карман своего плаща. - Бесспорно, это подлинные документы о браке
Франсуазы Пеллетан, - продолжал он. - Но настоящее имя жениха подчищено
и в брачном свидетельстве, и на странице регистрационной церковной книги
в Балансе, после чего было вписано имя Генри Корвина Глэдсдэйла. Не
сомневаюсь, если окажется необходимым, микроскопическое исследование
обнаружит следы подчистки. Но сами чернила являются решающим
доказательством и служат примером того, как из-за небольшой ошибки могут
рухнуть самые хитроумные планы. Так могучий корабль может разбиться о
небольшую роковую скалу. Что касается вас, мадам, то, когда я припоминаю
все, что вы проделали для осуществления своих планов против беззащитной
женщины, мне трудно подобрать для сравнения какой-нибудь другой пример
столь хладнокровной жестокости.
привилегию женщины, - сказал он жестко.
Вы нарушили закон.
будут: подделка вами документов, попытка шантажа и - заметьте - шпионаж.
Так вот, в знак признания ваших "дарований" я даю вам неделю сроку,
чтобы покинуть эту страну. После этого срока о вас будет сообщено
властям.
Эдит фон Ламмерайн подняла белую изящную руку и молча указала нам на
дверь.
***
со стола, Шерлок Холмс, вернувшийся с визита, сменил сюртук на старую
куртку и сидел в кресле.
передала на хранение своему юристу документы с поддельными подписями ее
мужа, а также мои письменные показания по этому делу. Но ей теперь
нечего бояться Эдит фон Ламмерайн.
для меня наградой.
было бы съездить на несколько дней в деревню.
покинет наши берега: ведь она особа весьма ловкая.
видел прежде.
Такой долг невозможно оплатить. Разрешите, чтобы эта жемчужина, древний
символ верности, была подарком м память о жизни, которую Вы мне
возвратили. Что касается меня, то я никогда этого не забуду".
придется встретиться с обеими женщинами, которые говорят одно и то же.