Чтение 4–й страницы книги ~Последняя война~

Большой прыжок.

Снова пауза. Тогда капитан пригладил хохол на затылке и продолжил:

- Возникают вопросы. Несколько вопросов. Они возникли у меня,
значит, и у вас тоже. Первый вопрос: почему мы туда летим? Второй:
почему именно мы? Третий: зачем? Правильно?

- Правильно, - подтвердил Антипин. У него эти вопросы тоже
возникли.

- Сначала ответим на первый. Для чего я и прочту донесение. Это
длинный и очень подробный документ. Он будет лежать здесь, на столе, и
каждый может прочесть его целиком, не торопясь. Я тут подчеркнул
некоторые места. На них и остановлюсь...

Загребин снова развернул мелко отпечатанный лист перевода.

- Начинается он обращением: "Галактическому центру. Доклад
автоматического разведдиска Г/П 31-4576. Цель полета - исследование
планеты Синяя, на которой отмечен ряд взрывов большой мощности,
очевидно, ядерного происхождения. Определение характера взрывов
(сигнальный, конфликтный, нападение извне) и дальнейших мер".

- Ну и ну, - сказал тихо Павлыш.

- У меня у самого вопрос к нашим гостям, - произнес капитан.

- Пожалуйста, - ответил корона Аро.

- Откуда шло наблюдение за Синей планетой? Из Галактического
центра? Визуально? Ведь расстояние - несколько парсеков.

- Другими словами, вы хотите спросить, когда произошли взрывы?
Немногим более года назад, - сказал корона Аро. - Наблюдение велось не
с нашей планеты, а с наблюдательной станции того сектора Галактики. А
оттуда сигнал шел по каналу Галактического центра. Практически
немедленно. Через три месяца после взрывов к планете ушел разведочный
диск. Я правильно ответил на вопрос?

- Спасибо, - кивнул капитан. - Продолжим чтение: "При подлете к
Синей планете уточнены ее физические характеристики. Диаметр по
экватору - 13000 километров, расстояние до светила...". Ну, тут идет
целый ряд данных... ага, вот, что нас интересует: "Температура на
поверхности в пределах от плюс до минус тридцати градусов Цельсия;
состав атмосферы: кислород - двадцать восемь процентов, углекислый
газ, азот, инертные газы; семьдесят процентов площади планеты покрыты
водой...". Ну, и так далее. Теперь самое главное: "При первом облете
планеты на высоте 100 километров обнаружены многочисленные следы
разумной деятельности населяющих ее существ. А именно, города,
гидротехнические сооружения, дороги, открытые выработки и так далее.
Живых существ на планете нет. После перехода на более низкую орбиту
стало возможным с уверенностью утверждать, что цивилизация на Синей
планете достигла технологического уровня раннеатомной эпохи Периода
конфликтов. Очевидно, один из таких конфликтов стал для планеты
гибельным..."

Корона Аро медленно повернул голову, вглядываясь в лица членов
экипажа. Все молчали. Ждали.

- "...Радиация на планете достигает такого уровня, что
биологическая жизнь того типа, который обитал на планете до
возникновения конфликта, невозможна. Предполагаем, что даже если
кто-то из обитателей Синей планеты смог спрятаться во время катастрофы
в подземном укрытии, к настоящему времени он уже погиб. Уровень
радиации опускается крайне медленно. Во время конфликта на планету
враждующими сторонами было сброшено несколько сот крупных ядерных
устройств и уничтожено большинство населенных пунктов". - Загребин
аккуратно сложил листок и разгладил его. - Вопросы есть? Ясно теперь,
куда мы направляемся?

- Боже мой! - вздохнула тетя Миля. - Всю свою землю погубили?

- Да, - сказал корона Аро. - Не осталось даже животных, даже птиц.
Там совершенно пусто.

- А как возник конфликт? - спросил Кудараускас.

- Мы еще не знаем.

- И наша задача узнать как можно больше о погибшей цивилизации?

- И это тоже, - подтвердил Аро.

Капитан Загребин сел рядом с гостями на диванчик. Предоставил им
возможность отвечать на вопросы.

- Почему именно мы? - спросил Павлыш. - Наш капитан сам задал этот
вопрос несколько минут назад.

- Я отвечу? - обернулся к капитану корона Аро.

- Конечно, - сказал капитан. - Вы лучше меня знаете.

Капитан положил на столик лист с переводом донесения, и тут же
Антипин протянул руку и взял его со стола. Снежина заглянула Антипину
через плечо. Донесение было напечатано на знакомом аппарате: еще вчера
Снежина получала у Мозга консультацию по хранению запасных стержней;
консультация была выполнена на такой же бумаге и этим же шрифтом.

