необходимо поддерживать отношения с Отделом. Его извещали каждый раз,
когда замораживалось симпатичное тело. Девушка на кровати наглядно
демонстрировала, как все это действует. И я мог представить себе дюжину
малоприятных поводов, зачем Фонеблюму могут потребоваться услуги врача или
даже двух врачей.
вопросительно, почти сочувственно посмотрел на меня.
ваш выбор. Не стесняйтесь.
слишком тонкий, чтобы в нем лежало зелье. - Отнесите это в порошечню на
углу Телеграф-авеню и Пятьдесят девятой. Они дадут вам все, что нужно.
разговорился. - Слишком опасно. Это только филиал.
разочарован отсутствием моего интереса к девушке или разговору.
помочь вам...
у Отдела. Они заметят.
товар.
качества. Отделу она не по зубам. Запись на внутренний слой. - Он
помолчал. - И в конце концов у вас еще остался здесь неиспользованный
кредит.
том, как мало кармы у меня осталось, заставила меня задержаться и обдумать
это предложение. Однако мне не потребовалось долго размышлять, чтобы
понять, что разницы не будет. Оверхольт не знал, кто я, иначе не стал бы
предлагать мне этого.
искренним тоном. - В моем случае это не сработает.
остановился, прислонился к стене и перевел дыхание. Фокус с девицей меня
потряс. Мне было проще думать о всех тех дюжинах или сотнях людей, которых
Фонеблюм извлек из морозильника, чем вспомнить пустой взгляд улыбающейся
девушки в сырой комнате. Девушки с клубком проводов в голове. Я не мог
избавиться от этого воспоминания, значит, придется привыкать к нему.
гонял шары, отрабатывая удар, здоровяк. Я глянул на него, и он улыбнулся
мне. Я решил, что для него я провел наверху достаточно времени для того,
чтобы успеть наскоро перепихнуться с той девушкой. Я попробовал
разозлиться, но не смог. Я улыбнулся в ответ и вернулся в бар.
алкоголя и сигаретного дыма. Музыка играла громче, хотя веселее от этого
не стала. Мне хотелось выпить, но в баре было не протолкнуться. Не стоило
и пытаться. Ничего. Понюшки в машине мне вполне хватит.
голос бармена, оставшегося с половиной сотни в кармане. Я не стал
оборачиваться. У меня почему-то не было настроения платить. Я решил, что
ему не легче протискиваться сквозь толпу, чем мне, а если на свете и есть
что-то, что я умею делать хорошо, так это заводить машину в большой
спешке.
ее с другой стороны, и я чуть не упал ему в объятия. Я обругал его и
только потом понял, кто это. Прямо передо мной стоял Гровер Тестафер
собственной персоной. Это было вовсе не весело, но я чуть не рассмеялся.
Секунду спустя, когда из-за его спины, как чертик, вынырнул кенгуру, я уже
не удержался.
24
командовал Тестафер, но стоило ему увидеть меня, как он передал все
полномочия Джою. Кенгуру только ухмыльнулся. Я прекратил ржать и попытался
нырнуть между ними к моей машине, сразу же поняв, что идея не сработает. И
правда, не успел я вставить ключ в замочную скважину, как услышал за
спиной шаги, а между луной и ее отражением в окне машины проскользнула
какая-то тень.
черный пистолет.
держался все равно за спиной кенгуру с пистолетом.
уйти мне или остаться. И никто другой.
опасный человек.
придется говорить, я хотел по крайней мере чувствовать себя поудобнее.
Холодало, и воздух был влажный, хотя и без тумана. Я отходил от
приключений на втором этаже. Понюшка мне не помешала бы, но во всех других
отношениях я чувствовал себя нормально.
она.
мешало бы объяснить, что это вы делаете здесь.
чувствительность.
мой взгляд, вы могли бы с этого начать.
вам может помешать?
задавать вопросы.
вас на улицу разобраться с его страхами?
обществе здорового игрока в бильярд - рядом с ним он сразу показался
маленьким. Но только показался. Они огляделись по сторонам и направились в
нашу сторону. Они действовали слаженно, и я подумал, что им не впервой
работать в паре.
у машины, а вот два качка из "Музы" хрустят гравием, явно намереваясь
разобраться с нами. Луна светила вовсю, но пистолет Джоя был черным, и он
держал его достаточно низко. На деле их было четверо против одного, но
всем четверым казалось, что расклад совсем другой: двое против троих. А
пятый отнюдь не собирался разубеждать в этом остальных.
Джоя с его пистолетом - который казался ему теперь слишком маленьким - или
бежать к своей машине. Он выбрал первое. Бармен отодвинул его и кенгуру и
ухватил меня за воротник. Я и так уже стоял, прижавшись к машине, так что
ему не пришлось толкать меня. Второй парень возвышался за его спиной
запасной парой широких плеч.
сколько частей ты хочешь порвать ее?
доктора Тестафера - вот этого. Он здесь отвечал на несколько вопросов
насчет комнатки на втором этаже. Как Оверхольту удается уберегать тела от
гниения, когда они занозят себе ногу.
ему отпустить мой воротник. Он был слишком занят, глядя на Тестафера,
чтобы заметить это.
кенгуру. Мне довелось видеть его в привычной ему среде: в доме на холме, в
Сертаков Виталий
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Херберт Фрэнк
Лукьяненко Сергей
Мурич Виктор