обхода.
останавливался, поднимался на вершину ближайшей дюны, чтобы осмотреть
округу. Я ничего не заметил. Головы на Жертвенных столбах были в хорошем
состоянии. Мне пришлось заменить пару мышиных голов, но и только. Остальные
головы и вымпелы были нетронуты. На обращенном к центру к большой земле
склоне дюны, которая была напротив центра острова, я нашел мертвую чайку.
которая уже начинала вонять, в полиэтиленовый пакет, а его положил к уже
засушенным в Мешок с Головами.
тропинке, но я знал, что это просто миссис Клэмп. Я взобрался на дюну
посмотреть и увидел, как она ехала по мосту на своем старом велосипеде.
Когда она исчезла за дюной около дома, я бросил взгляд на пастбище, но там
не было ничего нового, лишь овцы и чайки. Со свалки поднимался дым, и я
слышал размеренное ворчание старого дизеля на железной дороге. Небо было в
облаках, но яркое, ветер липкий и неуверенный. На море около горизонта я
видел золотые полоски - вода блестела под разрывами в облаках - но они были
очень, очень далеко.
стрельбой по мишени около старой лебедки. Я поставил несколько пустых
консервных банок на старое железо барабана, отошел на тридцать метров и сбил
их все из катапульты, мне понадобилось только три дополнительные железки для
шести банок. Когда я нашел все снаряды, кроме большого подшипника, я
поставил банки на место, вернулся на прежнюю позицию, и стал бросать по
бакам камни, теперь мне понадобилось четырнадцать камней, чтобы сбить их
все. Закончил я метанием ножа в дерево около старого загона для овец и был
рад убедиться, что правильно определяю нужное число поворотов ножа, лезвие
каждый раз входило прямо в изрезанную кору.
над ним ломтиком мягкого, пахучего белого хлеба, а миссис Клэмп нагнулась
над своей тарелкой и шумно прихлебывала, отец крошил хлеб из отрубей, в
котором, похоже, были стружки, над своей тарелкой.
похожие на лохматый конец шерстяной нити, выбившийся из носка. Она закончила
гримасу и посмотрела на ложку, с которой капало, она держала ложку около
рта, говоря. - О, да, у меня все в порядке.
бульон, а отец посмотрел на меня, нахмурившись.
Я не уверен, что ты помнишь вместимость наших ложек.
остановившись только, чтобы отодвинуть коричневую пленку, которая собиралась
на поверхности моего бульона. Миссис Клэмп опять отхлебнула бульона.
дул в свою ложку.
слегка поднял брови и озабоченно улыбнулся. Отец перестал дуть и поднял
глаза, суп стекал с ложки, конец которой стал медленно опускаться после
заявления миссис Клэмп, звук отдавался в комнате как звук мочи, льющийся в
унитаз.
моего брата здесь нет, а то бы его тут же обвинили, - я улыбнулся, посмотрел
на моего отца, потом вернулся к миссис Клэмп, она смотрела на меня
сузившимися глазами сквозь пар от ее супа. В куске хлеба, которым я охлаждал
бульон, образовалась трещина и он разломился. Я ловко поймал отвалившийся
край свободной рукой и положил его на мою тарелку для второго, взял ложку и
нерешительно попробовал бульон.
кашлянув на ?не?, - вместо них она привезла тебе фарш.
миссис Клэмп. Безрезультатно. Она не смотрела вверх, наконец я мысленно
пожал плечами и продолжал пить. Отец опустил ложку, вытер лоб рукавом и
попытался вынуть ногтем что-то застрявшее между двух верхних зубов, я
полагаю, это был кусочек стружки.
погасил. Я был там, увидел и погасил, - сказал я.
непонятным ударением.
на миссис Клэмп, которая громко прихлебывала.
десерта, что заварной крем с ревенем имел необычный вкус, хотя на самом деле
просто молоко, из которого был приготовлен крем, явно скисло. Я улыбался,
отец рычал и миссис Клэмп прихлебывала десерт, сплевывая кусочки ревеня на
салфетку. Сказать по правде, крем был немного не доварен.
