Чтение 31–й страницы книги ~Могила Таме-Тунга~

обливающийся потом дон Панчо.

В обязанности последнего входит большая часть ночной охраны лагеря,
поэтому он идет налегке. Да и работать толстяк не в состоянии, он
моментально устает, и тогда его не подгонишь даже плетью. На лице дона
Панчо написаны неимоверные страдания. Он совершенно не выдерживает жары и
движений, его багровые щеки, нос, губы распухли от укусов москитов, все
тело зудит и чешется. Не помогает ни сетка, ни мазь, которой он натирается
каждое утро. Под сеткой он совершенно задыхается, а патентованная мазь
вызывает еще больший зуд.

Но страшнее всего для дона Панчо ночь. Все спят, а он должен с
карабином в руках оберегать их покой. Пока не наступит смена, а это
случается в полночь, дон Панчо дрожит от страха и готов умереть при
малейшем шорохе. В ночной мгле то вспыхивают какие-то огоньки, то слышатся
чьи-то крадущиеся шаги. Вдруг совсем рядом рявкнет неведомый зверь. В
состоянии ли это вынести человек, никогда не бывавший в джунглях? А после
всего этого кошмара разве можно по-настоящему заснуть? С каким умилением
вспоминает дон Панчо свой уютный угол в сарае. Даже о помойных баках,
которые ему приходилось выносить по нескольку раз в день, казавшихся тогда
такими ненавистными, он вспоминал сейчас с вожделением.

В экспедиции все помыкают доном Панчо. Даже негры относятся к нему с
нескрываемым презрением. Но больше всех старается Фесталь. Откуда столько
злости у этого человека? При каждом удобном случае он покрикивает на дона
Панчо, награждает его самыми отборными ругательствами, а порой и тумаками.

Но и Фесталю достается от Железного Капитана. С первого дня пути были
распределены обязанности каждого. Самые тяжелые работы - сооружение плотов
при переправах, перевьючивание мулов - Агурто возложил на Фесталя. И когда
дон Панчо видит, как Фесталь чуть не валится с ног от усталости, он в душе
испытывает удовлетворение...

Участники этой странной экспедиции мало разговаривают между собой:
тяготы пути и невыносимая духота не располагают к разговорам. Даже на
стоянках каждый старается поскорее съесть свою порцию консервированного
мяса, запить кружкой мутного кофе, обильно приправленного муравьями, и
завалиться на спину. Самый разговорчивый - Фабиан Зуде. Для каждого он
находит нужное слово. Если кто начинает падать духом, он подбодрит,
вспомнит забавный случай, рассмешит. Негры относятся к нему с гораздо
большим уважением, чем к Капитану. Даже с беднягой доном Панчо Зуде охотно
перекидывается словечком-другим, что действует на страдальца, как
стаканчик кашасы.

В обязанности Руи, Кано, Отега, Лоренцо и Антонио входит ежедневная
охрана лагеря от возможного нападения враждебных индейцев или диких
зверей. Они поочередно ходят в разведку, знакомятся с местностью, по
которой пролегает путь каравана. Такой порядок Железный Капитан ввел с
самого начала похода и поддерживал его властной рукой.

Уже три недели отряд находится в пути. Все дальше и дальше, в самое
сердце джунглей, уходил вооруженный отряд. Люди преодолевали множество
бурных и спокойных речушек, оставляли за собой топкие болота,
труднопроходимые чащи.

Экспедиция хорошо снаряжена, имеет двухмесячный запас продовольствия,
оружие, необходимые инструменты для земляных работ, четыре складные лодки.
Если попадалась тихая речушка, люди пересаживались в лодки и продолжали
путь по воде.

Для мулов негры строили плоты из бальсы. К сожалению, речки, хотя и
попадались довольно часто, не всегда совпадали с нужным направлением. Если
речка поворачивала в сторону, лодки причаливали к берегу, люди бросали
плоты и врубались в дремучие чащи.

В полдень Агурто раскладывает на коленях самодельную карту, сверяется
по компасу и секстанту, делает на карте какие-то пометки. Только ему и
Фабиану Зуде известен маршрут экспедиции, только они двое знают, что
означают эти пометки в виде птичек или звездочек.

После того, как Миранда-Малютка ушел, Железный Капитан явился к Фабиану
Зуде, и они быстро договорились. Шеф не возражал против нового
"президента" - Агурто, обладателя таинственной индейской книги. Впрочем,
тайна ее уже была раскрыта.

Агурто разглядел и рисунок, проступавший внутри пластинки, если
смотреть ее под определенным углом, и, главное, без помощи Мартино. Без
особого труда, сложив обе пластинки, он прочел и надпись. Капитан крепко
обругал самого себя, что связался с Мартино, и тут же забыл о промахе: он
не любил вспоминать о своих упущениях.

Прочесть-то он прочел, но не все мог понять: тот, кто делал эту
надпись, все же попытался завуалировать свою мысль.

