потом сел рядом и поднял стекла.
касание переднего бампера - и ни от нас, ни от машины ничего не останется.
сел за руль. К тому же этот выезд не для грузовиков, разве нет? Ты сам
говорил...
рукой из кабины.
В сознании Марго пронеслась картина: чудовище стоит у крыльца и все соседи
узнают, что ее муж работает в овощном магазине. - Слушай, этого нельзя
делать. Я серьезно.
покататься. - Вик обнял ее и поцеловал. - Когда вернемся, не знаю. Не
переживай за нас. Я бы хотел, чтобы ты кое-что сделала...
наконец, что происходит!
задержались в магазине. Больше ничего. Поняла? Когда бы ни появился Блэк, ты
ему скажешь, что Рэгл только что звонил из магазина. Даже если будет два
часа ночи. Дескать, я попросил помочь провести инвентаризацию на случай
неожиданной проверки.
добьешься. - В ту ночь, когда Рэгла привез таксист, он был с Джуни Блэк, да?
и открыл дверцу машины. - Попрощайся за нас с Сэмми... Что? - крикнул он,
высунувшись из машины. Потом добавил жене:
больше.
лицом Рэгла.
из трубы клубы черного дыма, трейлер выехал со стоянки. Движение
остановилось. Трейлер неуклюже повернул направо и исчез за магазином.
Некоторое время до Марго доносился рев набиравшего обороты двигателя.
замке зажигания, мотор завелся. Его жужжание окончательно заглушило гул
фургона.
что обращалась к адвокату.
приведи Бог иметь золовкой Джуни... Размышляя над всем этим, Марго медленно
ехала домой.
***
Вик.
- Мне кажется, что эти парни, разгружающие коробки с креветками в рассоле и
бумажными полотенцами, связные между нами и реальным миром.
когда Тед, водитель, укладывал внутри фургона коробки на погрузчик, они с
Рэглом закрыли и задвинули засовом тяжелые металлические двери. Потом
кинулись в кабину прогревать мотор. На все ушло не больше минуты. Как раз в
этот момент приехала Марго.
не заглядывает.
спрашивай, каким образом.
позади, машин стало меньше. Магазины уступили место роскошным виллам,
маленьким современным домикам в один этаж с огромными мачтами телевизионных
антенн. У подъездов стояли дорогие автомобили, за высокими выкрашенными под
красное дерево заборами сушилось белье.
киосков с мороженым, мотелей. Утомительный парад мотелей... Словно мы уже
проехали тысячу миль и вот въезжаем в незнакомый город, подумал Рэгл. Нет
ничего более чужого и неприветливого, чем вывески заправок и мотелей на
окраине родного города. Ты их не узнаешь, а вроде бы должен к ним что-то
испытывать.
колея... Вдали показался бесконечно длинный товарный поезд. Над фабричными
трубами застыли клубы дыма.
вон твое жареное мясо.
современно, чисто, новые машины на стоянке. Трейлер промчался мимо.
Закусочная осталась позади.
погулять? Неужели я мог так нагрузиться?
все слилось в монотонный, однообразный пейзаж. Вдруг, совершенно неожиданно
холмы исчезли, и трейлер вылетел на длинный и плавный спуск.
уклон... - Он уже перешел на низшую передачу, достаточную, по его расчетам,
чтобы удержать трейлер. Хорошо, что мы без груза, подумал он. Пожалуй,
справлюсь. Пока прогревался двигатель, Рэгл успел изучить табличку
переключения передач. - Как бы то ни было, у нас чертовски мощный звуковой
сигнал.
виднелся черно-желтый указатель, рядом можно было различить несколько наспех
построенных ангаров. Выглядело все довольно мрачно.
стояли в линию несколько трейлеров, возле них ходили люди в форме. Над
дорогой качался на ветру знак:
проверяют, то обязательно откроют фургон. - Он посмотрел на Рэгла. - Может,
придумаем что-нибудь с Тедом?
черные полицейские машины стояли так, чтобы в любой момент выскочить на
шоссе. От них мы не уйдем, решил Рэгл. Ничего не оставалось, кроме как
проследовать на весы. Он сбросил скорость и хотел уже остановиться, когда
инспектор в отутюженных темно-синих брюках и голубой рубашке с бляхой
показал, чтобы они проезжали.
для видимости! - Он помахал инспектору в ответ, Вик сделал то же самое. Тот
уже повернулся к ним спиной. - Они не останавливают фургоны, только машины с
пассажирами. Мы проскочили!
одна другая машина здесь бы не прошла. А эти фургоны целыми днями мотаются
туда-сюда... В зеркало он увидел, как мимо инспектора проехали еще три
трейлера. Стоящие в линию у ангара грузовики оказались макетами, как и все
прочее.
поехали на "фольксвагене", нам бы сказали, что некая разновидность насекомых
поразила обивку машины. Японские жуки... Необходимо, мол, вернуться, все
опрыскать и пройти повторный осмотр через месяц. И так до бесконечности.
Теперь она разделилась на две, по шесть полос в каждой, стала абсолютно
прямой и ровной. И под колесами уже не бетон. Он не мог определить, по
какому покрытию они сейчас едут.
были увидеть.
порожняком обратно. Муравьиные дорожки - взад и вперед. Бесконечное
движение. И ни одной легковой машины. Только рев дизельных трейлеров, Вдруг
Рэгла осенило: исчезли рекламные щиты.