собой.
внимательно разглядывая ее. Ян перестал дышать. Затем человек протянул ему
зажигалку на ладони.
слова - и вошел в открытую дверь лифта. Дверь закрылась за ним, и он
расслабился, выронив зажигалку из сжатого кулака. Близко, слишком близко!
Нельзя было рисковать, включая схему, которую он встроил в зажигалку.
Слишком опасно.
головой, когда он вошел. Ян, не дожидаясь приглашения, сел в кресло и
положил ногу на ногу, изо всех сил стараясь выглядеть непринужденно.
побери!
совпадений. Вскоре после твоего появления на станции-12 с одного из
дальнорейсовых кораблей исчез член экипажа.
был одним из наших агентов!
пальцах. - Тебе удалось осуществить нелегальное прослушивание. Затем вдруг
ты оказываешься в Шотландии во время заварухи в лагере. А сейчас ты вдруг
находишься там, где исчезает человек. Мне это не нравиться.
связанные с нарушением безопасности страны...
будь ты братом моей жены, я бы давно арестовал тебя. Забрал бы сюда,
подверг допросу, и, если бы ты выжил - в лагерь. Навечно. Для всего мира
ты бы просто исчез. Твое имя пропало бы из публичных досье, банковский
счет перестал бы существовать, квартира пустеет...
где справедливость?
допускают, стоящие у руля. В этом здании справедливости нет. Нет, и все.
Ты понимаешь, что я говорю?
что жизнь, которой я живу, не настоящая...
слова. Поэтому я прибегну к наглядной демонстрации, специально для тебя.
Против этого ты не сможешь найти аргументов.
открылась. Полицейский в форме ввел человека в сером арестантском наряде,
остановил его перед столом, затем вышел. Человек так и остался стоять,
невидяще глядя в пространство. Кожа его лица была дряблой и свисала
морщинами, глаза были пустые.
Сергуд-Смит. - Подобное существо бесполезно для общества.
сознания, памяти, личности. Только плоть. А сейчас мы устраним и плоть.
шурин вытащил из стола металлический ящик. Ящик имел изолированную рукоять
и два металлических электрода спереди.
лбу человека и нажал на кнопку на рукояти. Дряблые складки кожи на лице
человека вздрогнули во внезапной конвульсии, затем он рухнул на пол.
Голос его звучал монотонно, невыразительно. Он пересек комнату и протянул
Яну электронное устройство. - Точно также его можно применить и на тебе.
Ты можешь оказаться на его месте, даже сейчас. Ты понимаешь о чем я
говорю?
металлические электроды. Концы у них были острые и почерневшие. Они
придвинулись поближе, ион невольно поежился. И в этот миг, в самый первый
раз, он впервые испугался за себя. И за этот мир, в котором он жил. До сих
пор он всего лишь участвовал в сложной игре. Другие могли страдать, но не
он. И сейчас вдруг пришло понимание, что правил, которыми он
руководствуется в игре, не существует. Больше он не играл. Отныне все
стало на места. Игры кончились.
Сергуд-Смит, я понял, о чем вы говорите. - Ян говорил очень спокойно,
почти шепотом. - Это не спор и не дискуссия. - Он взглянул на тело,
распростертое на полу. - Вы хотите мне что-то сказать, не правда ли? Я
ведь должен что-то сделать - то есть предполагается, что я сделаю?
вошел тот же самый полисмен и уволок труп - страшно, за ноги, и дряблая
голова подпрыгивала на полу. Ян не выдержал этого зрелища, перевел взгляд
на шурина, и тот заговорил:
насколько глубоки твои связи с Сопротивлением. Хотя в самом факте не
сомневаюсь. Ты пропустил мимо ушей мой совет, а теперь будешь выполнять
мои инструкции. Ты останешься здесь и прекратишь свою деятельность, будешь
избегать любых контактов. Всегда. Если ты вновь попадешь под подозрение,
будешь заниматься незаконной деятельностью любого рода - стой самой минуты
я палец о палец не ударю, чтобы защитить тебя. Ты будешь немедленно
арестован, доставлен сюда, допрошен и заключен пожизненно. Тебе это ясно?
страхом. В этот миг абсолютного унижения он понял, как отвратительны эти
люди, как невозможно будет жить с ними в мире после этого открытия. Он не
хотел умирать - но он знал, как тяжело будет жить в мире, где у власти
стоит Сергуд-Смит. Плечи его поникли, и он опустил лицо. Это была не
капитуляция, просто только так Сергуд-Смит мог не заметить ярости, гнева,
который он испытывал.
включило устройство, скрытое в ручке, хорошо заметной в кармане человека
из безопасности. Повинуясь этому сигналу, банк памяти опустел и был
передан в память зажигалки. Это заняло лишь микросекунды. Ян отпустил
кнопку и встал.
мог удержаться - гнев хоть чуть-чуть, но прорвался. Должно быть
Сергуд-Смит ожидал этого, потому что он лишь кивнул головой. Ян вдруг
понял.
он. - И всегда ненавидел.
далеко. Здание он покидал безбоязненно. Лишь отъезжая по пандусу, он
понял, что это значило.
бесед шурина за последние недели.
Что ему теперь делать с этим? Стереть начисто, затем выбросить зажигалку в
Темзу и забыть обо всем. Он машинально повернул машину к реке. Если он
поступит иначе, это будет невероятной глупостью, собственноручно
подписанным смертным приговором. Мысли в его голове гонялись друг за
другом, и он не мог рассуждать спокойно. Он едва не проехал на красный
свет, не заметив светофора - и проехал бы, если бы компьютер не пресек
нарушение, пустив в ход тормоза.
состоянии. Но и сидеть на месте он тоже не мог. Он выбрался из машины и
закрыл ее, потом пошел к реке. Затем остановился. Нет, он еще не пришел в
себя, это решение наверняка окажется худшим. Он все еще не знал, что
делать. Открыв багажник, он вытащил ящик с инструментами, из которого
достал пару маленьких головных телефонов. Он затолкал их в карманы и
двинулся к реке.
него на Набережной Виктории было всего несколько торопливо идущих фигур.
Ян стоял у каменного парапета, невидяще глядя на льдины на серой воде,
плывущие к морю. Осталось лишь вытащить ее и выбросить, и конец сомнениям.