Чтение 4–й страницы книги ~Утро

знакомыми. Это будет только на пользу нашей совместной работе. Но не
путайте работу с развлечениями.

Мы молча выпиваем принесенный напиток, после чего Мод, словно по
невидимому знаку Сеймура, поднимается и уходит.

- Видимо, вы ждете объяснения? - говорит Сеймур, когда и мы
оказываемся на улице. - Поэтому я начну с объяснения.

Однако он не торопится - то ли обдумывает, как начать, то ли потому,
что нам надо спуститься эскалатором в подземный переход. И только после
того, как мы выбираемся из-под Карл-плац и уже идем по почти безлюдной
Нойхаузерштрассе, продолжает:

- Вчера вечером я говорил, что вам не надо меня бояться. Сказанное
остается в силе, но при определенных условиях.

- Разумеется. И мне очень неудобно, что, сделав такой жест, я теперь
вынужден запугивать вас. Но, Майкл, вы же знаете, какая у нас профессия:
человек нечасто может действовать в согласии со своими личными желаниями.

Я оставляю без внимания эти обобщения, ожидая, что будет дальше.

- Если бы я не пригласил вас заглянуть к "Черному козлу", наверное,
мы больше не увиделись бы. Но что поделаешь - одна случайность тянет за
собой другую. Один из моих помощников увидел вас в холле гостиницы. К
вашему счастью, он не знает, кто вы на самом деле, но когда-то видел вас в
компании другого господина, который в данном случае нас интересует.

- Ну и что?

- Речь идет только о том, чтоб вы узнали того человека, Майкл.

- Решили использовать меня?..

- Не волнуйтесь. Я не требую от вас предательства. Тот тип не из
ваших людей. Скорее наоборот: он западный агент.

- Я не поддерживаю связи с такими людьми.

- Поддерживали. Хотя и не дружеские. Следовательно, вы не будете
действовать вопреки вашей совести. В конце концов я не могу заставить вас
сказать: "Я его знаю..."

- Но что это за человек?

- Это скажете нам вы. Мы его знаем под одной фамилией, вы - под
другой. У нас возникло сомнение: не работает ли он на двух шефов? Только
успокойтесь: он поставляет информацию не о вас, а о наших союзниках. Ни
для кого не секрет, что союзники шпионят друг за другом.

- Что вам надо от меня конкретно?

- Собственно, ничего. Точнее, маленькая услуга. Вы будете
сопровождать Мод или ее подруг. Будете кавалером. Если не ошибаюсь, вы,
кажется, когда-то имели к этому склонность.

Несколько минут мы молча идем вдоль ярко освещенных витрин.

- Она будет спрашивать вас: "Знаете ли вы этого человека?"
Единственное, что требуется от вас, это точно отвечать на вопрос.

- Только и всего?

Очень странно. Если Уильям захочет что-то о ком-то узнать, он сможет
сделать это через другие каналы, не обращаясь ко мне. Разве что решил
скомпрометировать ту личность связью со мной, доказать, что она связана с
коммунистами? Или же он использует меня совсем с другой целью, которую я в
данный момент не могу разгадать.

Американец остановился, достал пачку сигарет, предложил мне и
закуривает сам.

- Над чем вы ломаете голову, Майкл?

- Вы назойливо называете меня Майклом, - заметил я.

- Это просто привычка. Я хорошо знаю, что вы не Майкл. Точно так же,
как и не Альбер.

- Так записано в моем паспорте...

- О, в паспорте! Понятно, вы останетесь Майклом только для меня, и то
когда мы одни. Имейте в виду: кто вы, известно лишь мне одному. Женщины
ничего не знают.

- Какую же версию относительно меня вы приготовили для женщин?

- Зачем готовить мне, когда вы сами все сделали. Мы принимаем вашу
легенду - и все.

- Если вы со всем соглашаетесь, то почему бы вам не принять мое
предложение?

- Какое? Дать вам сесть в автомобиль и отвалить?

- Вот именно.

- Это невозможно, Майкл. После того как мой человек увидел вас, это
уже невозможно.

- А если я все-таки попробую?

- Во-первых, это будет напрасная попытка. И во-вторых, она обернется
для вас катастрофой.

- В каком смысле?

- Не вынуждайте меня прибегать к угрозам. Вы все прекрасно понимаете.
Возможно, вы никого не убивали, но для западной полиции вы убийца. Не хочу
повторять, кто вы такой для нас там, за океаном.

В самом деле, он не угрожает. Просто доводит до моего сведения то,
что мне и без него понятно.

