вытянул из воды сначала камень, потом корзинку с раковинами. Хуана
почувствовала его волнение и отвела взгляд в сторону. Не годится слишком
сильно желать чего-нибудь. Иной раз это гонит удачу прочь. Желай, но не
очень настойчиво, и будь деликатен по отношению к богу или богам. Хуана
перестала дышать. Не спеша Кино открыл свой короткий острый нож. Он в
раздумье посмотрел на корзинку. Может быть, лучше вскрыть ту раковину
последней? Он вынул из корзинки маленькую жемчужницу, перерезал ей
замыкательный мускул, ощупал пальцем складки мантии и бросил жемчужницу
за борт. И тут он словно впервые увидел большую раковину. Он опустился
на корточки, взял ее в руки и осмотрел со всех сторон. Бороздки раковины
поблескивали на свету, переходя из черного цвета в коричневый, и на ней
сидели только два-три маленьких рачка. Кино не решался открыть се. То,
что он видел, могло быть просто отсветом, случайно приставшим
перламутровым осколком, а то и чистой игрой воображения. В этом Заливе с
его неверным светом иллюзий больше, чем реальностей.
Она коснулась ладонью головы Койотито, прикрытой шалью.
почувствовал, как напрягся у моллюска мускул. Он повел черенок ножа
книзу, действуя им, как рычагом; замыкательный мускул, стягивающий обе
створки, лопнул, и верхняя створка отскочила прочь. Похожий на губы
моллюск съежился и тут же обмяк. Кино приподнял кожную складку, и там
лежала она - огромная жемчужина, не уступающая в совершенстве самой
луне. Она вбирала в себя свет и словно очищала его и отдавала обратно
серебристым излучением. Она была большая - с яйцо морской чайки. Она
была самая большая в мире.
звенела тайная музыка Той, что вдруг найдется, звенела чистая,
прекрасная, теплая и сладостная, сияющая и полная торжества. И в глубине
огромной жемчужины проступали его мечты, его сновидения. Он отделил ее
от умирающего моллюска, и положил на ладонь, и покатал на ладони, и
увидел, что она совершенна по форме. Хуана подвинулась к нему, не сводя
глаз с жемчужины, лежащей в его руке. Это была та самая рука, которую он
разбил о калитку в ограде докторского дома, и рассеченная кожа на се
суставах посерела от соленой морской воды.
одеяле. Она сняла примочку из водорослей и посмотрела на его плечо.
спадает, что его тельце побороло яд. И тогда пальцы Кино сомкнулись над
жемчужиной, и он не совладал с собой. Он запрокинул голову и протяжно
взвыл. Глаза у него закатились под лоб, из горла вырвался крик, тело по-
вело судорогой.
и наперегонки понеслись к лодке Хуаны и Кино.
-==Ill==-
система, голова, плечи, ноги. Города разнятся один от другого, двух
одинаковых не бывает. И эмоциональная жизнь их идет полным ходом. Каким
образом вести распространяются по городу - это загадка, разрешить
которую нелегко. Вести летят быстрее, чем мальчишки могут сорваться с
места и побежать раззванивать их; быстрее, чем женщины могут обменяться
ими, переговариваясь через ограду.
тростниковым хижинам, как нервы города напряглись и завибрировали,
принимая поразительную весть: Кино выловил Жемчужину - самую большую в
мире. Не успели мальчишки, еле переводя дух, выговорить эти слова, как
их матери уже все узнали. Поразительная весть пролетела мимо
тростниковых хижин и пенящейся волной обрушилась на город с каменными
кирпичными домами. Она докатилась до священника, гуляющего по своему
саду, поселила задумчивость в его очах и напомнила ему, что церковь
нуждается в ремонте. Священник прикинул, сколько может стоить такая
жемчужина, и стал припоминать - крестил ли он младенца Кино, венчал ли
Кино с женой? Весть пришла к хозяевам магазинов, и они поглядывали на
залежавшуюся на полках мужскую одежду.
женщина, которую мучили не болезни, а старость, хотя ни она сама, ни
доктор не хотели признать это. И когда выяснилось, кто такой Кино,
доктор принял вид строгий, но доступный.
скорпиона.
которую он снимал в Париже, представилась ему роскошной, его скуластая
сожительница - прелестной, доброй девушкой, хотя про нее нельзя было
сказать ни того, ни другого, ни третьего. Доктор устремил взгляд куда-то
в пространство, мимо своей пожилой пациентки, и увидел себя в парижском
ресторане, и гарсон откупоривал ему бутылку вина.
