Чтение 4–й страницы книги ~Пан~

Я увидел, как его спина снова исчезла за стволами.

В следующее мгновенье я шел за ним следом, скорым шагом, осторожно; я
видел, как он беспрестанно утирает лицо, и я уже и сам не знал, бежал он
только что или нет. Сейчас он шел очень медленно, и я не отрывал от него
глаз. Возле дома кузнеца он остановился. Я притаился неподалеку и увидел,
как отворилась дверь и господин Мак вошел в дом.

Был час ночи, я видел это по морю и по траве.

8

Кое-как я провел еще несколько дней один на один с лесом и со своим
одиночеством. Господи боже, никогда еще не было мне так одиноко, как в тот
самый первый день. Весна хозяйничала вовсю, уже попадались ромашка и
тысячелистник и прилетели зяблики и коноплянки; я знал всех птиц в лесу.
Порой я вынимал два медяка из кармана и звенел ими, чтоб не было так
одиноко. Я думал: вот бы пришли Дидерик с Изелиной!

Ночи совсем не стало, солнце только ныряло в море и тут же выкатывалось
опять, красное, свежее, будто вдоволь напилось глубокой воды. По ночам со
мною творилось небывалое. Никто бы, никто мне не поверил. Не Пан ли сидел
на дереве, выслеживал меня? И брюхо его было разверсто, и он весь
скорчился, будто пил из собственного брюха? Но все это лишь уловка, он
исподлобья косился на меня, подглядывал за мной, и дерево тряслось от его
неслышного смеха, потому что он видел, какая сумятица в моих мыслях. По
лесу шел шелест. Сопело, принюхивалось зверье, окликали друг друга птицы.
И зовами полнился воздух. И майских жуков поналетело в этом году, и на их
жужжанье отвечали шорохом крыльев ночные бабочки, и по всему лесу будто
шел шепот, шепот. Чего только я не наслушался! Я не спал три ночи, я думал
о Дидерике и об Изелине.

Погоди, думал я, вот они придут. Изелина заманит Дидерика в сторонку, к
дереву, и скажет:

- Стой тут, Дидерик, смотри, следи за своей Изелиной, а я попрошу того
охотника завязать мне башмачок.

И этот охотник я, и она подмигивает мне, чтоб я понял. И когда она
подходит, мое сердце чует все, все, и оно уже не бьется, оно ударяет, как
колокол. И она под платьем вся голая от головы до пят, и я дотрагиваюсь до
нее рукою.

- Завяжи мне башмачок! - говорит она, и щеки у нее пылают. И немного
погодя она шепчет прямо у моего рта, у моих губ: - Отчего ты не
завязываешь мне башмачок, любимый мой, нет, ты не завязываешь... ты не
завязываешь...

А солнце ныряет в море и тут же выкатывается опять, красное, свежее,
будто вдоволь напилось глубокой воды. И повсюду шепот, шепот.

Потом она говорит у самого моего рта:

- Пора. Я должна идти.

И, уходя, она машет мне рукою, и лицо у нее еще горит, лицо у нее
нежное, страстное лицо. И снова она оглядывается и машет мне рукою.

А Дидерик выходит из-под дерева и говорит:

- Изелина, что ты делала? Я все видел.

Она отвечает:

- Дидерик, что ты видел? Я ничего не делала.

- Изелина, я видел, что ты делала, - говорит он снова, - я видел.

И тогда звонкий, счастливый смех ее несется по лесу, и она идет за
Дидериком, ликующая и грешная с головы до пят. Куда же она? К первому
молодцу, к лесному охотнику.

Настала полночь. Эзоп сорвался с привязи и охотился сам по себе. Я
слышал, как он лает в горах, и когда наконец я заманил его обратно, был
уже час. Пришла девочка-пастушка, она вязала чулок, тихонько мурлыкала и
озиралась. Но где же ее стадо? И за какой надобностью пришла она в лес в
такой час? Без всякой, без всякой надобности. Тревожится, а может быть,
радуется, полуночница. Я подумал: она услыхала, как лает Эзоп, и поняла,
что я в лесу.

Когда она подошла, я встал; я стоял и смотрел на нее, она была такая
тоненькая, молодая. Эзоп тоже стоял и смотрел на нее.

- Ты откуда? - спросил я ее.

- С мельницы, - отвечала она.

Но что ей было делать на мельнице так поздно?

- А ты не боишься ходить по лесу так поздно, - спросил я, - такая
тоненькая, молодая?

Она засмеялась и ответила:

- Вовсе не такая уж я молодая, мне девятнадцать.

Но ей не было девятнадцати, я убежден, что она набавила себе два года,
ей не исполнилось и восемнадцати. Но зачем ей было набавлять себе года?