- Хорошо, Уильям, я сдаюсь. Если мои функции сводятся только к
идентификации...

- Да, да, - прерывает меня Сеймур. - Я понимаю, что вы хотите
сказать. Надеюсь, вы не будете прибегать к попыткам скрыться. Если я вам
говорю, что у вас нет никакой возможности освободиться, вы должны мне
верить... А теперь, - говорит Сеймур, медленно поворачивая назад, - пойдем
к вашему автомобилю. Потом я проведу вас в гостиницу, где остановилась
Мод. Комната для вас заказана. Дальнейшие директивы получите завтра утром.
Я лично не смогу все время ходить с вами, вы будете иметь дело
преимущественно с дамами. И, зная вашу склонность использовать женщин в
личных целях, хочу предупредить: не тешьте себя иллюзиями относительно
этих дам. Они профессионалки. Кое в чем они, по-моему, даже педантичней,
чем я. Следовательно, не мешайте проведению операции, которая, судя по
всему, должна пройти легко и без осложнений даже для вас.

И он повел меня к неизвестной гостинице и неизвестной цели.

Гостиница "Четыре времени года" отличалась не только своим длинным
названием, но и просторными холлами; много картин, люстр и зеркал. Вообще
в больших гостиницах привыкли завоевывать престиж главным образом
роскошными холлами, а вот о жилых помещениях там заботятся значительно
меньше. Вполне логично: холл подбивает тебя снять номер именно в этой
гостинице, а когда ты уже номер снял, воспринимаешь его скромный вид с
философским спокойствием.

Собственно, у меня комната хорошая. Обои цвета блеклого золота,
старинная мебель с оливково-зеленой обивкой и, что самое главное, -
большая мягкая кровать.

Но сон не идет ко мне. При полной изоляции, в которой я очутился,
остается единственная - ненадежная - возможность выйти на связь - это
человек из Висбадена.

Но неизвестно, в каком он положении, не находится ли он сам под
наблюдением. И как связаться с ним после того, как ты оказался в плену?
Неизвестно, как оставить адрес, чтоб тебя нашли свои. Неизвестно даже,
смогут ли вовремя передать твое послание, ибо, если его получат уже после
того, как ты окажешься в каком-то полицейском подвале, вряд ли будет
большая польза от твоих письменных упражнений...

Когда и как заснул - не знаю. Просыпаюсь потому, что возле моей
головы мягко звонит телефон. Раскрываю глаза. За окном уже день.

- Альбер, вы уже завтракали? - раздается в трубке приятный женский
голос.

- Нет. Во время сна я никогда не завтракаю.

- Тогда мы могли бы позавтракать вместе примерно через полчаса...

- Хорошо. Я успею собраться.

Полчаса, конечно, вполне достаточно, чтоб побриться, принять душ и
одеться. Но приказной тон, каким дама говорила со мной, мне не понравился,
и я выхожу к ней через сорок минут.

Мод сидит за столом, никак не показывая своего отношения к тому, что
я опоздал. Десять часов утра. Просторная столовая пуста.

- Надеюсь, я не заставил вас ждать, - учтиво говорю я.

- Я думала, что торговцы - народ пунктуальный.

- Улыбнитесь, - говорю я. - Сегодня будет чудесный день.

Ее лицо и в самом деле осветилось легкой улыбкой. Легкой и, кажется,
иронической.

- Договоримся наперед не говорить о погоде. И вообще вам
необязательно развлекать меня разговором.

- Хорошо, я буду молчать. Если вы настаиваете.

- Я ни на чем не настаиваю, - произносит она, словно я ребенок,
которому надо объяснять элементарные вещи. - Просто хочу, чтобы вы не
делали лишних усилий. Считайте меня служебным лицом.

Кельнер приносит кофе, а вместе с ним булочку, масло, конфитюр.

- Не скажете ли вы мне, как служебное лицо, какие у нас планы?

- Наш общий знакомый вам об этом говорил, - отвечает Мод.

- Я имею в виду сегодняшний день.

- Поедем во Франкфурт.

Дама поднимает на меня глаза. Большие, темно-карие, они сообщают: тут
не место для разговоров.

- У вас красивые глаза, - говорю я.

- Я позабочусь о том, чтоб вынесли чемоданы, и расплачусь, - говорит
Мод, поднимаясь. - Подождите меня в холле.

Что и говорить: служебное лицо.

В подземном гараже гостиницы возникла небольшая размолвка.

- Вы куда? - спросила дама, увидев, что я направляюсь к своему БМВ. -
Мы поедем вместе.

- Конечно, но каждый в своем автомобиле.