- В документе, который взял механик Антипин, - сказал корона Аро
(Антипин поднял голову, удивился, что корона уже запомнил его имя), -
есть этому об(r)яснение. Разведдиск совершил посадку в одном из городов,
взял пробы воздуха, почвы, нашел кое-какие предметы, изготовленные
обитателями Синей планеты. Среди них оказалось и вот это. - Аро
оттянул зеленую чешуйчатую кожу на боку - обнаружился карман - и
осторожно вытащил фотографию. На ней был изображен человек. Человек
стоял на берегу озера, в тени остролистого дерева. Человек улыбался.

Последней фотографию рассмотрела Эмилия Кареновна. Она отдала ее
обратно и громко всхлипнула. Малыш обернулся, хотел сказать что-то, но
не сказал. Корона Вас подкрутил настройку лингвиста - видно, принял
всхлипывание за непонятное и не переведенное лингвистом слово.

- Вот так, - сказал Загребин. - Туда мы и летим.

- На кладбище, - добавил Бауэр.

- Что же раньше-то не видели? - спросила тетя Миля.

- Знаете же, - сказала Кирочка, - увидели взрывы. И было поздно.

- Такое могло случиться и с нами, - заметил Кудараускас. - Но мы
справились.

- Вы справились, - сказал корона Вас. - И мы тоже.

Голос его звучал очень ровно, нивелированный динамиком лингвиста.

Фотография человека на берегу озера легла на стол.

- Странное чувство, - произнесла Снежина. - Если бы я знала, что он
просто умер, была бы фотография как фотография. А я знаю, что не
только он умер - умерли все они. Представляете, все. Они строили дома,
ездили друг к другу в гости. Думали, что их дети тоже будут строить
дома и ездить в гости. И теперь нет никого - ни детей, ни домов. И
некуда ездить в гости. И мы опоздали. На один год. И наверное, когда
последние из них умирали, они знали уже, что больше ничего не будет.
Так значительно страшнее умирать, когда знаешь, что больше ничего не
будет...

- А почему все-таки именно мы? - спросил Бауэр. - Почему вы не
полетели сами, на своем корабле?

- Это ясно, - ответил Малыш быстрее, чем успел сделать это корона.
- Те были такие же или почти такие же, как мы. И мы лучше поймем все,
что у них было. Лучше.

- Да, вы правы, - сказал корона Аро. - Вам ближе все, что создано
на той планете. Когда мы получили донесение, то нас просто поразило
совпадение. Природа редко повторяется. Вернее, совсем она не
повторяется. Но так случилось, что Синяя планета очень похожа на
Землю. И эволюция на ней проходила по похожим на земные путям.
Конечно, бывшие обитатели ее - не совсем люди. Мы покажем вам
материалы разведки. Они отличаются от вас. Но во всей Вселенной они
существа наиболее близкие вам. И я понимаю ваши чувства. Очень
прискорбно узнать, что во Вселенной у вас были братья и ваши братья
погибли. Но если бы вопрос шел только о сборе материалов, мы не стали
бы просить Землю, чтобы был выделен корабль для полета на Синюю
планету...

Наступила пауза. Тишина. Малыш приоткрыл рот, чтобы сказать свое "я
знаю", но промолчал. То был редкий случай, когда даже Малыш не знал,
что сказать.

- Пожалуй, здесь трудно будет об(r)яснить, - произнес капитан.

- Да, - согласился корона Аро. - Мы прибыли к вам не с пустыми
руками.

Снежина поймала себя на том, что внимательно смотрит на тонкопалые
руки короны, будто надеется что-то увидеть в них, нечто таинственное и
значимое, ради чего "Сегежа" была снята с рейса и получила такое
необычное задание.

- Не могли бы сейчас все пройти в нашу лабораторию? - попросил
корона Аро. - Мы оборудовали ее в шестом грузовом отсеке. Там мы вам
все покажем и об(r)ясним.

Оба гостя одновременно поднялись с диванчика и направились к
выходу. В дверях корона Аро приостановился, чтобы пропустить Снежину
вперед. Хвост он спрятал за спину.

Снежина сказала ему:

- Вы быстро усваиваете информацию.

- Я надеюсь в ближайшее время говорить с вами без помощи лингвиста,
- ответил Аро, - у меня хорошая память.

Тетя Миля подождала, пока все вышли, чтобы все-таки быть подальше
от корон. Но в лабораторию пошла. Тете Миле было очень жалко людей.
Или почти людей, которые загубили себя. Она догнала в коридорчике
Кирочку и сказала ей:

- Кира, вы уж спросите у этих, может, не они сами, может, кто к ним