ее, нищие удовлетворенно захихикали, ибо они знали, что нет даятеля
более щедрого, чем бедняк, которому привалило нежданное счастье.
маленьким конторам сидели агенты, скупщики жемчуга. Скупщики сидели
каждый в своей конторе и ждали, когда им принесут жемчужины, и лишь
только продавцы появлялись, они начинали тараторить, торговаться,
кричать и грозить, и это продолжалось до тех пор, пока цена не падала до
такого уровня, ниже которого ловец жемчуга уже не мог пойти. И для
низкой цены был свой предел, и преступать его скупщики не смели, ибо
бывали случаи, что, отчаявшись, человек уходил и жертвовал свои
жемчужины церкви. А когда сделка совершалась, скупщики оставались в
конторе одни, и пальцы их нервно поигрывали жемчужинами, и они жалели,
что эти драгоценности принадлежат не им. Ибо на самом-то деле скупщиков
было немного - скупщик был только один, и он, этот один человек,
рассадил своих агентов по разным конторам, чтобы создать видимость
конкуренции. Поразительная весть проникла и в скупочные конторы, и глаза
у скупщиков сузились, в кончиках пальцев появился легкий зуд, и каждый
скупщик подумал, что не вечно же будет жить их хозяин, придется
кому-нибудь со временем занять его место. И каждый из них представлял
себе, как при наличии некоторого капитала он начнет свое собственное
дело.
занимающиеся торговлей, и люди, чающие подачек и помощи. Кино выловил
Жемчужину - самую большую в мире. Сущность жемчужины смешалась с людской
сущностью, и эта смесь выделила странный, мутный осадок. От каждого
человека вдруг потянулись какие-то нити к жемчужине Кино, и жемчужина
Кино проникла в чужие сны, желания, вожделения, расчеты, планы, замыслы,
мечты о будущем, нужды, страсти, и лишь один человек стоял на пути к их
утолению, и этот человек был Кино. И, как ни странно, все вдруг
почувствовали в нем врага. Поразительная весть подняла со дна города
нечто бесконечно злое и темное; темная муть была как скорпион или как
чувство голода, когда голодного дразнит запах пищи, или как чувство
одиночества у влюбленного, когда его любовь безответна. Ядоносные железы
города начали выделять яд, и город вспухал и тяжело отдувался под его
напором.
взволнованным, казалось, что все радуются их радостью. Хуан Томас и
Аполония радовались, а ведь они оба тоже были частью того мира. Вечером,
когда солнце спряталось за горами Полуострова и опустилось в открытое
море. Кино присел на корточки у себя в хижине рядом с Хуаной. И в
тростниковую хижину набились соседи. Кино держал в руке свою огромную
жемчужину, и она лежала, теплая и живая, у него на ладони. И мелодия
жемчужины, сливалась с Песнью семьи, и обе они звучали еще сладостнее от
этого. Соседи разглядывали жемчужин; лежащую на ладони у Кино, и
дивились - бывают же такие счастливцы на свете!
ибо он приходился ему братом, сказал:
прикрыла лицо шалью, чтобы никто не заметил, как она волнуется. И в
мерцающей жемчужине проступило все то, о чем Кино мечтал раньше и от
чего отказался, ибо все это было несбыточно. Он увидел в жемчужине, как
Хуана с Койотито на руках и сам он, Кино, стоят, преклонив колени, у
высокого алтаря и священник венчает их, потому что теперь они смогут
заплатить ему. Он тихо проговорил:
новая, так что складки у нее еще коробятся, и новая юбка, и Кино
приметил, что из-под длинной юбки Хуаны выглядывают туфли. Все видно в
тепло мерцающей жемчужине) Сам он в новом белом костюме, и шляпа у него
новая - не соломенная, а тонкого черного войлока, и ноги тоже обуты - и
на нем не сандалии, а башмаки со шнуровкой. Но Койотито - вот кто
красавец! Койотито в синем матросском костюмчике из американского
магазина, и на голове у него маленькая капитанская каскетка - Кино
запомнилась такая, когда к ним в город зашел пароход с туристами. Кино
разглядел все это в излучающей свет жемчужине, и он сказал:
которые Кино так хотелось иметь: гарпун взамен того, что он упустил в
море год назад,- новый железный гарпун с кольцом на древке, и (его
Шилова Юлия
Володихин Дмитрий
Акунин Борис
Конан-Дойль Артур
Посняков Андрей
Березин Федор