внешности, сколько... Даже не знаю, как это объяснить. Вы не похожи на
человека, осознающего, что за его плечами почти треть жизни - может быть,
лучшая треть. Чем-то вы напоминаете мне мальчишку-подростка, которому кажется,
что впереди у него целая вечность.
того, думаете вы о нём или нет. С каждым прожитым годом вы оставляете позади
одну стодвадцатую часть своей жизни... и это в лучшем случае.
тех, кто тратит свою жизнь впустую... А в один прекрасный момент оглядываешься
и со всей отчётливостью осознаёшь, что прошлого не вернуть.
хорошенькая белокурая головка, оказывается, способна на большее, чем просто
носить изящные шляпки модных фасонов.
отпив из своего бокала немного шампанского, произнесла:
язык для вас не родной. Как же так получилось?
переводится как "Кевин, сын Артура". По происхождению я кельт, а не англосакс,
- это, как любит говорить мой отец, две большие разницы. Быть может, вам
известно, что в древние времена ваши предки, англы и саксы, явились с
континента и завоевали Британию?
говорили, что раньше в Британии жили варвары, а англосаксы принесли им
культуру.
а в Британии тогда существовала довольно развитая кельто-романская цивилизация.
И наступление так называемых Тёмных веков связано с уходом римлян и началом
англосаксонской экспансии.
весьма своеобразный взгляд на историю. К примеру, Авраама Линкольна у нас
называют не иначе как предателем нации. В пятнадцать лет я была шокирована,
когда узнала, что повсюду, кроме Нью-Алабамы, президент Линкольн считается
одним из величайших политиков девятнадцатого века. И только у нас... - Она
поморщилась, как будто съела что-то кислое. Видно было, что разговор о родной
планете не доставляет ей удовольствия. - А вы сами родом с Земли?
совпадение... Между прочим, я никогда не слышала о такой планете.
изоляционизм и предпочитают не вступать в контакт с другими населёнными мирами.
видом, будто надеялась, что тонкий горный хрусталь и прозрачная пьянящая
жидкость с микроскопическими пузырьками углекислоты позволят ей заглянуть мне в
самую душу.
паршивая овца в своём стаде.
отводит замужней женщине. Я не хочу быть ничьей "половинкой" ни второй, ни даже
прекрасной. Я хочу быть самостоятельной личностью и принадлежать только самой
себе.
выпитое шампанское дало о себе знать) добавила: - Как жаль, что я не сделала
этого раньше! Целых семь лет, всю мою юность я отдала этому... этому старому
козлу... - Она сделала паузу и залпом осушила бокал. - Между прочим, я не
солгала вам. Меня действительно зовут Дженнифер Карпентер... вернее, когда-то
так звали. На моей родине женщина, выходя замуж, теряет не только свою фамилию,
но также и личное имя - оно остаётся лишь для домашнего употребления, вроде
собачьей клички. Официально я даже не Дженнифер Купер, а миссис Сэмюэл Купер -
то есть, собственность мистера Сэмюэла Купера. Вот оно, хвалённое равенство
полов!
привлекла к нам внимание сидевшей за соседним столиком пожилой супружеской
четы. Седовласый господин ободряюще подмигнул мне (из чувства мужской
солидарности, надо полагать), а холёная дама в годах одарила нас
снисходительной улыбкой - мол, милые бранятся, только тешатся.
путешествии.
а затем повернулась к зеркальной стене ресторана.
Гулять, так гулять.
двухэтажный кирпичный дом с остроконечной черепичной крышей. За моей спиной
шептались на слабом ветру оранжевые кроны деревьев, а чуть поодаль, в густой
высокой траве такого же цвета, беспечно резвилась стайка белкоподобных существ
с золотистой шёрсткой, ничуть не напуганных моим появлением из воздуха.
Пушистики давно привыкли к подобным штучкам и воспринимали их как должное,
правда, обижались, когда кто-нибудь из гостей сваливался им прямо на головы (а,
впрочем, кому бы это понравилось?). Я же совершил "посадку" в обычном для себя
месте, которое Дианины зверушки хорошо знали и старались обходить стороной.
