Чтение 4–й страницы книги ~Распятое сердце~

Для нее день начался. Однако настроение Флэка не стало лучше, чем до
визита сюда.

Днем Андра, как и обещала, поехала в Годалминг повидаться с родителями.

Дома Андре всегда было неуютно. Миссис Ли умела заставить дочь ощущать
себя школьницей, которой необходимы назидательные советы и даже
периодическая взбучка.

Ее родители были бесцветными людьми среднего возраста. Жили на одну
только пенсию. Джофри Ли немного играл в гольф и большую часть времени
отдавал саду. Его жена Дороти любила шить и ходить за покупками, а в
свободное время занималась благотворительностью - была секретарем приюта для
слепых детей. Она часто посещала церковь, и принимала участие во всех делах
прихода.

Родители поначалу удивились, а потом почувствовали неловкость от того,
что их дочь начала завоевывать известность. После премьеры ее фильма они
слегка возгордились, но так и не привыкли к тому, что фотографии Андры все
чаще появлялись в газетах. Да и эффектные туалеты Андры в глубине души
Дороти Ли не одобряла. Она никогда не хотела, чтобы Андра стала актрисой.
Мать всегда помнила собственную юность в доме приходского священника и
весьма строгое воспитание. Миссис Ли не одобряла стремления к приключениям,
столь характерного для молодежи, и с облегчением вздохнула, узнав, что Андра
собирается все бросить и отправиться к своему жениху. Тревор нравился миссис
Ли. Ей хотелось, чтобы Андра удачно вышла замуж, родила детей и привезла их
в Годалминг. Так будет спокойнее. Миссис Ли неоднократно говорила мужу:

- Никто не знает, что может случиться с кинозвездой!

Родители не могли пожаловаться на невнимание Андры даже когда она стала
зарабатывать большие деньги. Дочь регулярно навещала их, присылала
приглашения на лучшие представления, дарила им дорогие подарки. Но сердце
миссис Ли все это не трогало.

За чаем она сказала Андре, что благословляет ее на поездку в Южную
Африку, и что этот поступок лучший в ее жизни.

- Мы будем скучать без тебя, - печально добавил мистер Ли. Он гораздо
больше, чем жена, гордился успехами Андры. Дороти ревновала дочь, и мистер
Ли считал, что чем больше женщина занимается благотворительностью, тем менее
терпима и приветлива она в собственном доме.

- Я буду скучать по тебе, папа, - ответила Андра, - и по маме тоже.

- Не стоит, дорогая. Чему быть, того не миновать, - произнесла миссис Ли,
раздумывая, сколько может стоить прекрасно сшитое льняное платье дочери, и
сделала вывод, что эти деньги значительно больше пригодились бы беднякам. -
Это божья воля, что ты приняла решение бросить все и выйти замуж за
симпатягу Тревора. На этой неделе мы получили от него такое милое письмо.

- О чем же он пишет? - рассеянно спросила Андра.

Она плохо себя чувствовала. Ей казалось, что поднялась температура,
ужасно болела голова. И в животе возникла странная ноющая боль.

- Дорогой Тревор написал, что ни при каких условиях не позволит тебе
оставаться актрисой, - объяснила миссис Ли с победной ноткой в голосе. - Он
уже достаточно долго ждал, и ему нужна жена, а не кинозвезда.

Еще одно напоминание о ее работе. Андре это не понравилось.

- Не могу понять отношения Тревора к моей карьере, - сказала она. -
Большинство мужчин восхищались бы, увидев имя любимой женщины в газетах и на
афишах кинотеатров.

- Я всегда считала Тревора очень серьезным, - принялась объяснять Дороти.
- И полагаю, что он думает так же, как твой отец и я, дорогая. Земная слава
преходяща, и важно лишь то, что придет к нам в ином мире.

Андра внимательно рассматривала ногти на своих ногах. Яркий красный лак
просвечивал сквозь чулки. Мысли ее были довольно мрачные.

Все как в старые добрые времена. Мать обожает давать наставления. А папа
не смеет ей возразить.

Она любила мать. По-своему миссис Ли была добра и заботлива. Отец всегда
казался человеком значительным, хотя и стеснялся выражать свои чувства.

Андра закурила. Как и следовало ожидать, это вызвало протест со стороны
миссис Ли:

- Тебе следует меньше курить. Это плохо сказывается на здоровье.

- Все из-за нервов, - отозвалась Андра.

- Вот я и говорю, - покачала головой миссис Ли. - У тебя нездоровый образ
жизни. Я буду рада, когда ты окажешься в самолете. По дороге к Тревору.

Андра поднялась, чувствуя странное раздражение. Обычно она просто
посмеивалась над сентенциями матери. Пожалуй, ей лучше поехать домой. Она
действительно плохо себя чувствует, и радостное возбуждение, которое обычно
возникало при одном только упоминании о замужестве, внезапно исчезло. Андру
охватил страх. Ей уже не нравилось все: и отношение родителей к жизни, и
скука в старом доме, и даже любовь Тревора, которая вполне может обернуться
заурядным эгоизмом. Возможно, Грейс была права.

Миссис Ли озабоченно посмотрела на дочь. Однако она беспокоилась не за
свою хрупкую очаровательную Андру, а за каминную доску, на которую та
опиралась.

