вещи в снегоход. - Он сказал мне возвращаться обратно и отвезти тебя в
поселок.
возгордиться чрезмерно из-за той поклажи, которую они сейчас заталкивали в
багажник снегохода. - Как бы то ни было, а за Стивом Марголисом уже послали.
И очень скоро у твоего Диего будет компания.
добытая Яной "одежда, зимнее снаряжение, по одной единице каждого вида".
любопытный взгляд.
выздоравливать скорее, если рядом с ним будет его семейная половина. - Яна
задумалась на миг, не вполне уверенная, стоит ли посвящать Банни в кое-какие
из планов Компании относительно Сурса, о которых обмолвился Фиске. Но потом
слова сорвались как будто сами собой:
говорят!
хотят получить те минералы, которые обнаружили из космоса.
Вот и все. Мы уже разложили весь твой багаж и все как следует закрепили.
Поехали домой, а? Мне еще собак покормить надо.
появились вопросы:
находит с тех пор, как приехал этот капитан - его как будто не ждали. Да и
не очень-то ему здесь рады, как я погляжу. Яна усмехнулась.
терраформирования, с помощью которой эту планету создали такой, как она
есть.
с ним познакомилась?
расспросы. И все же вопросы Баники заставили ее призадуматься. Торкель явно
обрадовался, встретив ее здесь. Но вот что интересно - почему это такой
парень, как Торкель Фиске, который запросто мог уложить в постель
практически любую женщину, какую пожелает, почему он уделяет столько
внимания ей, Янабе Мэддок? И знал ли он на самом деле все это время о том,
что Яна находится в поселке местных жителей с секретным заданием? Судя по
всему, Торкель действительно искренне удивился, увидев ее. Или, может быть,
он удивился только тому, что она приехала на космобазу? В самом ли деле он
имел в виду то, что сказал - насчет того, что Компания планирует
эвакуировать жителей планеты, чтобы взорвать ее и хоть так отыскать те
редкие минералы, за которыми они уже столько лет безуспешно охотятся?
новые миры, где жить немножко легче, чем здесь?
Не просто потому, что я здесь родилась. Понимаешь, я принадлежу этой
планете, этому миру! - После этих слов девочка замолчала и полностью
сосредоточила внимание на управлении снегоходом.
тропинки к двери Яниного дома, к Банни вернулось ее обычное жизнерадостное
расположение духа.
- Кое-какие из твоих вещей лучше не замораживать.
не в силах испортить.
питания из тех, что можно было раздобыть на космобазе. Но, кроме всяких
диковинок, здесь были еще и вкусовые добавки, кристаллы свеколького сахара и
такой огромный ящик муки, которого хватило бы на весь поселок дней на
десять. Еще Яна получила несколько больших банок с молотым перцем и другими
приправами. Это можно будет обменять в поселке на что-нибудь нужное. А еще
она обзавелась толстой пачкой бумаги, коробкой чернильных карандашей и целой
упаковкой кассет для записи - теперь хоть каждый житель поселка сможет
послать Чарли Дементьеву отдельное письмо. По сравнению с убожеством
поселкового магазинчика, торговое отделение космобазы было настоящим рогом
изобилия всевозможных нужных и полезных вещей.
прибором ночного видения, какой только нашелся на складе здешнего военторга,
- прекрасная штука для того, чтобы рассматривать удаленные объекты на
снежном ландшафте. Яна обзавелась также армейской аптечкой первой помощи.
Правда, срок годности некоторых упаковок с лекарствами давно закончился, но
Яну гораздо больше интересовал полевой набор медицинских инструментов,
который был в отличном состоянии. Еще она привезла с базы спальный мешок с
подогревом, рассчитанный на очень низкие температуры; еще одно одеяло,
теплую одежду, лыжи, снегоступы, топор, большой нож, пилу для дерева и
слесарную ножовку и столько гвоздей, болтов с гайками и шурупов, что хватило
бы на строительство дома. Но больше всего ее порадовало то, что на самом дне
одной из коробок, под стопками солдатского белья и форменных рубашек,
обнаружились запыленные, никому не нужные отрезы материи ярких, насыщенных
цветов. Наверное, этот товар пролежал здесь невостребованным с тех пор,
когда семьям солдат из местных жителей еще разрешали заходить на базу и
делать покупки в военном магазине.
утилитарного, военного назначения, Яна с радостью отыскала там множество
предметов, которые как нельзя лучше годились для обмена с местными жителями
- бисер, бусины, ремни и пряжки, клеи самого разного назначения, сапожную
колодку как раз на размер ее ноги, по три штуки тарелок, глубоких мисок и
чашек, большую сковородку, еще два котелка и многофункциональный нож с
двухметровым вытяжным шнуром. Нож Яна сразу же привесила себе на пояс.
срок годности которых заканчивался только через два года, еще - три ящика
плиток суточного рациона, рассчитанных на условия этой планеты. На складе
военторга было довольно много коробок с такими плитками. Их совсем недавно
доставили сюда на корабле - по крайней мере, так ей сказал начальник склада.
Плюс ко всему Яна взяла себе большую упаковку настоящего кофе лиофильной
сушки, еще одну - с листовым чаем, и еще кое-какие съестные полуфабрикаты,
которые, как Яна сказала Банике, даже она не сможет испортить в процессе
приготовления.
угостить свою юную подружку, переложила содержимое в глубокие миски и
расставила их на плите - кстати, огонь в печи не успел погаснуть, пока они
ездили на космобазу. Яна подбросила побольше дров, чтобы огонь разгорелся
пожарче, и строго-настрого решила, что на этот раз никому не позволит
отвлечь себя от непростого поварского дела.
следили любопытные круглые глаза рыжей кошки Клодах.
же, она ведь могла теперь приготовить сколько угодно вполне съедобной пищи!
Попробовав то, что приготовила Яна, Банни по достоинству оценила ее
поварские способности. А после обеда Яна преподнесла в подарок девочке отрез
превосходной ткани небесно-голубого цвета - она решила, что этот оттенок
будет Банике очень к лицу. Но она никак не ожидала, что этот подарок вызовет
такой бурный всплеск радости и поток искренней благодарности - Банни чуть не
плакала, так восхитил ее неожиданный подарок.
девочка, прижимая подаренный отрез материи к лицу и поглаживая тканью по
обветренной щеке. Потом на лице Баники расцвела широкая радостная улыбка, и
девочка сказала, подмигнув Яне:
погасла, Банни нахмурилась. - Если, конечно, Эйслинг сумеет вовремя сшить
это для меня. Она ведь сейчас ужасно занята...
обратиться к ней за помощью и тотчас стала прикидывать, что бы из ее добычи
больше всего подошло в качестве платы за услуги.
Банни, все еще нежно поглаживая материю. - А что ты выбрала для себя?
просто грандиозно!
никаких особенных женских украшений - с тех пор, как погиб Бри. Ему очень
нравилось, когда Яна надевала красивое белье - которое он сразу же с нее
снимал. Яну и возмущала, и смешила эта привычка мужа.
будут смотреться на фоне темно-зеленой ткани. Ой, я прямо сейчас сбегаю к