выслушал его. - Я все понял.
что прошел только год, как мы оставили Нарнию, а все выглядит так, будто в
Кэр-Паравеле уже сотни лет никто не живет. Ты еще не понял? Ведь когда мы,
прожив долгие годы в Нарнии, вернулись назад через платяной шкаф, оказалось,
что не прошло и секунды.
знаешь, как течет нарнийское время. Почему не может быть так: пока у нас в
Англии проходит год, в Нарнии - сотни лет?
действительно прошли сотни лет с тех пор, как мы жили в Кэр-Паравеле. И
теперь мы вернулись в Нарнию так, как если бы в современную Англию вернулись
крестоносцы или саксы или древние бритты или еще кто-нибудь в этом роде.
воскликнул: "Тише! Смотрите!".
находится устье реки. И вот из-за этого мыса показалась лодка. Миновав его,
она повернула и начала пересекать канал. В лодке были двое. Один греб,
другой сидел на корме и придерживал узел, который дергался и вертелся в его
руках, как живой. Оба были похожи на солдат, одеты в легкие кольчуги и
стальные каски и носили бороды. Лица их были суровы. Дети бросились назад в
лес и, притаившись, наблюдали за ними.
них.
без камня, если мы его хорошенько свяжем.
и вправду живой, и что это гном, связанный по рукам и ногам. Гном
сопротивлялся изо всех сил. Тут Питер услышал, как что-то просвистело у него
над ухом и солдат, внезапно выронив гнома на дно лодки, упал в воду. Он
барахтался, пытаясь плыть к дальнему берегу, и Питер увидел, что стрела
Сьюзен сбила с него каску. Он обернулся к сестре, которая с побледневшим
лицом уже прилаживала к тетиве вторую стрелу. Но в этом не было нужды.
Другой солдат, увидев, что его товарищ упал, с громким криком выпрыгнул из
лодки и тоже начал барахтаться в воде (глубина оказалась в его рост), а
потом скрылся в лесу на материке.
одетые, бросились в воду и раньше, чем вода дошла им до плеч, добрались до
лодки, подтащили ее к берегу и вынули гнома, а Эдмунд начал разрезать
веревки карманным ножом. (Меч Питера был острее, но мечом это делать
неудобно). Когда гном, наконец, был освобожден, он потер затекшие руки и
ноги и воскликнул:
росту, а грубые рыжие борода и бакенбарды оставляли открытыми только
крючковатый нос и блестящие черные глаза.
мне жизнь, и я вам очень благодарен.
так же много привидений, как и деревьев. Такая вот история, И поэтому, когда
они хотят избавиться от кого-нибудь, то обычно привозят его сюда (как
меня) и говорят, что оставят привидениям. Мне всегда казалось, что они
просто топят их или перерезают глотки. Я никогда всерьез не верил в
привидения, но эти два труса верили. Они везли меня на смерть, а боялись
больше, чем я!
хотела, чтобы кто-нибудь подумал, что она может промахнуться с такого
близкого расстояния.
если они не будут держать язык за зубами ради собственной шкуры.
я был бы рад, если бы вы пригласили меня позавтракать. От волнений
просыпается страшный аппетит.
тогда я приглашу вас позавтракать, В лодке есть удочки, но надо уплыть на
другую сторону острова, а не то нас могут заметить с материка.
вошли в воду, с некоторым трудом оттолкнули лодку от берега и вскарабкались
на борт. Командование взял гном. Весла, конечно, были слишком велики для
него, поэтому Питер греб, а гном правил сначала по каналу на север, а потом
на восток вдоль острова. Отсюда дети могли разглядеть и реку, и все заливы,
и мысы за рекой. Выросший лес все изменил, и они ничего не могли узнать.
легко поймал несколько ярко-окрашенных рыб, все помнили их по обедам в
Кэр-Паравеле в старые дни. Наловив достаточно рыбы, они направили лодку в
маленький залив и привязали ее к дереву. Гном, бывший мастером на все руки
(между прочим, хотя кое-кто и встречал гномов-негодяев, вряд ли кто видел
гномов-дураков), разрезал рыбу, почистил ее и сказал:
присвистнул:
начал он, но тут же оборвал себя и сказал:
положа руку на сердце, сказать, что я действительно жив? Могу я быть уверен,
что не утонул, и все мы не привидения?" Когда они его успокоили, возник
вопрос, как перенести рыбу. Связать ее было нечем и корзины тоже не было. В
конце концов они использовали шляпу Эдмунда, потому что только у него одного
была шляпа. Если бы не волчий аппетит, он бы больше расстроился из-за этого.
приговаривал: "Гм-гм, выглядит немного призрачно. Да и пахнет привидениями".
Но когда зажгли костер, он приободрился и показал им, как печь свежую рыбу в
горячей золе. Нелегко было есть горячую рыбу без вилок, с одним перочинным
ножом на пятерых, и кое-кто обжег пальцы. Но в девять часов утра, когда на
ногах с пяти, ожогам не придаешь особого значения. Все напились воды из
колодца и съели по паре яблок, а гном извлек трубку размером с ладонь, набил
ее, зажег, выпустил огромное облако ароматного дыма и сказал: "Ну так что?"
тебе нашу.
Но я не знаю, с чего начать. Во-первых, я вестник короля Каспиана.
гном, - Или вернее сказать, он должен быть королем Нарнии, и мы надеемся,
что будет. Сейчас он король только для нас, старых нарнийцев.
деле он из новых нарнийцев, он - тельмаринец, если ты понимаешь меня.
вернуться к началу, к тому, как Каспиан вырос при дворе своего дяди и как он
стал на нашу сторону. Но это длинная история.
начал свой рассказ. Дети часто перебивали его, поэтому я не буду повторять
вам все, это будет слишком долго и только запутает дело, да к тому же были
моменты, о которых дети узнали позже. Но суть истории, как они узнали ее в
конце концов, была такова.
Миразом, королем Нарнии, и тетей, рыжеволосой королевой Призмией. Отец и
мать его умерли, и сильнее всех Каспиан любил свою няню, и хотя (ведь он был
принц) у него были чудесные игрушки, которые только что разговаривать не
умели, больше всего ему нравился тот час в конце дня, когда игрушки были
убраны, а няня рассказывала сказки.
ним, и они около получаса прогуливались по террасе на южной стороне замка.
Однажды во время прогулки король сказал ему:
знаешь, что у нас с тетей нет детей, так что похоже, ты будешь королем,
Адамов Григорий
Роллинс Джеймс
Махров Алексей
Жюль Верн
Володихин Дмитрий
Прозоров Александр