еще меньше ему хотелось быть одному в этом страшном, холодном, безмолвном
лесу, поэтому он снова закричал:
говорила правду. Ну, выходи же. Давай мириться.
меня и не желает слушать извинений". Он еще раз огляделся, и ему совсем тут
не понравилось. Он уже почти решил возвращаться домой, как вдруг услышал
далекий перезвон бубенчиков. Он прислушался. Перезвон становился все громче
и громче, и вот на поляну выбежали два северных оленя, запряженных в сани.
белая-пребелая, белее снега; их ветвистые рога были позолочены, и, когда на
рога попадал луч солнца, они вспыхивали, словно охваченные пламенем. Упряжь
из ярко-красной кожи была увешана колокольчиками. На санях, держа в руках
вожжи, сидел толстый гном; если бы он встал во весь рост, он оказался бы не
выше метра. На нем была шуба из шкуры белого медведя, на голове - красный
колпак с золотой кисточкой, свисавшей на длинном шнурке. Огромная борода
ковром укутывала гному колени. А за ним, на высоком сиденье восседала
фигура, ничем не похожая на него. Это была важная высокая дама, выше всех
женщин, которых знал Эдмунд. Она тоже была закутана в белый мех, на голове
у нее сверкала золотая корона, в руке - длинная золотая палочка. Лицо у нее
тоже было белое - не просто бледное, а белое, как снег, как бумага, как
сахарная глазурь на пироге, а рот -ярко-красный. Красивое лицо, но
надменное, холодное и суровое.
направлению к Эдмунду: звенели колокольчики, гном щелкал хлыстом, по обеим
сторонам взлетал сверкающий снег.
присели на задние ноги. Затем стали как вкопанные, грызя удила и тяжело
дыша. В морозном воздухе пар вырывался у них из ноздрей, словно клубы дыма.
- А это что такое? - сказала дама, пристально глядя на мальчика.
понравилось, как она на него смотрит.
более сурово, чем прежде.
Еще раз спрашиваю: что ты такое?
Я школьник... хожу в школу, во всяком случае. Сейчас у нас каникулы.
карлик, который обрезал бороду?
такой ералаш, что он не понял вопроса королевы.
Отвечай мне наконец, пока у меня не лопнуло терпение. Ты - Человек?
пролепетал Эдмунд.
мира Людей! Я слышала о подобных вещах. Это может все погубить. Но он всего
один, и с ним нетрудно управиться.
лицо. Глаза ее сверкали. Она подняла волшебную палочку. Эдмунд был уверен,
что она собирается сделать с ним что-то ужасное, но не мог и шевельнуться.
И тут, когда мальчик окончательно решил, что пропал, она, видимо,
передумала.
замерз. Иди сюда, садись рядом со мной в сани. Я закутаю тебя в свой плащ,
и мы потолкуем.
возражать. Он взобрался в сани и сел у ее ног, а Колдунья накинула на него
полу плаща и хорошенько подоткнула мех со всех сторон.
от страха и холода.
сделанную из желтого металла, похожего на медь. Вытянув руку, она капнула
из бутылочки одну каплю на снег возле саней. Эдмунд видел, как капля
сверкнула в воздухе, подобно брильянту. В следующую секунду она коснулась
снега, послышалось шипенье, и перед ним. откуда ни возьмись, возник
покрытый драгоценными камнями кубок с неведомой жидкостью, от которой шел
пар. Карлик тут же схватил его и подал Эдмунду с поклоном и улыбкой - не
очень-то приятной, по правде говоря. Как только Эдмунд принялся потягивать
это сладкое, пенящееся, густое питье, ему стало гораздо лучше. Он никогда
не пробовал ничего похожего, питье согрело Эдмунда с ног до головы.
больше всего, сын Адама?
же миг капля превратилась в круглую коробку, перевязанную зеленой шелковой
лентой. Когда Эдмунд ее открыл, она оказалась полна великолепного
рахат-лукума. Каждый кусочек был насквозь прозрачный и очень сладкий.
Эдмунду в жизни еще не доводилось отведывать такого вкусного рахат-лукума.
Он уже совсем согрелся и чувствовал себя превосходно.
Эдмунд старался не забывать, что невежливо говорить с полным ртом, но скоро
он думал только об одном: как бы запихать в рот побольше рахат-лукума, и
чем больше он его ел, тем больше ему хотелось еще, и он ни разу не
задумался над тем, почему Колдунья расспрашивает его с таким любопытством.
Она заставила его рассказать, что у него есть брат и две сестры, и что одна
из сестер уже бывала в Нарнии и встретила тут фавна, и что никто, кроме
него самого, и его брата и сестер, ничего о Нарнии не знает. Особенно
заинтересовало ее то, что их четверо, и она снова и снова к этому
возвращалась.
дочери Евы - не больше и не меньше?
обращала на это внимания.
пустую коробку - вдруг Колдунья спросит, не хочет ли он еще. Возможно, она
догадывалась, о чем он думает, ведь она знала - а он-то нет, - что это
волшебный рахат-лукум, и тому, кто хоть раз его попробует, хочется еще и
еще, и если ему позволить, будет есть до тех пор, пока не лопнет от
объедения. Но она не предложила Эдмунду больше. Вместо этого она сказала
ему:
двух сестер. Не приведешь ли ты их ко мне в гости?
рахат-лукумом. Сейчас я не могу этого сделать, магия больше не подействует.
Другое дело - у меня в замке.
Колдунья предлагала ему сесть к ней в сани, он испугался, как бы она не
увезла его куда-нибудь далеко, в неизвестное место, откуда он не сумеет
найти дорогу назад, но теперь он позабыл всякий страх.
понравится. Там есть комнаты, с полу до потолка заставленные коробками с
рахат-лукумом. И вот что еще: у меня нет своих детей. Я хочу усыновить
славного мальчика и сделать его принцем. Когда я умру, он станет королем
Нарнии. Принц будет носить золотую корону и целый день есть рахат-лукум, а
ты - самый умный и самый красивый мальчик из всех, кого я встречала. Я была
бы не прочь сделать тебя принцем... потом, когда ты приведешь ко мне
остальных.
руки были липкие от рахат-лукума. Он не выглядел ни красивым, ни умным, что
бы там ни говорила королева.
брата. А мне бы очень хотелось познакомиться с твоими милыми
родственниками. Ты будешь принцем, а позже - королем, это решено. Но тебе
нужны придворные, люди благородной крови. Я сделаю твоего брата герцогом, а
сестер - герцогинями.
случае, мне ничего не стоит привести их сюда в любой другой день.
забыть. Тебе там так понравится, что ты не захочешь уходить ради того,
чтобы привести их. Нет, сейчас ты должен вернуться к себе в страну и прийти
Посняков Андрей
Прозоров Александр
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Конан-Дойль Артур
Пехов Алексей