пикап стоял перед баром "Тарпон", а старый ярмарочный пройдоха и шарлатан
постепенно собирал вокруг себя группу уличных зевак.
которых в него стреляли, находились на территории Джека Лакосты. И Джек
обычно ставил свой "пикап", который, как правило, тащил прицеп, на лужайке
перед домом. Было возможно, даже очень возможно, если в этот момент он не
был слишком пьян, что Джек Лакоста видел человека или, во всяком случае,
машину того, кто дважды стрелял из карабина в Латура.
странствий, Лакоста подцепил девушку, новую девушку для выступлений. Ей
было максимум семнадцать-восемнадцать лет. Она была рыженькая и
очаровательная. Чтобы привлечь еще больше народа к своему фургону, старый
человек нарядил ее в платье в виде кринолина с узкой талией и таким
большим вырезом, что была видна половина груди. У девицы было что
показать. В тот момент, когда Латур поднял на нее взгляд, она стала играть
на банджо и петь, чтобы помочь Лакосту привлечь побольше клиентов.
был красивым парнем. У него всегда был золотой голос и хорошо подвешенный
язык, но в последнее время, особенно после того, как он стал стареть, у
старого мошенника стало обычаем жестоко обращаться со своими женщинами.
Одно было совершенно очевидно: как только Лакосте удавалось получить
несколько долларов, которые не были необходимы на еду или на бензин, он
немедленно напивался.
"пикап".
на ногах, но тем не менее, это был необычный человек. Удовлетворенный
количеством окружавшей его толпы, Лакоста сделал знак девушке, чтобы она
перестала играть и петь и начал говорить.
одну ступеньку общественной лестницы. Он уже не стеснялся ни в выражениях,
ни того, чем торговал. Лакоста продавал панацею от определенного недуга,
возвращающую старикам юность и потерянное время. И молодым людям это
давало возможность жечь свечу с обоих концов. Это был идеальный товар для
Френч Байу, потерянная молодость по доллару за флакон.
ним. Но на половине своей прекрасной речи, не успев даже начать продажу,
колени старого шарлатана подогнулись под ним, и не выпуская из сжатых рук
своей продукции, он повалился на импровизированную платформу.
Кто-то из толпы позвал доктора. Его сосед стал смеяться.
это отправиться домой и выспаться!
городе, наполненном пьяницами, было также нелепо, как подложить фальшивую
грудь Джине Лолобриджиде. Или этой малышке.
штрафа и снова отправится напиваться. Латур лишь хотел поговорить с
Лакостой, если тому удастся хоть немного протрезветь.
дотащу его до сидения машины и вы сможете устроить его там.
возможности заплатить штраф.
произвело никакого впечатления и положение осталось прежним. Латур удвоил
усилия и взял Лакоста под руки. Старый шарлатан немного пришел в себя,
достаточно, чтобы понять, что он находится в руках полицейского. Он сразу
же превратился в орущего пьяницу.
Затем обратился к присутствующим. - Ну, не стойте так и не дерите горло! -
Потом он перестал сопротивляться и стал жаловаться на свою горькую долю. -
Не давайте задерживать меня! Вы знаете, почему он хочет бросить меня в
яму? Для того, чтобы забрать у меня мою женщину!
Латура:
- А вы, все тут, кто вы такие? Что вы делаете? Что вы думаете, что я
болван? Я отлично вижу, как вы тут толкались около платформы, чтобы
взглянуть ей под юбку. Потому что она молода и красива, и хорошо сложена,
и замужем за старым... и вы все хотите ее...
такие все женщины. Ничего, кроме шлюх!
сидение впереди "пикапа". Потом он обернулся и увидел, что рыжая красотка
горько плачет.
за руль и увезите его поскорей, иначе я заберу его в кутузку.
вследствие чего с пронзительным скрежетом металла разбила фары сзади
стоявшей машины. Все это еще больше развеселило толпу. Потом, не
переставая плакать, она включила скорость и дернулась вперед, ударив в
бампер машину, стоявшую впереди.
несчастия валятся на его голову. Было совершенно очевидно, что эта девушка
была не в состоянии вести машину. Если ей удастся свезти машину с
тротуара, то все равно не проедет она и ста метров, как произойдет
какое-нибудь столкновение... Он просунул руку через открытое окно дверцы и
выключил зажигание.
машину и провожу вас обоих.
делал, в какой-то степени относилось к его работе. Для рыженькой девочки
он не представляя никакого интереса. И, видит бог, могла ли она
интересовать его! У него и без этого было достаточно неприятностей!
который подул, совершенно замер. По дороге, по краям которой была стоячая
вода и заросли тростника, было душно, тяжело и сыро. Латур ехал быстрее
обычного. Его мало беспокоило то, что могло случиться с Лакостой, который
мирно похрапывал на заднем сидении. Возможно, тряска по дороге поможет ему
немного протрезветь, чтобы быть в состоянии немного поговорить, когда он
вернется к себе домой.
красивая, хорошо сложена, она могла сделать лучшую партию, чем выйти за
этого старого бурдюка с вином - Лакосту.
служанкой в обжорке и хлебнула там достаточно. - Она пожала своими голыми
плечами. - В то время он путешествовал с королевским цирком Роберта, и он
обещал мне, что я тоже буду выступать.
этой дороге.
эвкалипта, - когда стреляли из зарослей тростника. А что, вы и Джек
находились дома в начале вечера, скажем в семь с половиной часов?
Шилова Юлия
Посняков Андрей
Володихин Дмитрий
Посняков Андрей
Жюль Верн
Сапковский Анджей