Чтение 31–й страницы книги ~Безумная звезда~

- Треклятая лошадь шбежала ш моим раштиранием!

Ринсвинд, что-то припомнив, покопался в недрах своего драного, а
теперь еще и очень грязного балахона и поднял вверх зеленую бутылочку.

- Оношамое! - воскликнул Коэн. - Ты - чудо.

Потом он покосился на Двацветка.

- Я бы его победил, - спокойно произнес он. - Даже ешли бы ты его не
отожвал, я бы вше равно победил его.

- Совершенно верно, - подтвердила Бетан.

- Вы двое можете занятся полежным делом, - добавил герой. - Шундук,
чтобы выжволить наш оттуда, выбил у тролля жуб. Алмажный. Пошмотрите,
может, найдете обломки. У меня нашчет них ешть идейка.

Бетан закатала рукава и откупорила бутылку, а Ринсвинд отозвал
Двацветка в сторону.

- У него не все дома, - сказал волшебник, предварительно отойдя за
кусты, чтобы никто не мог их услышать.

- Ты же говоришь о Коэне-Варваpe! - возмутился искренне шокированный
Двацветок. - Он самый великий воин и...

- Был, - перебил его Ринсвинд. - Все эти заморочки с воинственными
жрецами и людоедами-зомби происходили много лет назад. Все, что у него
осталось с тех времен, - это воспоминания и такое количество шрамов, что
на них можно играть в крестики-нолики.

- Да, он несколько более стар, чем я себе представлял, - признал
Двацветок, поднимая с земли осколок алмаза.

- Так, может, бросим их, отыщем лошадей и поедем дальше? - предложил
Ринсвинд.

- Но ведь это непорядочно?

- С ними все будет отлично, - с жаром заверил Ринсвинд. - Важно
другое - как ты будешь чувствовать себя в компании человека, который ни
с того ни с сего бросается на Сундук с голыми руками?

- Да, это важно, - согласился Двацветок.

- Во всяком случае, им, вероятно, будет лучше без нас.

- Ты уверен?

- Абсолютно, - сказал Ринсвинд.

***

Они нашли лошадей, бесцельно бродивших среди кустарника, позавтракали
промокшей вяленой кониной и направились - по мнению Ринсвинда - туда,
куда им было нужно. Несколько минут спустя из кустов вынырнул Сундук и
пристроился сзади.

Солнце поднялось выше, однако и сейчас ему не удалось затмить свет
звезды.

- За ночь она стала больше, - заметил Двацветок. - Почему никто
ничего не предпринимает?

- Что, например? Двацветок подумал.

- Может, следует посоветовать Великому А'Туину увернуться от нее? -
предложил он. - Пусть Он обойдет ее стороной...

- Такое уже пытались проделать, - откликнулся Ринсвинд. - Волшебники
пробовали настроиться на мозг Великого А'Туина.

- И что, не сработало?

- О, еще как сработало, - ответил Ринсвинд. - Только...

Только при чтении мыслей такого огромного мозга, как мозг Всемирной
Черепахи, возникли непредвиденные осложнения, объяснил он. Волшебники
тренировались сперва на сухопутных и гигантских морских черепахах, чтобы
постигнуть склад ума рептилии. Они, конечно, догадывались, что мозг у
Великого А'Туина очень большой, но не осознавали, что он будет настолько
медлительным.

- Группа волшебников посменно читает его мысли в течение вот уже
тридцати лет, - продолжал Ринсвинд. - Им удалось узнать только то, что
Великий А'Туин чего-то ждет.

- Чего?

- Кто знает?

Некоторое время они молча ехали по неровной, бугристой равнине, где
вдоль дороги стояли огромные блоки известняка.

- Знаешь, нам нужно вернуться, - сказал наконец Двацветок.

- Послушай, завтра мы прибудем в Смарл, - начал убеждать его
Ринсвинд. - С ними ничего не случится. Не понимаю, почему...

Он разговаривал сам с собой. Двацветок развернул лошадь и рысью
поскакал обратно, демонстрируя мастерство верховой езды, типичное для
мешка с картошкой.

Ринсвинд посмотрел вниз. Сундук ответил ему тупым взглядом.

- Ты чего пялишься? - осведомился волшебник. - Он может возвращаться,
если ему так хочется. Но мне-то чего беспокоиться?

Сундук ничего не ответил.

- Послушай, я не несу за него ответственности, - вспылил Ринсвинд. -
И не испытывай на этот счет никаких иллюзий.