не увидел и хозяйским шагом направился к дому. Говоря "хозяйским", я вовсе не
преувеличиваю. Здесь я не был гостем - ни желанным, ни даже дорогим, - здесь я
был своим человеком и мог приходить сюда когда угодно, как домой, не
предупреждая о своём визите. Хотя обычно я предупреждал; такое правило я ввёл
для себя с тех самых пор, как лет в четырнадцать нагрянул нежданно-негаданно и
застал Диану с Артуром - ужасно смущённых и, наверняка, побивших мировой рекорд
по скорости одевания. После этого инцидента Диана установила защитные чары,
блокировавшие доступ внутрь дома из Тоннеля, а дядя Артур, насколько мне
известно, здесь больше не появлялся. Тем не менее, я взял себе в привычку
загодя предупреждать о своём появлении - лучше уж перестраховаться, чем снова
попасть в такое неловкое положение.
некого. Утром, незадолго до того, как со мной связался Ладислав, я разговаривал
с Дианой. Она на часок заглянула в Солнечный Град, сообщила, что собирается
пару недель погостить в Авалоне, и попросила меня присматривать за пушистиками
(как будто с ними может что-то случиться) и время от времени поливать клумбу с
сумеречными розами перед домом. Ей, дескать, будет не до этого - недавно у
Бренды появилась "обалденная тачка", такая крутая, что... Впрочем, меня не
проведёшь. Конечно, нельзя сбрасывать со счетов и "обалденную тачку", но для
Дианы это скорее предлог, чтобы вновь объявиться в Авалоне, так сказать,
совместив полезное с приятным - а под приятным я подразумеваю дядю Артура.
чувства можно понять. Как и чувства Дианы. Я сочувствовал им обеим, вернее,
всем троим, безнадёжно запутавшимся в любовном треугольнике; однако "болел" я
строго за Диану, которая была мне как родная сестра... Но-но, отставить! Если я
говорю "как сестра", значит так оно и есть. Я не лицемерю, в отличие от
некоторых родственничков - не буду называть имена...
Юноны, матери моего отца, но достаточно лишь взглянуть на ту или другую, чтобы
слово "бабушка" намертво застряло в горле. К Юноне я всегда обращался "тётя", к
Диане - по-разному в разные периоды жизни. Когда я родился, Диана чуть не
подралась с кузиной Дэйрой за право менять мне пелёнки, но, к счастью, в то же
самое время стало известно, что тётя Бренда ждёт второго ребёнка, и Дэйра
бросилась забивать вакантное место няньки, великодушно предоставив меня заботам
Дианы. (Я, кстати, очень рад этому обстоятельству. Не спорю, Дэйра прелесть,
но, как и все дети Артура и Даны, за исключением разве что Шона, она немного
чокнутая. Чего доброго, под её влиянием я вырос бы таким же придурком, как
Кевин.) Будучи ребёнком, я называл Диану тётей, позже - кузиной, а затем она
постепенно превратилась для меня просто в сестрёнку. Года четыре назад разница
в возрасте перестала играть в наших отношениях сколь-нибудь значительную роль.
Хотя биологически Диане было больше пятидесяти (за вычетом тех тридцати, о
которых она ничего не помнила), её никак нельзя назвать зрелой женщиной. И дело
не в том, что, вернувшись из небытия, Диана обрела новое, молодое тело - в
конце концов, и её прежнее, сожжённое Формирующими, было ненамного старше.
Просто, достигнув пятнадцатилетнего возраста, она, видимо, решила, что дальше
ей взрослеть незачем; годы чередой проносились мимо неё один за другим, а она
лишь отмахивалась от них, как от назойливых мух. Если верить тёте Юноне, то ни
любовь к Артуру, ни его исчезновение, ни рождение дочери, ни самоубийственное
путешествие в бесконечность, ни даже воскрешение из мёртвых, в конечном итоге
не изменили Диану. Она осталась почти такой, как была раньше, разве что ещё
Роллинс Джеймс
Круз Андрей
Роллинс Джеймс
Русанов Владислав
Свержин Владимир
Орловский Гай Юлий