население в семьдесят пять тысяч человек. Над горизонтом нависли тучи,
как бы напоминая, что дождливый сезон еще не кончился, но над нами небо
было голубым, и солнце светило вовсю.
скрылся в своей крошечной норке.
не убил меня.
джентльмена, то не стоит стоять и ждать, пока он грохнется на землю. Он
вполне может сначала вытащить пушку и проделать в тебе отверстие.
чем следовало бы, отозвалась Вадя. - Или, по крайней мере, на выражение
сожаления.
ты поступила бы точно так же. Если бы я, конечно, оказался настолько
туп, что позволил бы тебе это сделать. Ты, возможно, даже выстрелила бы
точнее, чем я. - Разговор пошел не по тому направлению, и я спросил:
оказывать противодействие. С помощью секса или пистолета вывести меня из
игры, когда это потребуется. Меня или того, кого прислали бы вместо
меня. Для главной работы они прислали бы кого-то другого. Того, у кого
побольше мускулов и поменьше утонченности. Кто он?
сам выясню в самое ближайшее время.
скоро прибудет Гашек. Я отдыхала в Акапулько, и меня срочно прислали
сюда пасти объект до прибытия Гашека.
разве что тебя. Что крутого в толстяке с бритой головой, который пугал
своим люгером бедных несчастных турок и арабов. Люгером! Кому
рассказать. Пистолет, дуло которого дрожит как лист на ветру, а между
тем, как нажмешь на спуск и вылетит пуля, пройдет полчаса! Ни один
серьезный оперативник не пользуется люгером, только те, кто поставлен
для отвода глаз!
Чтобы почувствовать себя храбрецом.
него нужна мухобойка. Тогда от него останется только жирное пятно. Когда
он прибывает?
ответ от тебя слышу лишь хвастовство и сомнительные сведения по
баллистике.
исключительно на Ближнем Востоке. Видать, им позарез понадобился наш
объект, раз они выдернули Гашека с его любимых пастбищ. Сколько же
человек он намерен использовать?
ничего.
беседу. Два старинных друга - и врага - встречаются после долгой
разлуки. А ты хочешь превратить это в базарный день на местном рынке.
Что же тебя интересует?
по-видимому решив покончить жизнь самоубийством, вонзилась в океанские
воды. Впрочем, мгновение спустя она снова взмыла в небеса, с добычей то
ли в клюве, то ли в когтях - издалека я не мог точно сказать, а может, и
вовсе без добычи. Возможно, она промазала. Такое случается и с птицами.
Я посмотрел на Вадю и сказал равнодушным тоном:
наркотических видений какого-то психа. - Независимо от моих собственных
убеждений, я не сомневался, что в данном случае лучше всего использовать
скептический подход. Я спросил Вадю:
disco volante. Зачем тебе?
но лично меня удивляют эти самые ребята из Вашингтона. Мне приходилось
выполнять очень необычные задания, но впервые меня отправили гоняться за
воображаемыми космическими кораблями или даже психом, которому они
померещились.
меня возникло примерно такое же ощущение, когда мне объяснили задание. -
Она с недоумением передернула голыми плечами и продолжала:
что ведено. Работа есть работа.
истинными мыслями на этот счет, но по крайней мере мой "гамбит НЛО" не
вызвал у нее большого удивления. Похоже, мир причудливых идей гораздо
шире, чем Вашингтон, округ Колумбия.
Теперь, когда тебе ясно, кто твой противник, неужели ты и впрямь
надеешься увести своего пленника из-под носа у нас с; Гашеком и
переправить его через границу в США? - Она посмотрела на меня в упор. -
Каков твой план, милый? Он должен быть очень хитроумным. Я рассмеялся.
за это отвечу на твой прямой вопрос. Слушай меня внимательно, куколка,
потому что это важно.
двух из самых лучших агентов в этой области, да будет позволено мне
польстить себе и ему. Скажи мне, и я тогда скажу тебе, годится твой план
или нет.
незатейливы. Мне ведено застрелить этого субъекта с живым воображением,
если ты или Гашек поглядите в его сторону или покажете на него пальцем.
Ну с какой стати иначе им было бы посылать меня?
выражения ее лица, но я неплохо ее знал, и у меня возникло неприятное
ощущение, что мои слова развеселили ее, что именно их-то она и надеялась
услышать, хотя, конечно, в данных обстоятельствах это могло показаться
полным абсурдом. Впрочем, я многого не знал, а то, что знал, могло
оказаться неверным. Вадя поднесла к губам стакан и осушила его.
сделаю, что мне ведено, а потом вернусь в Санта-Фе, штат Нью-Мексико,
где меня ждет коктейль и дама по имени Кэрол; я оставил их, когда
понесся ловить маленьких зеленых человечков в небе. Коктейль, наверное,
уж нагрелся, но чего, чего, а льда и спиртного там хватает. С дамой,
однако, все обстоит иначе. Она не такая, как остальные. Она уникальна.
Когда я покидал ее, она, как раз наоборот, была пылкой. Надеюсь, она не
успеет остыть.
ребячество.
настоящий ультиматум.
ощущение, что я играю ей на руку, но я уже начал раскручивать этот
мрачно-угрожающий стереотип, и было поздно переходить на другую
программу. Я добавил с металлом в голосе:
телохранитель из меня очень даже средний. Я завалил спецкурс по спасению
людей, зато отлично проявил себя на занятиях по пистолетному делу. Если
вы предоставите мне такой шанс, я, конечно, отвезу этого
впечатлительного типа на север. Но если вы сделаете в его сторону шаг
или даже полшага, у нас будет один общий покойник. И не пытайся поймать
меня на блефе, киса, потому как я не блефую. Ни .в коем разе! Мне ведено
рассматривать подопечного как предмет, подлежащий уничтожению, и чтобы
не уступить его тебе или Гашеку, я могу его уничтожить прямо сейчас. - Я
резко поднялся. - Как тут, кстати, принято платить за выпивку?
дадут тебе счет. Там есть строчка для propina, то бишь чаевых.
Пятнадцать процентов считается нормой.
неуверенно, как может мужчина чувствовать себя в присутствии женщины,
которая знает больше, чем он, и достаточно умна, чтобы умело
пользоваться своими знаниями.
границе с Мексикой, но все равно большое спасибо. Приятно, прожив все
эти годы, наконец узнать, что такое propina.