Сундук снова ничего не ответил, но на этот раз громче.

- Ну и вали за ним. Мне с тобой не по пути.

Сундук втянул маленькие ножки и уселся наземь.

- Все, я поехал, - заявил Ринсвинд. - Я это серьезно.

Он повернул лошадь в сторону новых горизонтов и оглянулся. Сундук
сидел на дороге.

- И без толку взывать к моим лучшим чувствам. По мне так можешь
торчать тут весь день напролет. Я еду дальше, понял?

Он свирепо уставился на Сундук. Сундук в ответ уставился на него.

***

- Я так и думал, что ты вернешься, - сказал Двацветок.

- Я не хочу об этом говорить, - огрызнулся Ринсвинд.

- Может, поговорим о чем-нибудь другом?

- Что ж, дискуссия о том, как избавиться от этих пут, будет весьма
кстати, - Ринсвинд подергал веревки, стягивающие ему запястья.

- Не представляю, почему вас считают такими важными персонами, -
заметила Херрена, которая, положив на колени меч, сидела прямо напротив.

Большая часть бандитов спряталась среди скал, наблюдая за дорогой.
Ринсвинд и Двацветок попались в засаду с трогательной легкостью.

- Вимс рассказал мне, что ваш ящик сотворил с Ганчией, - добавила
она. - Не могу утверждать, что мы понесли большую потерю, но, надеюсь,
этот ваш Сундук понимает, что, если он подойдет к нам ближе чем на милю,
я собственноручно перережу вам глотки.

Ринсвинд неистово закивал.

- Вот и договорились, - сказала Херрена. - Вас нужно доставить живыми
или мертвыми, на самом деле меня не волнует, какими именно, однако
кое-кто из парней, быть может, захочет немного потолковать с вами на
предмет этих троллей. Если бы солнце не взошло тогда, когда оно
взошло...

Она оставила слова висеть в воздухе и зашагала прочь.

- Ну вот, еще одна веселенькая история, - пожаловался Ринсвинд,
предпринимая очередную попытку разорвать связывающие его веревки.

У него за спиной был камень, и если бы ему удалось поднять руки.., ну
да, все случилось именно так, как он и предполагал: булыжник ободрал ему
все запястья, а веревке хоть бы хны.

- Но при чем здесь мы? - спросил Двацветок. - Звезда какая-то...

- Я ничего не знаю об этой звезде, - перебил его Ринсвинд. - В
Университете я намеренно не ходил на лекции по астрологии!

- Полагаю, в конце концов все устроится, - изрек турист.

Ринсвинд посмотрел на него. Подобные замечания всегда выбивали его из
колеи.

- Ты действительно в это веришь? - поинтересовался он. - В самом
деле?

- Если подумать, все обычно разрешается самым удовлетворительным
образом.

- Если ты считаешь, что полное крушение моей жизни в течение
последнего года было удовлетворительным, то, может, ты и прав. Я столько
раз чуть не погиб, что сбился со счета...

- Двадцать семь, - сказал Двацветок.

- Что?

- Двадцать семь раз, - услужливо повторил Двацветок. - Я считал. Но
ты этого так и не сделал.

- Не сделал чего? Не сосчитал? - спросил Ринсвинд, который начинал
испытывать знакомое чувство, что разговор ведется по пьяной лавочке.

- Нет. Не погиб. По-моему, это немного подозрительно.

- Знаешь, против такого оборота событий я особенно не возражаю.

Волшебник свирепо уставился на свои ноги. Двацветок, разумеется, был
прав. Заклинание старалось сохранить ему, Ринсвинду, жизнь, и это
очевидно. Даже если бы он спрыгнул со скалы, пролетающее облачко
смягчило бы его падение.

Однако теория эта, к сожалению, работала только тогда, когда он в нее
не верил. Стоит Ринсвинду подумать, что он неуязвим, - и он покойник.

Так что лучше об этом вообще не думать.

Кроме того, он мог и ошибаться.

Единственное, в чем он был уверен, так это в том, что у него
разболелась голова. Он понадеялся, что Заклинание находится где-нибудь в
центре этой боли и по-настоящему мучается.

Покидая лощину, Ринсвинд и Двацветок ехали на лошадях вместе со
своими пленителями. Ринсвинд сидел перед Вимсом, который, надо сказать,
вывихнул себе лодыжку и пребывал не в лучшем расположении духа.
Двацветка усадили перед Херенной, и, поскольку турист был довольно
невысок, это означало, что, по меньшей мере, его уши находились в тепле.