2
утро, я был энергичней. Над морем не было щелей в облаках, свет просачивался
сквозь облачное покрывало, объединяясь с наэлектризованностью воздуха и
слабым ветром. Я вышел из дома, энергичной трусцой обежал остров, видел как
уехала миссис Клэмп, потом я пошел в том же направлении, я хотел посидеть на
верхушке высокой дюны, которая была в нескольких сотнях метров от острова и
осмотреть млеющую землю в бинокль.
побаливать голова. Я выпил воду, которую взял с собой, затем наполнил фляжку
в ближайшем ручье. Безусловно, отец правильно говорил, что овцы испражнялись
в ручьи, но я был уверен - у меня был иммунитет на все, чем я мог бы
заразиться от воды из ручьев, я его приобрел за годы строительства плотин. Я
выпил больше, чем хотел и вернулся на свой наблюдательный пункт. Вдали на
траве лежали неподвижные овцы. Даже чаек не было видно, только мухи летали.
Со свалки по-прежнему поднимался дымок, еще одна струйка темно-голубого дыма
поднималась в лесопосадках на холмах, дым был на краю вырубки, где рубили
деревья для изготовления бумаги на фабрике, которая была на берегу залива. Я
попробовал услышать жужжание пил, но не смог.
бинокль, потом рванул его обратно. Отец исчез, появился опять. Он был на
тропинке, он направлялся в город. Я посмотрел на место, где был Прыжок и
увидел, как отец взбирался по склону дюны, на котором я гонял на велосипеде,
я увидел отца, когда он был на гребне Прыжка. Я видел, как он споткнулся
незадолго до вершины дюны, но не упал и пошел дальше. Его шляпа исчезла за
дальним склоном дюны. Я подумал, что отец шатался как пьяный.
необычно. Отец не сказал о намерении пойти в город. Мне было интересно,
почему он туда идет.
вошел в заднюю дверь, я почувствовал запах виски. Я подсчитал, как давно мы
ужинали и когда уехала миссис Клэмп. Это было около часа, полтора часа
назад. Я прошел на кухню, где запах виски был сильнее, на столе лежала
пустая бутылка 0,25 литра, а стакан стоял сбоку от нее. Я заглянул в
раковину, ожидая найти там второй стакан, но там были только грязные
тарелки. Я нахмурился.
бутылку из-под виски и попытался найти на этикетке отметку, сделанную
шариковой ручкой с черным стержнем, но отметки не было. Это могло означать:
бутылка была открыта только что. Я покачал головой, вытер лоб полотенцем для
посуды. Я снял жилетку и повесил ее на спинку стула.
трубку, лежавшую не на, а около аппарата. Я быстро подошел к ней. Поднял.
Звук был странный. Я положил трубку на аппарат, подождал несколько секунд,
опять поднял и услышал обычные гудки. Я бросил трубку и взбежал по лестнице
к кабинету, повернул ручку и налег на нее всем телом. Ручка не шелохнулась.
оставил дверь кабинета незапертой. Должно быть, звонил Эрик. Отец поднял
трубку, был шокирован, напился. Вероятно, он пошел в город за добавкой: в
магазин за бутылкой или - я посмотрел на свои часы - в этот ли уик-энд
открывалась забегаловка ?Роб Рой?? Я покачал головой - неважно. Звонил Эрик.
Мой отец был пьян. Он ушел в город за выпивкой или встретиться с Диггсом.
Или Эрик назначил ему встречу. Нет, вряд ли, Эрик сначала нашел бы меня.
смотревшее на большую землю и изучил в бинокль подходы к острову. Спустился,
замкнул дом, пробежал к мосту и по тропинке к высоким дюнам. Все было как
обычно. Я остановился на месте, где в последний раз видел моего отца, он был
на гребне дюны, идущей к Прыжку. Я почесал лобок в недоумении, раздумывая
над наилучшим планом действий. Я чувствовал, что поступаю не правильно,
уходя с острова, но у меня было подозрение: главные события произойдут в
городе или около него. Я подумал, не позвонить ли Джеми, но он был не в