сулил отвезти в место получше - доставить сразу же, или чуть погодя.
пять!
Обнаружил смуглого субъекта, явно ведшего родословную от индейцев-ацтеков.
Мы с Ле-Бароном отмахнулись и затворили за собою дверь.
Угодим в передрягу - Хесус постарается помочь.
метрдотель. Воспоследовало изысканно учтивое, сопровождаемое поклоном
приветствие. Метрдотель проводил нас к маленькому боковому столику.
такого-то винокуренного завода - и не иначе. В подобных случаях меня
постоянно подмывает подменить бутылку и поглядеть, заметит ли привередливый
парень хоть самомалейшее различие во вкусе.
второй. Мистер Мэттью Хелм из Калифорнии вовсе не желал водить постоянного
знакомства с мексиканским коктейлем "Маргарита". Не склонен я чинить
надругательство над собственным пищеварительным трактом.
супруг должен укреплять нервы посредством привычных напитков. Так я полагаю.
распорядитель и ухом не повел бы. Вышколен! И на славу, надо сказать...
разыгрываем спектакль перед пустым залом?
не дал сегодня либо вчера. Но и тут никакой беды нет. Частный детектив
ужинает за счет клиента - вполне естественно.
Вырядился-то, вырядился! Ни дать, ни взять, танцор-чечеточник из дешевого
кабаре. Безукоризненный смокинг, прилизанные волосы, бледная, точно
припудренная физиономия...
соответственно роли, служил частным сыщиком. Не самое почтенное занятие,
коль скоро позабыть о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне, да припомнить, чем,
как правило, подрабатывают не литературные герои, а настоящие ищейки этого
пошиба.
Детектива изображаете?
пенсией, которую назначила Ассоциация ветеранов. Так на чеке написано. И,
кстати, не ее дело, кто и за что платит супругу. Пускай получает вдоволь
денег, спокойно тратит их и премного радуется.
петрушка. Сиди смирнехонько, принимай почтовые переводы и дожидайся, пока не
позвонят и не потребуют работать... Да вы и сами знаете, как бывает.
служить у Мака во время войны, а тогда особенно рассиживаться и ждать
случайных поручений не доводилось.
такую пищу принимал бы респектабельный, пекущийся о своем желудке и
взволнованный мистер Хелм из Калифорнии. Ле-Барон предпочел бифштекс
кровавый. И предупредил; что тщательно удостоверится в качестве поданного,
сделав пробный мелкий надрез на куске мяса. Гурман...
созерцал парочку, пересекшую зад и облюбовавшую столик подле сцены.
воплю моды: крашеный, небрежно уложенный стог сена. Сказать "копна волос"
попросту не поворачивается язык. С другой стороны, светло-голубое вечернее
платье, усеянное блестками, вышло из рук опытного портного. Просто, изящно
скроено, исключительно хорошо прилегает, ни складки, ни морщинки...
обладал бледно-золотым оттенком, не присущим шерсти ни единого из животных,
которые известны современной науке. Впрочем, это могла быть шкура снежного
человека или неуловимой нунды - загадочной африканской твари, кошки ростом с
осла.
прыгать в стремена и галопом скакать по прерии, преследуя мустанга. Сапоги.
Джинсы, обшитые кожей на заду и внутренней стороне брючин. Клетчатая рубаха.
Шейный платок. Фу-ты, ну-ты.
стоит подвести парня к старой, безобидной кляче - и он шарахнется от
лошадки, словно от пантеры. Ибо, не считая мотоциклетного, сроду не
забирался в седло.
и все прочие посетители. Сиречь, ни малейшего. Но что-то в женщине меня
беспокоило. Когда Ле-Барон завершил инструктаж и отпустил беднягу-официанта
с миром, я дал напарнику знак.
имею, кто это... Возможно. А я чересчур долго работал профессиональным
фотографом и зрительную память нажил отменную. Лицо женщины было знакомо. Но
откуда?
сыщика.
изнываешь от похоти при виде каждой и всяческой женщины, очутившейся в поле
зрения. Иначе вас почтут либо психопатом, либо гомосексуалистом. Заметьте:
почтут совершенно искренне.
о вопросах постельных, совокупительных и оргиастических. Только и денек
достался нелегкий. После нескольких коктейлей одолевала зевота.
относящихся к половому вопросу вообще и определенной женщине в частности. Но
лишь изредка. Иначе эти разговоры надоедают.
поневоле заткнулся. Начал играть оркестр. Зауряднейший мексиканский оркестр
из тех, чья семиствольная цевница действует на слух ненамного приятней, чем
семиствольный реактивный миномет, начавший залповую стрельбу.
corazon. Ежели вы, часом, не знаете испанского, спешу пояснить: он
сокрушался о безутешном своем сердце. Подвывала этому истязателю чужих
нервов девица - неестественно светловолосая, облаченная в черное, искрящееся
платье. Только девица не просто голосила, она еще и крутилась по сцене,
видимо, изображая танец и нещадно путаясь в длинном, змеящемся проводе
микрофона.
салфетками.
пробило четверть одиннадцатого, и нам следовало убираться.
Глава 4
улице. Едва ли не у каждой кабацкой двери porteros лезли вон из кожи, дабы заманить и завлечь
толстосумов-иностранцев. Усилия крикливых кривляк пропали вотще и втуне.
злобный человек, чье лицо украшал поперечный шрам, полученный когда-то в
поножовщине. Вот его усилия не минули бесследно. Секунд пятнадцать мы с
Ле-Бароном изображали раздумье, а еще полминуты спустя potrero уже подыскал
нам стулья за свободным столом, посреди полутемного зала. В одном конце зала
тянулась длинная стойка, где торговали напитками, в другом высилась
освещенная сцена, где разоблачалась довольно смазливая девица.
пространство, с трех сторон окруженное столами, лишь немного подымалось над
полом. С четвертой стороны обретались распорядитель, занавес, микрофон и
оркестр.
Видимо, желая похвастать знанием французского, он произнес "Коринн"...
Остолоп.
капризным ребенком, вынужденным твердить опостылевший урок. Следуя
музыкальным тактам, она скинула длинное платье, которое заранее и заботливо
избавили от лишних застежек. Нельзя же, в самом деле, создавать
исполнительнице ненужные трудности.
черед, отправилась на пол. Девица ловко сбросила красные туфли с
полуметровыми каблуками-шпильками. Алый лифчик взвился и, дразня почтенную
публику, порхнул прямо в зал.
не будет, честное слово! Я хмыкнул:
по ночным клубам... Сердце не шалит? И давление в порядке, да?
на голых девиц. Это преступление? Или небрежение службой?
Березин Федор
Конюшевский Владислав
Громыко Ольга
Акунин Борис
Конан-Дойль Артур