"Иди вверх по Топажосу, - гласила надпись, - потом по Сан-Маноэл до
слияния Риу-Верди и Паранатинга. Через день пути по Паранатинга оставь
реку, иди так, чтобы Норд был слева от рукояти твоего мачете. Начинай от
Мгами и оставь за собой сто легв. Ты попадешь в Долину Вечного Тумана.
Здесь будь особенно осторожен, берегись Лагуса и Биата. Ты увидишь Зеленую
Змею и хижину Таникара.

Если будешь внимателен - там найдешь могилу Таме-Тунга. Ее стережет
Дракон".

Казалось бы, ясно. И все же ориентироваться по такому описанию было
нелегкой задачей, тем более, что карта, которую у кого-то раздобыл
трактирщик, оказалась сплошным вымыслом. Где находится Долина Вечного
Тумана? Что это за Лагус и Биат?

Почему их нужно остерегаться? Названия Зеленая Змея и хижина Таникара
тоже ничего не разъясняли. Агурто и Зуде решили, что подробности будут
выяснены по прибытии на место.

В начале похода все были воодушевлены. Всем казалось, что богатства
индейского вождя дадутся без особого труда. Ради них, мол, стоит совершить
пусть даже и не очень легкую прогулку в глубь джунглей. А получилось, что
джунгли не очень-то охотно пропускали любителей легкой добычи, воздвигая
на их пути сотни преград.

Самое неприятное произошло позднее, когда отряд углубился в глубь
джунглей.

Среди участников экспедиции произошел раскол: образовались три
враждебно настроенные друг к другу группы. В первую группу вошел сам
Железный Капитан со своими приверженцами. Вторая состояла из Фабиана Зуде,
Фесталя, Лоренцо и Антонио. Негры тоже отделились от белых людей,
образовав свою группу. Лишь дон Панчо оставался в одиночестве, ненавидя
все и вся - и своих жестоких попутчиков, и равнодушных мулов, и враждебные
джунгли.

В пути, пробиваясь сквозь чащу или переправляясь через реки, отряд
производил впечатление одного хорошо слаженного организма, но стоило
остановиться на ночлег, как это единодушие распадалось. Негры собирались в
тесный кружок и о чем-то шептались. Фабиан Зуде смешил своих друзей
анекдотами, в то же время не сводил глаз с Железного Капитана; Руи, Отега
и Кано угрюмо следили за Фесталем, Лоренцо и Антонио.

Агурто все видел, понимал, как это опасно, но ничего не мог поделать.
Он предвидел враждебное отношение в отряде между людьми, но не
предполагал, что оно проявится так скоро.

Солнце перевалило за полдень, когда отряд остановился на отдых. Негры
валились с ног от усталости. Их темные тела блестели, точно покрытые лаком.

Фабиан Зуде подошел к Агурто, сидящему на ящике с консервами.

- Мы близко у цели, Капитан, - проговорил он вполголоса.

Агурто молча развернул карту. Тонкая извилистая линия на бумаге
кончалась где-то в районе стоянки отряда. Их поход действительно близился
к концу. Где-то здесь находилась загадочная Долина Вечного Тумана.

Агурто распорядился поставить палатки, дать людям и животным
основательный отдых. Местность, где находится отряд, была неровная,
холмистая, сплошь покрытая густым лесом. Взобравшись на вершину высокого
дерева, Агурто оглядел окрестности. Вдали проступали очертания плоскогорья
с сильно сглаженными вершинами. Где-то среди отрогов этого плоскогорья,
среди многочисленных каньонов, прорезывающих их, находится Долина Вечного
Тумана.

Агурто спустился на землю, привалился к стволу и с удовольствием
вытянул натруженные ноги. Негры возились с палатками, растягивали и
укрепляли их на кольях. Палатки маленькие - на два-три человека,
предназначены только для белых людей; негры спали под открытым небом.
Фабиан Зуде и Фесталь чистили оружие.

Остальные поджидали того момента, когда можно будет проглотить
полкружки рома.

Употребление спиртного больше нормы было строжайше запрещено Железным
Капитаном.

Он поклялся, что оставит на съедение москитам каждого, кто нарушит его
приказ.

Отдохнув около часа, Агурто поднялся и прошел в сторону речки,
протекавшей неподалеку от лагеря. Остальные тоже разбрелись кто куда, либо
чинили одежду, основательно пострадавшую за последние дни. Завтра
предстояло переправиться через речку, и Капитану хотелось выбрать более
удобное место для переправы.

На прибрежном песке виднелись следы и помет кайманов, исчезнувших при
появлении людей. На противоположном берегу важно стояли аисты, что-то
задумчиво высматривая у себя под ногами. В этом месте речка была довольно
широка и для переправы не безопасна. Кое-где из воды выступали верхушки
подводных камней.

Агурто пошел по берегу в поисках более пологого спуска к воде. На
каждом шагу попадались следы птиц и зверей, крупные отпечатки лап ягуара,
пумы, оленей и антилоп. Здесь был водопой. Внимание Капитана вдруг привлек
сдавленный крик, раздававшийся впереди. Он вытащил револьвер и ускорил