- Сядь, - сказал я. - И скажи мне, как тебя звать?

Она зарделась, села рядом и сказала, что звать ее Генриетой.

Я спросил:

- А есть у тебя жених, Генриета? Он тебя уже обнимал?

- Да, - ответила она и засмеялась смущенно.

- И сколько же раз?

Она молчит.

- Сколько раз? - повторяю я.

- Два раза, - тихо сказала она.

Я притянул ее к себе и спросил:

- А как он это делал? Вот так?

- Да, - шепчет она и дрожит.

Уже четыре часа.

9

У нас с Эдвардой был разговор.

- Скоро будет дождь, - сказал я.

- Который теперь час? - спросила она.

Я глянул на солнце и сказал:

- Около пяти.

Она спросила:

- Вам это видно по солнцу, и так точно?

- Да, - ответил я, - это видно по солнцу.

Пауза.

- Ну, а если солнца нет, как же вы тогда узнаете время?

- Есть много других примет. Прилив или отлив; в свой час ложится трава,
и птичьи голоса меняются; когда умолкнут одни птицы, заводят другие. Еще
по цветам можно узнать время, они замыкаются к вечеру, и по листьям - они
то светло-зеленые, блестящие, то темные; наконец, я просто его чувствую.

- Правда? - сказала она.

Я ждал дождя и не хотел держать Эдварду на дороге, я взялся за картуз.
Но она вдруг задала мне еще вопрос, и я остался. Она покраснела и стала
расспрашивать, зачем я, собственно, здесь, зачем я занимаюсь охотой, зачем
я то, зачем это. Я ведь стреляю, только чтобы прокормиться, не правда ли,
и Эзоп у меня не очень-то устает?

Она еще больше покраснела и совсем потерялась. Я понял, что кто-то при
ней говорил обо мне; она повторяла чужие слова. И меня это тронуло, я
вдруг вспомнил, что у нее ведь нет матери, и она показалась мне такой
беззащитной, особенно из-за этих ее сиротливых, тоненьких рук. И тут на
меня что-то нашло.

Ну да, я стреляю не убийства ради, а только чтобы прожить. В день не
съешь больше одного тетерева, вот я и убью сегодня одного, а другого
завтра. Больше-то зачем? Я живу в лесу, я сын леса. С первого июня
запрещают охоту на куропаток и зайцев, стрелять уже почти нечего, ну и что
ж, я рыбачу и ем рыбу. Вот скоро возьму лодку у ее отца и выйду в море.
Разве мне охотиться только нужно? Мне нужно жить в лесу. Мне тут хорошо;
мой стол сама земля, когда я ем, и не надо садиться и вскакивать со стула;
я не опрокидываю стаканов. В лесу я волен делать все, что хочу, могу лечь
навзничь и закрыть глаза, если захочется; и говорю я все, что хочу. Часто
ведь хочется что-то сказать, сказать вслух, громко, а в лесу слова идут
прямо из сердца...

Когда я спросил, понятно ли ей это, она ответила - да.

И я говорил еще, потому что глаза ее не отрывались от моего лица.

- Знали бы вы, чего я только не перевидал! Вот выйдешь зимой и заметишь
на снегу следы куропаток. Вдруг они обрываются, значит, птицы взлетели. Но
по отпечаткам крыльев мне ясно, куда полетела дичь, и я ее сразу же отыщу.
Всякий раз это до того удивительно. Осенью часто смотришь, как падают
звезды. Сидишь один-одинешенек, и думаешь: неужели это разрушился целый
мир? Целый мир кончился прямо у меня на глазах? И я, я сподобился увидеть,
как умерла звезда! А когда приходит лето, на каждом листочке своя жизнь;
смотришь на иную тварь и видишь, что нет у нее крылышек, некуда ей деться,
и до самой-то смерти жить ей на этом самом листочке, где она родилась. Вы
только подумайте! Или, бывает, увидишь синюю муху. Да нет, разве словами
такое выскажешь, я даже не знаю, понимаете ли вы меня?

- Да, да, я понимаю.

- Ну вот. А иной раз смотрю я на траву, и она прямо так и смотрит на
меня, честное слово. Я смотрю на малую былинку, а она дрожит, и ведь
неспроста же. И я тогда думаю: вот стоит былинка и дрожит! Или глянешь на
сосну, и всегда выищется сучок, от которого глаз не отвести; и о нем еще
подумается. А иной раз и человека встретишь в горах, бывает и такое.

Я посмотрел на нее, она вся подалась вперед и слушала. Я не узнал ее.
Она до того заслушалась, что совсем забыла о своем лице, и оно сделалось
просто, некрасиво, и отвисла нижняя губа.