по-дружески, и я этого не забуду.
проткнет меня стрелой, пожертвуйте золотую марку, - нет, лучше целый
фунт, за упокой моей бедной души. А то, боюсь, как бы мне не пришлось
скверно в чистилище.
тревожишься, друг. Там, где мы с тобой скоро встретимся, тебе будет нуж-
ней эль, чем заупокойная обедня.
Если бы он так же ловко владел луком, как владеет пером, из него вышел
бы славный воин.
"Моему глубокочтимому господину сэру Дэниэлу Брэкли, рыцарю. Передать
немедленно".
нулся из деревушки на запад.
окрестностях по теплым, хорошо охраняемым домам. Но тэнстоллский рыцарь
был из тех людей, которые ни на минуту не прекращают погоню за деньгами;
и даже теперь, накануне похода, в котором он должен был либо победить,
либо погибнуть, он поднялся в час ночи, чтобы выколотить деньги из своих
бедных соседей. Он наживался на спорных наследствах. Обычно он покупал
право наследства у какогонибудь безнадежного претендента и потом с по-
мощью могущественных лордов, окружавших короля, добивался неправильных
решений в свою пользу; если же это было слишком хлопотно, он попросту
захватывал спорное поместье силой оружия, а затем с помощью своих связей
и сэра Оливера, который умел вертеть законами как угодно, удерживал зах-
ваченное. Таким способом совсем недавно он наложил свою лапу и на дерев-
ню Кэттли; здесь он все еще встречал отпор со стороны крестьян, и, чтобы
запугать недовольных, он и привел сюда свои войска.
как по ночам в окруженном болотами Кэттли было холодно. У его локтя сто-
яла кружка эля, приправленного пряностями, он снял свой шлем с забралом
и сидел - лысый, тощий, смуглый, закутанный в кроваво-красный плащ, -
опустив голову на руку. В дальних углах комнаты расположились его воины
- человек двенадцать; одни из них караулили у двери, другие спали на
скамьях; несколько ближе, на полу, завернувшись в плащ, спал мальчик лет
двенадцатитринадцати. Хозяин "Солнца" стоял перед своим господином.
буду тебе добрым господином. Я желаю, чтобы моими деревнями управляли
хорошие люди; я желаю, чтобы Адам-э-Мор был избран главным констеблем;
позаботься об этом. Если вы изберете другого, вам будет плохо. Я вам
спускать не собираюсь, вы все провинились передо мной, потому что вы все
платили оброк Уэлсингэму. И ты тоже платил, мой любезный.
ливуда, что я платил Уэлсингэму только по принуждению. Нет, достойный
рыцарь, я не люблю негодных Уэлсингэмов. Они бедны, словно воры, достой-
ный рыцарь. Мне по сердцу могущественные лорды вроде вас. Спросите кого
угодно, - все скажут, что я всегда стоял за Брэкли.
вдвое.
невзгоды были не в диковинку, и в глубине души он, вероятно, был рад,
что так дешево отделался.
бледного, как свеча, и дрожащего от болотной лихорадки.
Кондолл из Шорби, с разрешения вашей милости.
зывается, изменник, негодяй! Шляешься повсюду и разносишь небылицы. Тебя
подозревают в убийстве не одного человека. Вот какой ты, оказывается,
храбрец! Не беспокойся, я тебя усмирю!
кая-то путаница! Я бедный человек, я никогда никого не обижал.
"Схватите, - велел он, - этого Тиндэла из Шорби".
Ты попался, и я сильно сомневаюсь в твоей честности. Если хочешь спасти
свою шею от петли, напиши мне сейчас же обязательство уплатить двадцать
фунтов.
мие! Все мое имущество не стоит и семидесяти шиллингов.
пойти на этот риск. Напиши мне обязательство на двадцать фунтов, я полу-
чу с тебя все, что могу, и по своей доброте прощу тебе остальное.
нять крутые меры. Мне так хотелось пощадить тебя, Тиндэл, но совесть не
позволяет... Сэлдэн, возьми этого старого ворчуна и подведи его потихо-
нечку к ближайшему вязу да повесь там понежнее за шею, чтобы я его ви-
дел, когда буду проезжать мимо... Доброго пути вам, славный мастер Кон-
долл, милый мастер Тиндэл! Вы на всем скаку въедете в рай! Доброго вам
пути!
бострастно улыбнуться. - Вам подобает требовать, а мне подобает подчи-
няться, и я, несмотря на все мое неумение, попробую написать обяза-
тельство.
хитер, и имущество твое стоит не семьдесят шиллингов. Сэлдэн, последи,
чтобы он все написал как следует и чтобы подпись его была правильно зас-
видетельствована.
улыбкой откинулся на спинку кресла.
казанию, встал и медленно подошел к нему, он снова откинулся назад и
громко расхохотался. - Клянусь распятием! - крикнул он. - Какой крепыш!
висть. Теперь, когда он стоял, трудно было определить его возраст. Лицо
у него было свежее, как у ребенка, но выражение лица было уже не детс-
кое; телом он был необычайно тонок и ходил несколько неуклюже.
яться над моим печальным положением?
мне посмеяться. Если бы ты мог видеть себя, ты первый бы расхохотался.
мальчик, густо краснея. - А пока смейтесь сколько вам угодно!
Дэниэл, перестав смеяться. - Это только шутки. Я ведь просто шучу
по-родственному, по-приятельски. Я устрою твой брак, получу за него ты-
сячу фунтов и буду очень тебя любить. Правда, я несколько грубо тебя по-
хитил, но другого выхода не было. Однако отныне я буду служить тебе от
всего сердца. Ты станешь миссис Шелтон... нет, леди Шелтон, клянусь не-
бом, потому что мальчик далеко пойдет. Вздор! Нечего стесняться честного
смеха, смех разгоняет печаль. Дурные люди никогда не смеются, добрый
братец... Почтеннейший хозяин, дай поужинать моему братцу, мастеру Джо-
ну... Садись, мой друг, и кушай.
грех, и мне нужно подумать о своей душе... Добрый хозяин, будь любезен,
принеси мне кружку чистой воды; ты очень обяжешь меня своей любезностью.
Исповедуешься - и делу конец! Ешь и ни о чем не тревожься!
сел в дальний угол и мрачно задумался.
зазвенело оружие, застучали копыта; отряд всадников подъехал к дверям
харчевни, и Ричард Шелтон, забрызганный грязью, перешагнул через порог.
лышав имя Дика, с любопытством поднял голову. - А где Беннет Хэтч?
и все узнаете, - ответил Ричард, подавая ему письмо священника. - И, по-
жалуйста, поторопитесь, потому что нужно скакать во весь опор к Райзин-
гэму. На пути мы повстречали гонца, бешено мчавшегося с письмами; он со-
общил нам, что милорду Райзингэму грозит поражение и он ждет от нас по-
мощи.
тогда мы будем во весь опор сидеть здесь, добрый Ричард. В нашем нес-
Семенова Мария
Земляной Андрей
Володихин Дмитрий
Василенко Иван
Доставалов Александр
Емилина Ника