- Осторожно, Андра, дорогая! Ты можешь разбить нашу фамильную чашку.

Андра рассмеялась. Как будто она опять вернулась в детство. Эти вечные
тревоги по поводу фамильной чашечки! Постоянные напоминания не трогать
единственную ценную вещь, принадлежавшую миссис Ли, так мешали маленькой
Андре, когда она бывала в этой комнате.

"Я должна уйти, - думала Андра, - иначе мне опять придется выслушать
скучную историю о том, как бабушка купила эту чашку с блюдцем. Мама помнит
об этом с дней своей молодости".

- Я повидаюсь с вами до отъезда, - пообещала девушка.

И визит закончился.

Роза отвезла ее в город.

В ту же ночь, когда родители уже легли спать, им позвонила мисс Пенхэм.

- Сожалею, но должна сообщить вам, что мисс Ли забрали в больницу. Она
очень плохо чувствовала себя, когда мы приехали из Годалминга. Доктор
поставил диагноз - острый аппендицит. Врачи боятся перитонита, поэтому
сейчас ее оперируют. Я, конечно, буду держать вас в курсе, но мисс Ли
просила вас не приезжать в город. К ней пока не пускают посетителей.

Мистер Ли, положив трубку, рассказал печальную новость жене. Дороти
отложила отчет одного из детских домов, который читала перед сном, и
запричитала:

- О Боже! Теперь она не сможет поехать к Тревору!

Мне показалось, что она выглядит нездоровой. Бедное дитя! Какая беда!..

- Я думаю, что мисс Пенхэм послала Тревору телеграмму.

- Уверена, что она сделала это. И я не удивлюсь, если он возьмет отпуск и
прилетит, - сказала миссис Ли.

Именно так Тревор Гудвин и решил поступить. Спустя сутки после того как
доктор и газеты сообщили об удачной операции, из Южной Африки пришла
телеграмма:

"Жди меня в конце недели. Очень беспокоюсь. С любовью, Тревор".

К концу недели Андра чувствовала себя не так хорошо, как ожидали врачи.
Особых причин для беспокойства не было, но, как сказал доктор Хэвэнд
пришедшему в клинику Гудвину, Андра - хрупкая девушка, и сопротивляемость ее
организма недостаточна. Ее мучили боли, что осложняло выздоровление.

И доктор Хэвэнд, и хирург Гринмэйтлэнд были уверены, что мисс Ли
поправится и встанет на ноги через пару недель. Они советовали взять отпуск
для восстановления здоровья. Ни о какой работе в студии, конечно, не могло
быть и речи.

- Не беспокойтесь. Этого не случится, - заверил Тревор Гудвин доктора
Хэвэнда. - Андра будет в Кейптауне под моим присмотром.

Хэвэнд, который наблюдал за здоровьем Андры с тех пор, как к ней пришла
слава, был не только ее медицинским консультантом, но и поклонником, а
поэтому вздохнул:

- Жаль, что мир потеряет такую прекрасную актрису!

- Напротив, я думаю, что жизнь кинозвезды - самое худшее, что можно
придумать для Андры, - сухо возразил Тревор. - С тех пор как Андра стала
сниматься в кино, она превратилась в комок нервов. Жизнь в Кейптауне пойдет
ей на пользу.

- Конечно, конечно, - пробормотал доктор Хэвэнд.

Краем глаза он наблюдал за женихом мисс Ли. Впечатление было не из
лучших. Слишком много самоуверенности и спеси. Доктор подумал, что у женщин
странные вкусы. Часто им затмевает глаза красивая внешность. После
двадцатиминутного разговора с Тревором Гудвином доктор Хэвэнд начал
сомневаться, есть ли в голове у парня что-нибудь еще, кроме слишком высокого
мнения о самом себе.

Почему эта хрупкая очаровательная девушка хочет отказаться от карьеры и
уехать с ним в Кейптаун?

Только Андра вопросов себе не задавала. Она была рада видеть его снова,
такого сильного, надежного, на которого можно опереться. Человека,
отвечавшего на все вопросы с той уверенностью, которой ей самой так часто не
хватало.

Андра все еще чувствовала себя больной. Раньше она не знала, что такое
страдание.

Одна из сестер надела на нее бледно-голубую ночную рубашку. На голове
девушки была маленькая шапочка, перевязанная шелковой лентой. Золотые волосы
падали на упругую грудь. Ее пальцы в больших загорелых руках Тревора
казались слишком белыми и хрупкими.

Тревор испытывал бесконечное умиление. Красота Андры ошеломляла. Он
представит ее своим друзьям в Кейптауне, и она их поразит. Ни одна из
тамошних женщин с ней не сравнится. Скоро она поправится. Будет ездить на
лошади и танцевать с ним. Он научит ее играть в обожаемый им бридж и
управляться с цветными слугами. Они будут давать шикарные приемы, которые
помогут ему преуспеть.

Он остался с Андрой на час дольше, чем ему разрешили. Молодые сестры
хлопотали около больной, бросая на него любопытные взгляды, а в коридоре
шептались друг с другом о том, что жених у мисс Ли потрясающий.