся. - К сожалению, как
вы сами видите, лейтенант, я ничем не могу быть вам полезен.
конечно. Впрочем, кое-кто назвал бы ее иначе - например - черна
вдова-паучиха! Она действительно была близкой подругой покойной Марты. Но
совсем не уверен, что именно доктор - одна из ее целей. Кто знает, что у нее
может быть на уме!
то, что отнял у вас время.
звонка рядом с камином и встал с кресла, посасывая свою трубку.
шагов по комнате, остановилась и посмотрела на Корбана.
пожалуйста, проводите его.
горничная.
помните?
лейтенанта.
взглядом, - а то еще потеряетесь!
с преувеличенной заботой на личике спросила: